Terremoto En Haiti

Redalyc
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

WOODING, Bridget
EL IMPACTO DEL TERREMOTO EN HAITÍ SOBRE LA INMIGRACIÓN HAITIANA EN
REPÚBLICA DOMINICANA
América Latina Hoy, vol. 56, diciembre, 2010, pp. 111-129
Universidad de Salamanca
Salamanca, España
Disponible en:http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=30816743006

América Latina Hoy
ISSN (Versión impresa): 1130-2887
latinhoy@usal.es
Universidad de Salamanca
España

¿Cómo citar?

Número completo

Más información del artículo

Página de la revista

www.redalyc.org
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

EL IMPACTO DEL TERREMOTO EN HAITÍ SOBRE LA
INMIGRACIÓN HAITIANA ENREPÚBLICA DOMINICANA
The impact of the Haiti earthquake on Haitian immigration to the
Dominican Republic
Bridget WOODING
Observatorio Migrantes del Caribe, FLACSO/CIES-UNIBE
bwooding@flacso.org.do

BIBLID [1130-2887 (2010) 56, 111-129]
Fecha de recepción: 30 de noviembre del 2010
Fecha de aceptación: 7 de diciembre del 2010

RESUMEN: Cuando el terremoto de 7,0 en la escala Richtersacudió Haití el 12 de enero de
2010, los desplazados forzados tanto dentro como fuera de la isla fueron objeto de planes de emergencia, así como las poblaciones anfitrionas en Haití y República Dominicana. Este artículo se propone analizar la respuesta a la emergencia y los desafíos persistentes desde el prisma de movilidades
críticas, con énfasis en la migración forzada a escala insular. ¿Quiénes(hombres, mujeres, niños,
niñas) pueden moverse, cómo, hacia dónde, por cuánto tiempo y a través de qué tipo de redes?
¿Cuál es el marco legal, si es que lo hay, que regula estos movimientos? ¿Quiénes quieren visibilizarse y quiénes prefieren moverse sin llamar la atención de las autoridades dominicanas, en el
contexto, por ejemplo, de las políticas migratorias ambiguas hacia los inmigranteshaitianos pobres?
Palabras clave: movilidades críticas, emergencia, legislación, políticas migratorias, brechas
humanitarias.
ABSTRACT: When the earthquake of 7.0 on the Richter scale struck Haiti on January 12, 2010,
the forcibly displaced on and off the island were the object of emergency planning, but so too
were the host populations in Haiti and the neighbouring Dominican Republic. Thisarticle seeks
to examine the emergency response to the earthquake and ongoing challenges through the lens of
critical mobilities, with special reference to forced migration island-wide. Who (men, women, boys
and girls) is able to move, how, where, for how long and through which networks? What is the legal
framework, if any, governing these movements? Who wants visibility and who prefers to movewithout drawing the attention of the Dominican authorities, in the context, for example, of ambiguous migration policies in the Dominican Republic towards impoverished Haitian immigrants?
Key words: critical mobilities, emergency, legislation, migration policies, humanitarian gaps.
© Ediciones Universidad de Salamanca

América Latina Hoy, 56, 2010, pp. 111-129

112
I.

BRIDGET WOODING
ELIMPACTO DEL TERREMOTO EN HAITÍ SOBRE LA INMIGRACIÓN HAITIANA
EN REPÚBLICA DOMINICANA

INTRODUCCIÓN

Amplios sectores de la comunidad internacional han coincidido en encomiar al gobierno dominicano, el sector privado y la sociedad civil por su papel en auxiliar al país
vecino, Haití, cuando el terremoto del 12 de enero de 2010 devastó Puerto Príncipe y
otras zonas del país. Globalmente, estedesastre representa el mayor desafío humanitario urbano del siglo XXI. Este elogio bien merecido choca con la reputación desfavorable que ostenta República Dominicana por su trato hacia los inmigrantes haitianos y
sus descendientes al este de la isla, compartida por las dos naciones. El giro en las relaciones dominico-haitianas hacia una llamada «nueva narrativa entre las dos naciones»...