The sorcerer's apprentice

Cada generación nueva de niños es cautivada por las historias famosas en nuestras series de Bien-Amados cuentos. A los más jóvenes les gusta tener la historia leída por ellos. Los niños mayores disfrutarán las historias excitantes en un texto fácil de leer.

BIEN-AMADOS CUENTOS
El Aprendiz de Brujo
Reescrito para fácil lectura
por ANNE McKIE

Every new generation of children is enthralledby the famous stories in our Well-loved Tales series. Younger ones love to have the story read to them. Older children will enjoy the exciting stories in an easy-to-read text.

WELL-LOVED TALES
The Sorcerer’s Apprentice
Retold for easy reading
by ANNE McKIE

Esta historia extraña empezó hace muchos años en una ciudad alejada, donde un pequeño valle yacía al pie de una montaña alta. Lagente que vivió en el valle a menudo miró arriba de la montaña. A veces a través de un claro en las nubes ellos podían ver un castillo enorme con paredes altas y torres oscuras. Nadie del valle alguna vez había entrado al castillo, o incluso había escalado la senda empinada de la montaña.
Una vez, el valle había sido un lugar maravilloso para vivir. Todo el mundo era feliz y nadie alguna vez pasóhambre. Todos ellos trabajaron juntos en los campos en los que crecieron buenas cosechas. Los árboles en los huertos estaban siempre cargados de fruta, y los viñedos cultivaban enormes uvas jugosas para vino. Todo era paz y satisfacción.
Entonces un otoño una cosa muy extraña ocurrió. Cuando los aldeanos fueron a reunirse en su cosecha, todos sus cultivos se habían ido. Todo había desaparecido. Losárboles estaban desprovistos de fruta y ni una espiga de maíz quedó en alguna parte.
"Eso debe haber ocurrido durante la noche", gritó un agricultor enojado.
"Algunos ladrones malvados se han llevado todo”, gritó otro, agitando su bastón furiosamente."¡Sólo esperen hasta que los atrape!"
Por semanas los aldeanos trataron de encontrar a los ladrones. Buscaron pistas - pisadas en el suelo - unrastro de grano - pero no encontraron nada. Fue como si alguien hubiera agitado una varita mágica y hecho que la cosecha entera desapareciera.
Ese invierno la gente vivía de la comida que prudentemente habían almacenado en sus graneros otros años.
La siguiente primavera ellos plantaron sus cultivos una vez más. El otoño vino y la cosecha estaba incluso más grande y mejor que antes. Todas lasnoches los hombres hicieron guardia en los campos y huertos. Ellos no estaban corriendo riesgos esta vez.
Pero una mañana espantosa el pueblo despertó para encontrar que todo se había ido otra vez, igual que el año anterior.
"¡Debe ser mágico! gritó la gente atemorizada. "¡Este valle está hechizado!" Algunos de los niños menores comenzaron a llorar.
"Todos moriremos de hambre este invierno",sollozó una anciana. "¿Qué podemos hacer? ¿Quién nos ayudará?"

This strange story began many years ago in a country far away, where a small valley lay at the foot of a high mountain. The people who lived in the valley often looked up at the mountain. Sometimes through a break in the clouds they could see a huge castle with high walls and dark towers. No one from the valley had ever entered thecastle, or had even climbed the steep path up the mountain.
Once, the valley had been a wonderful place to live. Everyone was happy and no one ever went hungry. They all worked together in the fields which grew fine crops. The trees in the orchards were always heavy with fruit, and the vineyards grew huge juicy grapes for wine. All was peace and contentment.
Then one autumn a very strange thinghappened. When the villagers went to gather in their harvest, all their crops had gone. Everything had disappeared. The trees were stripped bare of fruit and not one ear of corn was left anywhere.
“It must have happened during the night”, cried one angry farmer.
“Some wicked thieves have taken the lot”, yelled another, waving his stick furiously. “Just wait till I catch up with them!”
For weeks...