Teoria general de los sistemas

GENERAL LOS SISTEMAS

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

TEORÍA GENERAL DE LOS SISTEMAS

Traducción de
JUAN ALMELA

Liídwig von Bertalanffy

TEORÍA GENERAL DE LOS SISTEMAS
Fundamentos, desarrollo, aplicaciones

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
MÉXICO

Primera edición en inglés, Primera edición en español, Primen reimpresión, Segunda reimpresión, Tercer» reimpresión, Cuarta reimpresión, Quintareimpresión, Sena reimpresión, Séptima reimpresión,

1968 1976 1979 1980 1982 1984 1986 1987 1989

Titulo original: General System Theory; Foundations, Developmení, Applications © 1968, Ludwig Von Berulanfiy Publicado por George Braaaller, Nueva York

D. R. © 1976, FONDO DE CULTURA ECONÓMICA D. R. © 1986, FOWDODCCUUUIAECCWCMICA. S.A. DB C.V.

Av. de U Universidad, 975; 03100 México. D.F.ISBN968-lf>0627-2
Impreso en México

Manibus Nicolai de Cusa Cardinalis, Gottfriedi Guglielmi Leibnitii, Joannis Wolfgangi de Goethe Aldique Huxleyi, necnon de Bertalanffy Pauli, S. J., antecessoris, cosmographi.

Prefacio

Se diría que el presente volumen requiere algunas notas de introducción, que aclaren su alcance, contenido y método de presentación. Abundan los textos,monografías, coloquios, etc. dedicados a los «sistemas» y la «teoría de los sistemas». La «ciencia de los sistemas» —o alguno de sus muchos sinónimos— se está volviendo rápidamente parte de los planes de estudio universitarios establecidos. Se trata, más que nada, de una innovación en ingeniería en el sentido amplio del vocablo, requerida por la complejidad de los «sistemas» en la tecnología moderna, por lasrelaciones entre hombre y máquina, la programación y consideraciones análogas que no se hacían sentir en la tecnología de hace unos años, pero que son ineludibles en las complejas estructuras tecnológicas y sociales del mundo moderno. En este sentido, la teoría de los sistemas es ante todo un campo matemático que ofrece técnicas, en parte novedosas y muy detalladas, estrechamente vinculadas a laciencia de la computación, y orientado más que nada por el imperativo de vérselas con un nuevo tipo de problema. . Lo que tiende a quedar a oscuras entre estos cambios —por importantes que sean es el hecho de que la teoría de los sistemas representa un amplio punto de vista que trasciende grandemente los problemas y los requerimientos tecnológicos, una reorientación que se ha vuelto necesaria en laciencia en general, en toda la gama de disciplinas que va de la física y la biología a las ciencias sociales y del comportamiento y hasta a la filosofía. Con distintos grados de éxito y de exactitud, interviene en varios dominios y vu

anuncia una nueva visión del mundo que tendrá repercusiones considerables. El que estudia «ciencia de los sistemas» recibe un adiestramiento técnico queconvierte la teoría de los sistemas —cuya pretensión inicial era vencer la actual superespecialización— en otra de los cientos de especialidades académicas. Por lo demás, la ciencia de los sistemas, que gira en torno a la tecnología de las computadoras, la cibernética, la automación y la ingeniería de sistemas, parece hacer de la idea de sistema otra técnica —la última— dedicada a transformar hombre ysociedad, cada vez en mayor medida, en la «megamáquina» cuyo progreso a través de la historia ha descrito Mumford (1967) de modo tan impresionante. El presente libro aspira a contribuir en los dos aspectos que se acaban de esbozar: ofreciendo al estudioso de la ciencia de los sistemas una visión ampliada, y al lector general un panorama de este adelanto, indudablemente característico del mundopresente e importante para él. Aunque se da clara cuenta de sus limitaciones y peros, el autor se decide a ello por contarse entre los primeros que implantaron la teoría general de los sistemas, hoy campo importante de investigación y aplicación. Como observó atinadamente Simón (1965), la introducción a un campo en rápido desenvolvimiento consiste en gran medida en su historia conceptual. De ahí que...