Ticar textos consultados

CITAR LOS TEXTOS CONSULTADOS

En la vida cotidiana constantemente nos referimos a lo que otros dicen o comentan. Por ejemplo: “Diana maría me dijo que nos invitaba a todos a sueños de café, el local que inauguró con su mamá”. En este caso, alguien cita lo que Diana María le dijo.

Es conveniente saber citar lo que otros dicen, comentan o escriben, porque podemos incurrir en errores.¿Cuántas veces no hemos perdido amigos por tergiversar lo que dicen? De ahí la importancia de contextualizar el texto que se cita.

¿En qué consiste una cita? : Mediante una cita, un hablante atribuye a otro ciertas palabras: ya sea las palabras exactas, ya sea su contenido, ya sea una mezcla variable de ambas cosas. Citar es siempre atribuir intencionalmente.

DISTINTAS CLASES DE CITAS:
1. CITADIRECTA: En la cita directa se reproducen fielmente las palabras del autor (hablante o escritor), sin omitir ni agregar elementos,
Ejemplo: Estaba descansando con ella en la playa cuando se paró y me dijo: “tú eres el primer hombre en mi vida y estoy dispuesta a casarme contigo”. Yo , sin pensarlo dos veces, le contesté: “ son las palabras más bellas que he escuchado en mi vida. De inmediatofijamos la fecha de la boda”.

En el texto anterior, el personaje que narra cita la voz de alguien y se cita el mismo. Lo que está entre comillas es exactamente lo que dicen ellos.

2. CITA INDIRECTA : En la cita indirecta se reproducen fielmente las ideas del autor, pero el texto citado se acomoda, con otras palabras, a la nueva situación comunicativa
Ejemplos:
Vamos a suponer que Aliciale dice a Pedro, textualmente:
- Ve al banco y consigna el dinero en mi cuenta, que ya mañana lo retiro.
Pedro le cuenta a Felipe:
- Imagínate que Alicia me pidió que le consignara el dinero en su cuenta, que ella después la retiraba.
En el texto anterior, Pedro reproduce fielmente lo que Alicia le pide, pero lo hace con otras palabras.
Otro ejemplo:
- “traigan agua suficiente, que se mequema la casa”, gritaba la señora Juana desde el balcón, (cita directa).
- La señora Juana, desesperada, gritaba que le llevaran agua porque se le estaba quemando la casa, (cita indirecta).
ALGUNAS FORMAS DE REFENRECIAR LOS TEXTOS CITADOS
INCONTEC ofrece varias formas para orientar la forma de referenciar la bibliografía consultada. Veamos algunas.
1. Referencia bibliográfica de un libro :Autor. Apellidos en mayúscula sostenida; nombre en minúscula.
Título de la publicación. En minúscula; la primera letra en mayúscula.
Lugar de la publicación. Se escribe en minúscula; la primera letra en mayúscula.
Editor. Se relaciona como aparece en la portada o en páginas preliminares y se omite la palabra editorial.
Año de publicación y números depáginas
Ejemplo:
GARCÍA MARQUEZ, Gabriel. Cien años de soledad. Bogotá, La Oveja Negra, 1984,243 p.

2. REFERENCIA BIBLIOGRAFICA DE UN ARTÍCULO DE REVISTA.
Ejemplo:
Álvarez, Ramón. “Mecanismos de acción de los antibióticos”. En Tribuna Médica. Vol.66, No 5. (oct. 1990); p 57.

3. Referencia bibliográfica de un artículo de periódico. El formato es similar al de la revista.Ejemplo:
GONZÁLEZ, Guillermo. Adelante, con altibajos. En: Magazín Dominical, El Espectador, Bogotá: (15, nov. 1995); p. 12.

4. Referencia de una página web. Como una página web no existe la noción de página, se debe colocar el link completo de donde se ha tomado la cita y poner el párrafo y línea de donde se extracta un texto.
Ejemplo:
DRUCKER, Peter. Gerentes para elsiglo XXI”. En www/gerente.com/48 index/htm. Párrafo 14. Líneas 12 a 17.

PLANEACIÓN DEL TEXTO ESCRITO
Para producir un texto escrito, el autor debe seguir los siguientes pasos:
1. Planeación del trabajo.
2. Redacción del primer borrador.
3. Revisión (corrección del primer borrador)
4. Reelaboración del primer borrador ( texto en limpio)

Hay que seguir un derrotero con unas señales que...