Traduccion Historia Ingles

una bella mujer nunca debe viajar solo. mi mente, que había sido ocupada con pensamientos agradables de mi casa en Inglaterra, llegó a girar de nuevo al presente. Me gusta pensar que, en mis mejores momentos, que soy atractiva; pero sé que no soy hermosa. Sin embargo, la observación produjo un agradable resplandor hasta que me di cuenta de que iba dirigida a la mujer sentada frente a mí.
la suyaera la intensa clase, con problemas de belleza que despierta la imaginación. debajo de las cejas fuertemente marcado sus ojos eran oscuros e insondables; la firma, la boca recta era casi severa; aún a pesar de su impasibilidad, se sintió que la pasión ardía bajo la quieta, superficie blanca de su cara.
habíamos viajado todo el camino desde Praga juntos, ella, el americano, y yo y todavía nohabíamos hablado el uno al otro. cada uno de nosotros teníamos nuestros propios pensamientos mientras el tren se precipitó a través de la noche, que nos lleva hacia la frontera checoslovaco donde la cortina de hierro iba a separar y dejar que nosotros a través de.
ahora un cuarto pasajero, que había unido a nosotros en la última parada, había roto el hechizo. una bella mujer nunca debe viajar solo,repitió. el comentario que había hecho era probablemente una de sus frases habituales. era alto, de pelo blanco, con las características elegantes, y emanaba de él un olor compuesto de agua de colonia, el ajo y el brandy. estaba acostumbrado al éxito.
yo no creo que ella lo ignoró deliberadamente; ella simplemente no lo oyó. pero él tomó su silencio como un desaire.
él se puso de pie dignamentepesado, hizo una pequeña reverencia rígida, y insinuó que él sabía cuando él no era requerido. como él salió, ella volvió la cabeza fuera de la ventana y miró detrás de élsorprendida, parpadeando un poco, como si la luz en el compartimiento la deslumbró tras la oscuridad del exterior. ella me miró interrogante.
he explicado el incidente a ella. es mi experiencia que una mujer aprende pronto a aceptarhomenajes a su belleza, y me sorprendí al ver que ella estaba desconcertada. el diamante no fue pulido. se dio la vuelta y miró por la ventana.
el americano me dijo:'' Lleva mucho tiempo aquí?''
'' dos años en la embajada británica en Praga''.
él sonrió. '' dos años demasiado tiempo, supongo?''
él tenía una sonrisa agradable, lento, y profundizó las líneas alrededor de los ojos y la boca. él era eltipo de americano construida en la tradición lincoln, alto y vacilante y engañosamente indefenso mirando.
'' estoy con Ocean Press y he estado alrededor praga bastante. extraño que nunca te conocí.'' pero él no estaba de pesca con caña para una amistad más estrecha. estaba completamente ocupado con la mujer frente a mí. desde que había entrado en el compartimento que había estado observándola,discretamente, como si fuera una especie de diosa.
'' conoce usted texas?'' era una voz profunda, más emocionante que cualquier voz que recuerdo desde garbo. Los dos nos volvimos hacia ella. -continuó, titubeante, como si ella no estaba acostumbrada a hablar con extraños:'' mi hermano está en texas''.
el americano dijo, con una mirada que era casi angustiada,'' Me temo que no conozco texas. soy deMaine.'' hizo una pausa, y luego, con ganas de hacer las paces, agregó,'' me dicen que texas es un maravilloso lugar''.
en un impulso, le pregunté,'' usted va allí?''
después de una pausa, dijo:'' voy solo a Nuremberg, en Alemania.'' su rostro se había vuelto inescrutable de nuevo. se giró hacia la ventana. Me pregunté si ella era alemana, o quizás vienesa. en ese momento, yo descarté la idea de queella es una checa, ya que viajar no es su pasatiempo habitual.
el americano y yo charlamos juntos, pero de vez en cuando nos encontramos mirando a ella. iba vestida con un traje negro liso; que no estaba muy bien cortado y el material era pobre; el efecto general fue uno de pobreza decente. sin embargo, ella llevaba un broche de perlas que tenía buena pinta, y en su dedo había un anillo con...