Traduccion del arituclo en ingles awarness de jbm

Discusión
En el ensayo B-Inconsciente, un protocolo estructurado a base de BIS resultó negativo tanto a una baja incidencia en percepción intraoperatoria como a unaadministración reducida de anestesia en forma de gas volátil comparado con el protocolo hecho a base de ETAG. Se ha sugerido que cuando el valor de BIS es menor a 60, la probabilidad de quese presente percepción intraoperatoria es improbable. No obstante, en la mayoría de los casos de percepción intraoperatoria definitiva o posible, los valores de BIS seencontraban constantemente menores a 60 en el periodo en el que muy probablemente se desarrollo la percepción intraoperatoria (Fig. 2 y 3).
De igual forma, hubo lapsos persistentes enlos que los valores de BIS se encontraban mayores a 60 en el 55.0% de los pacientes y las contraciones de ETAG se mantuvieron por debajo de 0.7 MAC en el 74.5% de los pacientes queno mostraron percepción intraoperatoria. El bajo valor de la media de BIS en el grupo de BIS puede reflejar la falta de voluntad de los anestesiólogos practicantes paradisminuir la administración del anestésico exlusivamente sobre la base de BIS. La media de los valores de BIS en el grupo BIS, en el estudio B-inconsciente fue bajo y casi idéntico alque se reporta en el presente estudio. Tanto los valores de BIS como las concentraciones de ETAG estuvieron frecuentemente fuera de rango, posiblemente debido a la dificultad deseguir estrigtamnete los protocolos establecidos o por la renuencia de los anestesiólogos practicantes para seguir el protocolo.
El ensayo tuvo limitaciones importantes. Aunque elensayo no demostró una disminución de la percepción intraoperatorio, con un IC95% -0.56 a 0.57% de la reducción del riesgo absoluto de percepción intraoperatoria definitiva…..