Tareas

Print version ISSN 0102-311X
Cad. Saúde Pública vol.17 no.1 Rio de Janeiro Jan./Feb. 2001
doi: 10.1590/S0102-311X2001000100006 
ARTIGO ARTICLE
 
    Manuel Pando-Moreno 1
Carolina Aranda Beltrán 1
María E. Aguilar Aldrete 1
Patricia L. Mendoza Roaf 1
José G. Salazar Estrada 2 | Prevalencia de los trastornos del sueño en el adulto mayor Prevalence of sleep disorders in the elderly  |

1 Departamento de Salud Pública, Universidad de Guadalajara. Dirección: Isla Cancún 2234-B, Col. Jardines de San José, Sector Juárez, C.P. 44950, Guadalajara, México. manolop@megared.net.mx
2 Departamento de Ciencias Sociales, Centro Universitario de Ciencias de la Salud, Universidad de Guadalajara. Sierra Mojada 950, Puerta 16, Edif. H, Guadalajara, México. |   | Abstract This studywas performed with senior citizens in Greater Metropolitan Guadalajara, Mexico, who live in private homes, alone, or with family. Of these, 58% of men and 76% of women showed at least one symptom of sleep disorder according to the Goldberg General Health Questionnaire, while 8.5% were positive for all survey items. According to DSM IV criteria, 33.3% could be considered "cases" of sleep disorder,and none were under any type of treatment at the time of the study. These possible cases were apparently associated with gender and educational level, but not with marital status or age. In addition, no strong association was detected with the presence of depression, established according to Brink's Geriatric Depression Scale. Given the large amount of "possible cases" found that had not beenpreviously detected and were not in any type of ad hoc treatment, we recommend promoting updated educational courses on this topic for health professionals (mainly doctors and nurses) in such a way as to facilitate timely case detection and thus increase and improve the accessibility of mental health services for the elderly population, increasing health education activities for this age group, theircaregivers, and the general population.
Key words Sleep Disorders; Insomnia; Aged; Aging Health  Resumen El presente es un estudio realizado con adultos mayores de la Ciudad de Guadalajara, México, que viven en domicilios particulares. De ellos, el 58% de los hombres y el 76% de las mujeres presentaron al menos un síntoma de trastornos del sueño, según el "Cuestionario General de Salud deGoldberg"; el 8,5% registró positivo en el total de los reactivos. Conforme a los criterios del DSM IV, un 33,3% podría ser considerado "caso" de trastorno del sueño. Estos posibles casos estarían asociados al género, al grado de estudio y con la presencia de depresión; pero no con el estado civil ni la edad. Ante la gran cantidad de "posibles casos" encontrados, que no han sido previamente detectados nise encuentran en ningún tipo de tratamiento ad hoc, se recomienda promover cursos de actualización en esta materia para los profesionales de la salud (principalmente médicos y enfermeras), de manera que se facilite la detección oportuna de los casos, así como incrementar y mejorar la accesibilidad de los servicios de salud mental para la población de la tercera edad, e incrementar las actividadesde educación para la salud para el adulto mayor y los cuidadores de éstos.
Palabras clave Trastornos del Sueño; Insomnio; Anciano; Salud del Anciano |
 
 
Introducción
 
Los adultos mayores no acostumbran a ser sujetos de estudios para la salud mental pública. Una revisión de la literatura en el tema mostró que sólo aparecían en un seis por ciento de todos los artículos publicados enel área de la salud, pese a constituir el 12% de la población general (Duran & Torrado, 1993).
Frecuentemente los trabajos científicos relacionan el envejecimiento con el empeoramiento en la calidad del sueño, medida ésta, tanto objetiva (polisomnografía) como subjetivamente (cuestionarios de autoaplicación). Entre las características más destacables del sueño en población anciana, se...