traduccion spe 162960

SPE 162969

EVALUATION OF EMULSION TREATMENT USING DIFFERENT DEEMULSIFIERS
Professor Dosunmu A., Otikiri A.E. and Fekete P.O. Department of Petroleum and
Gas Engineering, University of Port Harcourt, Port Harcourt, Nigeria
This paper was prepared for presentation at the 2012 SPE Nigerian Annual
International Conference and Exhibition held in Abuja, Nigeria, 6-8 August 2012.

SPE 162969,Traducción

EVALUACION DEL TRATAMIENTO DE UNA
UTILIZANDO DIFERENTES DESEMULSIFICANTES

EMULSION

Susan Sarmiento Navas, María Alejandra Plata. Escuela de Ingeniería de Petróleos,
Universidad Industrial de Santander. Bucaramanga, Colombia. Agosto 2014.

RESUMEN
La emulsión de agua en aceite se produce en muchas etapas de la producción y
tratamiento de petróleo crudo. Alrededor de dostercios de la producción de todos
los yacimientos de petróleo nuevos existe en forma de emulsiones de agua en
aceite. La estabilidad de la emulsión resulta de la presencia de una barrera
interfacial que evita la coalescencia de las gotas de agua dispersas; esto se debe a
la presencia de componentes polares en el crudo tales como asfaltenos, resinas,
cera y ácidos nafténicos. Por tanto, antes detransportar o refinar el aceite, es
esencial separar el agua por razones económicas y operativas.
En esta investigación, se utilizaron tres desemulsificantes (Lgepal CO-720, Tween
40 y Tween 20) y se realizó el trabajo experimental bajo una temperatura ambiente.
Los resultados obtenidos con el desemulsificante químico Igepal CO-720 con
equilibrio hidrofilico-lipofilico (HLB) de 14 fueron {31,27, 24, 22 y 22%} de agua
separada usando concentraciones de 5, 4, 3, 2 y 1 ml, respectivamente y con
tiempos de separación óptimos de 60 a 120 minutos. Del mismo modo, para el
desemulsificante químico Tween 40 con HBL de 16 los resultados fueron {80, 74,
72, 70 and 55%} de agua separada usando concentraciones de 5, 4, 3, 2 y 1
respectivamente, con tiempos de separación óptimos de 60 a 120minutos.
Finalmente, los resultados obtenidos a partir de desemulsificante químico Tween 20

con HLB de 17 fueron {95, 83, 67, 60 y 50%} usando concentraciones de 5, 4, 3, 2
y 1 ml respectivamente y con tiempos de separación óptimos de 60 a 120 minutos.
Comparando los resultados de los tres diferentes desemulsificantes químicos, se
demostró que Tween 20 tiene un poder más alto seguido por lasolución de Tween
40 y por ultimo Igepal CO-720. De este resultado se puede deducir que a mayor
HLB, mayor separación de agua en la emulsión, es decir, mayor capacidad del
desemulsificante.

INTRODUCCIÓN
Uno de los muchos problemas experimentados en la producción de pozos de
petróleo es la formación de emulsiones de petróleo que por lo general se producen
en boquillas y tubos de altaturbulencia utilizados en la producción y transporte de
petróleo y gas, este problema conduce a diversos efectos adversos que van desde
el aumento de los gastos de producción por bombeo y transporte, la corrosión de
las bombas, tuberías, equipos de producción y columnas de destilación y el
envenenamiento de los catalizadores de refinación aguas abajo debido a su peso,
que es mayor que el de loscrudos no emulsionados. Las emulsiones también
requieren alta capacidad de bombeo y su valor API se disminuye, por lo que
conduce a una reducción en el valor de su mercado.
Se asegura que las emulsiones se forman debido al hecho que el petróleo crudo
rara vez se produce solo pues generalmente viene mezclado con agua, esta agua
crea varios problemas no deseados y aumenta costos, por lo que elagua producida
debe ser separada del aceite, tratada y depositada adecuadamente o ser utilizada
para otros fines, como la inyección, etc.
Por otra parte, el crudo vendible tiene varias especificaciones establecidas por
diversos órganos de gobierno tanto regionales como mundiales (por ejemplo OPECOrganización de Países Exportadores de Petróleo, API-American Petroleum
Institute y en Nigeria,...