Toyota
Páginas: 4 (770 palabras)
Publicado: 27 de junio de 2012
REFERENCIA: CAMPAÑA ESPECIAL DE SERVICIO TOYOTA PRIUS
LUGAR: Instalaciones Casabaca Cumbayá
La Organización Toyota en Ecuador, Ofrece Respaldo Técnico y Comercial, a todos sus clientesLa Campaña Especial de Servicio para Toyota Prius en Ecuador culminó con éxito, las ventas del auto más ecológico del mundo, continuarán en forma normal.
En las instalaciones de la agencia Casabacaen Cumbayá, Toyota del Ecuador S.A. y su red de concesionarios autorizados, realizaron un encuentro con los medios de comunicación del país, con el objetivo de informar sobre la campaña especial deservicio del Toyota Prius.
El Sr. Diego Baca, Vicepresidente Comercial de Toyota del Ecuador S.A, explicó a los periodistas lo siguiente:
“Las Noticias internacionales que se generan en Inglésusan el término “Recall”, al traducirlo al español, existe un error frecuente ya que lo traducen como retiro de vehículos, lo cual consideramos es una mala traducción, puesto que esta palabra en laindustria automotriz, significa “llamar a una Campaña de Servicio”. Esto significa una revisión técnica que está enfocada en prevenir un inconveniente u optimizar aún más las capacidades del vehículo.Todas las marcas, a nivel mundial, han implementado y están implementando Campañas de Servicio.”
Respecto a la situación de la Campaña de Servicio en Estados Unidos, sobre el Pedal delAcelerador informó:
“Hemos realizado una verificación de los números de chasis de los vehículos vendidos por nuestra red de concesionarios en Ecuador, luego de lo cual podemos afirmar, que esta Campaña deServicio no aplica a los modelos vendidos por nuestra red de concesionarios, como lo afirmamos en nuestro comunicado de Prensa del 1 de Febrero/2010.
Sobre la Campaña Especial de ServicioToyota Prius - Actualización Software Frenos ABS comentó:
“La Campaña de Servicio del Toyota Prius ha sido establecida, con el propósito de actualizar, con una nueva versión de software del sistema...
LUGAR: Instalaciones Casabaca Cumbayá
La Organización Toyota en Ecuador, Ofrece Respaldo Técnico y Comercial, a todos sus clientesLa Campaña Especial de Servicio para Toyota Prius en Ecuador culminó con éxito, las ventas del auto más ecológico del mundo, continuarán en forma normal.
En las instalaciones de la agencia Casabacaen Cumbayá, Toyota del Ecuador S.A. y su red de concesionarios autorizados, realizaron un encuentro con los medios de comunicación del país, con el objetivo de informar sobre la campaña especial deservicio del Toyota Prius.
El Sr. Diego Baca, Vicepresidente Comercial de Toyota del Ecuador S.A, explicó a los periodistas lo siguiente:
“Las Noticias internacionales que se generan en Inglésusan el término “Recall”, al traducirlo al español, existe un error frecuente ya que lo traducen como retiro de vehículos, lo cual consideramos es una mala traducción, puesto que esta palabra en laindustria automotriz, significa “llamar a una Campaña de Servicio”. Esto significa una revisión técnica que está enfocada en prevenir un inconveniente u optimizar aún más las capacidades del vehículo.Todas las marcas, a nivel mundial, han implementado y están implementando Campañas de Servicio.”
Respecto a la situación de la Campaña de Servicio en Estados Unidos, sobre el Pedal delAcelerador informó:
“Hemos realizado una verificación de los números de chasis de los vehículos vendidos por nuestra red de concesionarios en Ecuador, luego de lo cual podemos afirmar, que esta Campaña deServicio no aplica a los modelos vendidos por nuestra red de concesionarios, como lo afirmamos en nuestro comunicado de Prensa del 1 de Febrero/2010.
Sobre la Campaña Especial de ServicioToyota Prius - Actualización Software Frenos ABS comentó:
“La Campaña de Servicio del Toyota Prius ha sido establecida, con el propósito de actualizar, con una nueva versión de software del sistema...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.