Tercerías

CONVENCION SOBRE LA PREVENCION Y EL CASTIGO DE DELITOS CONTRA PERSONAS INTERNACIONALMENTE PROTEGIDAS, INCLUSIVE LOS AGENTES DIPLOMÁTICOS

Adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 3166 (XXVIII), de 14 de diciembre de 1973

Los Estados partes en la presente Convención ,

Teniendo en cuenta los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas relativosal mantenimiento de la paz internacional y al fomento de las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados,

Considerando que los delitos contra los agentes diplomáticos y otras personas
internacionalmente protegidas al poner en peligro la seguridad de esas personas crean una seria amenaza para el mantenimiento de relaciones internacionales normales, que son necesarias para lacooperación entre los Estados,

Estimando que la comisión de esos delitos es motivo de grave preocupación para la comunidad internacional,

Convencidos de que existe una necesidad urgente de adoptar medidas apropiadas y eficaces para la prevención y el castigo de esos delitos,

Han convenido en lo siguiente

Artículo 1 Para los efectos de la presente Convención:

1. Se entiende por "personainternacionalmente protegida":

a) un Jefe de Estado, incluso cada uno de los miembros de un órgano colegiado cuando, de conformidad con la constitución respectiva, cumpla las funciones de jefe de Estado, un jefe de gobierno o un ministro de relaciones exteriores, siempre que tal
persona se encuentre en un Estado extranjero, así como los miembros de su familia que loacompañen;
b) cualquier representante, funcionario o personalidad oficial de un Estado o cualquier funcionario, personalidad oficial u otro agente de una organización intergubernamental que, en el momento y en el lugar en que se cometa un delito contra él, sus-locales oficiales, su residencia particular o sus medios de transporte,
tenga derecho, conforme al derecho internacional, a unaprotección especial contra
todo atentado á su persona, libertad o dignidad, así como los miembros de su familia
que formen parte de su casa;
2.
Se entiende por "presunto culpable" la persona respecto de quien existan suficientes
elementos de prueba para determinar prima facie que ha cometido o participado en
uno o más de los delitos previstos en el artículo 2.
2Articulo 2
1.
Serán calificados por cada Estado parte como delitos en su legislación interna, cuando
se realicen intencionalmente:
a)
la comisión de un homicidio, secuestro u otro atentado contra la integridad física o la
libertad de una persona internacionalmente protegida;
b)
la comisión de un atentado violento contra los locales oficiales, la residencia
particular o los medios de transportede una persona internacionalmente protegida que
pueda poner en peligro su integridad física o su libertad;
c)
la amenaza de cometer tal atentado;
d)
la tentativa de cometer tal atentado, y
e)
la complicidad en tal atentado.
2.
Cada Estado parte hará que esos delitos sean castigados con penas adecuadas que
tengan en cuenta el carácter grave de los mismos.
3.
Los dos párrafos queanteceden no afectan en forma alguna las obligaciones que
tienen los Estados partes, en virtud del derecho internacional, de adoptar todas las
medidas adecuadas para prevenir otros atentados contra la persona, libertad o
dignidad de una persona internacionalmente protegida.
Artículo 3
1.
Cada Estado parte dispondrá lo que sea necesario para instituir su jurisdicción sobre
los delitos previstos enel párrafo 1 del artículo 2 en los siguientes casos:
a)
cuando el delito se haya cometido en el territorio de ese Estado o a bordo de un buque
o aeronave matriculado en ese Estado;
b)
cuando el presunto culpable sea nacional de ese Estado;
c)
cuando el delito se haya cometido contra una persona internacionalmente protegida,
según se define en el artículo 1, que disfrute de esa...