Trabajo nahuatl

PRONOMBRES PERSONALES
PRONOMBRE | NÁHUATL REGIONAL HUAYACOCOTLA | NÁHUATL CLÁSICO |
Yo | na-nouatl | nejuatl |
Tu | ta-toatuatl | tejuatl |
El – Ella | ya-youatl | yejuatl |
Nosotros | tojuanti | tejuantin |
Ustedes | mojuanti | amejuantin |
Ellos | yojuanti | yejuantin |

PRONOMBRES POSESIVOS
PRONOMBRE | NÁHUATL | EJEMPLO |
Mi-mio | no | noamoch (mi libro) |
Tu- tuyo | mo |motsonteko (Tú cabeza) |
Su, de él, de ella | i | ixayak (Su cara) |
Nuestro(a) | to | tokaltlamachtilistli (Nuestra escuela) |
Su, de ustedes | inmo | inmocha (En su casa/En la casa de ustedes) |
Su, de ellos | inin | inincha (En la casa de ellos) |

PRONOMBRES REFLEXIVOS
PRONOMBRE | NÁHUATL | EJEMPLO |
Ni | nitlapoaua | Leo |
Ti |timauiltia | Juegas |
Mo | momaltia | Se baña |
Ti | timauiltia | Jugamos (j) – Significa plural |
Mo | momaltia | se bañan (ustedes) |
Mo | momaltia | se bañan (ellos) |

PRONOMBRES PERSONALES
COMO OBJETOS DEL VERBO SON LOS SIGUIENTES:

nech: me (a mi) | tech: nos (a nosotros) |
mits: te (a ti) | ninmech: los, les (a ustedes) |
ki: lo, le (a él) | kin: los, les (a ellos) |Ejemplos:

Nechneki: me quiere | Techyolkuitlamiki: nos da coraje |
Nimitstlanana: te alzo | Ninmechkilia: les digo |
Kimelaua: lo encuentra | Kinpakita:les gusta |
EJERCICIOS
1.-conjugar los siguientes verbos con los pronombres EN PASADO, PRESENTE Y FUTURO (na, ta, ya, yoguanti, mojuanti, yojuanti)estos se relacionan con los pronombres reflesivo: nani, tati,yaki,tojuanti ti, mojuantiki, yojuanti ki.
Ajki: nada
Asi: llega
Atli: toma agua
Atsompoliui: se sumerge en el agua
Atsonkisa: sale del agua
Choka: llora
Ekuxoa: estornuda
Ijnama: cobra
Istok:esta
Kaki : escuchaKalaki: entra
Kamati:habla
Kamouiya:platica
Kichiua: lo hace
Kichiya: lo espera
Kiijkuinia: lo quita de lugar
Kiijnekui: lo huele
Kiixkopina:lo copia
Kikajteua:lo deja
Kikasi: lo alcanza
Kiketsa:lo para

EJEMPLO:
PASADO
Na nimauilti: yo juegue tojuantij timauiltijke: nosotros jugamos
Ta timauilti: tu jugaste mojuantij mauiltijke: ustedes jugaran
Ya mauilti: el jugo yojuangtij mauiltijke: ellos jugaron
PRESENTE:
Na nineki …………yo quiero Tojuantij tineki: nosotros queremos
Ta tineki………….tu quieres mojuantij kineki:ustedes quieren
Ya kineki…………el quiere Yojuantij kineki: ellos kieren
FUTURO:
Na nanitlajkuilos: yo escribire
Ta titlajkuilos: tu escribiras
Ya tlajkuilos: el escribirá
Tojuantij titlajkuilose: nosotros escribiemos
Mojuantij tlajkuilose: ustedes escribirán
Yojuantij tlajkuilose: ellos escribirán
AJKETI
PASADO | PRESENTE | FUTURO |
Na niajketik | Na niajketi | Naniajketis |
Ta tiajketik | Ta tiajketi | Ta tiajketis |
Ya ajketik | Ya ajketi | Ya ajketis |
Tojuantj tiajketikej | To juantij tiajketij | Tojuantij tiajketisej |
Inmojuantij inajketikej | Inmouantij inajketij | Inmouantij inajketisej |
Inijuantij ajetijkej | Inijuatij ajketij | Inijuatij ajketisej |
ASI
PASADO | PRESENTE | FUTURO |
Na niasik | Na niasi | Na niasis |
Ta tiasik | Tatiasi | Ta tiasis |
Ya asik | Ya asi | Ya asis |
Tojuantj tiasikej | Tojuantij tiasij | Tojuantij tiasisej |
Inmojuantij inasij | Inmouantij jnasij | Inmouantij inasisej |
Inijuantik asikej | Inijuatij asij | Inijuatij asisej |

ATSONKISA
PASADO | PRESENTE | FUTURO |
Na nitsonkiski | Na niatsonkisa | Na niatsonkisas |
Ta tiatsonkiski | Ta tiatsonkisa | Ta tiatsonkisas |
Yaatsonkiski | Ya atsonkisa | Ya atsonkisas |
To juantij tiatsonkiskej | To juantiktiatsonkisaj | To juantijtiansonkisasej |
Inmojuantij inatsonkiskej | Inmountij inastonkisaj | Inmojuantij inatsonkisasej |
Inijuantij atsonkiskesj | Inijuantij atsokisaj | Inijuatij atsonkisasej |

CHOKA
PASADO | PRESENTE | FUTURO |
Na nichokak | Na nichoka | Na nichokas |
Ta tichokak | Ta tichoka | Ta...