Traslación a la moneda de presentación
Páginas: 6 (1278 palabras)
Publicado: 1 de abril de 2011
Traslación a la moneda de presentación
Bajo IAS 21, el método de traslación depende si la moneda funcional de la entidad es de una economía hiperinflacionaria o no, y si es, si está siendo trasladada a una moneda de presentación que sea de una economía hiperinflacionaria o no. Una economía hiperinflacionaria está definida en el IAS 29. Los requerimientos del IAS 21 discutidos abajo, puedenser resumidos como sigue:
[pic]
A. La moneda funcional no es de una economía hiperinflacionaria
Los resultados de una posición financiera de una entidad cuya moneda funcional no es una moneda de una economía hiperinflacionaria debe ser trasladada en una moneda de presentación usada en los siguientes procedimientos:
a) activos y pasivos serán trasladados según la tasa de cierre en la fechadel balance;
b) ingresos y gastos por cada declaración de ingresos (por ejemplo incluyendo comparativos) serán trasladados según las tasas de cambio en las fechas de las transacciones; y
c) todas las diferencias de cambio resultantes serán reconocidas como componentes separados de patrimonio
Por razones prácticas, la entidad que reporta puede usar una tasa que se aproxima al tipo de cambioactual, por ejemplo una tasa promedio para el período, para trasladar ítems de ingreso y gasto. Sin embargo, si las tasas de cambio fluctúan significativamente, el uso de la tasa promedio para un período es inapropiado.
El proceso de arriba de traslación no hace referencia al traslado de ítems de patrimonio.
IAS 21 indica que las diferencias de cambio referidas en el item (c) de arriba,resultan de:
• trasladando ingreso y gastos según los tipos de cambio en las fechas de las transacciones y activos y pasivos según las tasas de cierre. Tales diferencias de cambio salen en ítems de ingreso y gasto reconocidos en ganancia o pérdida en aquellos reconocidos directamente en el patrimonio; y
• trasladando los activos netos abiertos según la tasa de cierre que difiere de la tasade cierre previa.
Este no es un hecho completamente exacto ya que la entidad ha tenido alguna transacción con accionistas que hayan resultado en un cambio en los activos netos durante el período, habrán posibles futuras diferencias que necesitarán ser reconocidas al punto de que la tasa de cierre difiera de la tasa usada para trasladar la transacción. Este será particularmente el caso dondeuna matriz ha suscrito para futuras acciones en una subsidiaria.
La razón por la que las diferencias de cambio no son reconocidas en ganancia o pérdida, es porque los cambios en las tasas de cambio tienen poco o ningún efecto de operaciones en el flujo de caja.
Traslación de ítems de patrimonio
El proceso de traslación no hace referencia a la traslación de los ítems de patrimonio. Elborrador de exposición que precedió el Standard, propuso que ‘… otros ítems de patrimonio que los resultantes de ingreso y gasto reconocidos en el período ….. deban ser trasladados según la tasa de cierre’. Sin embargo, el IASB decidió no especificar en el standard, la tasa de traslación para ítems de patrimonio, pero ninguna explicación ha sido dada en las Conclusiones de las Bases sobre este tema.Como deben lidiar las entidades con la traslación de ítems de patrimonio?
A. Capital social
Cuando una entidad está presentando sus estados financieros en otra moneda que la moneda funcional, parecería más apropiado que su capital social (ya sean acciones ordinarias o sean irredimibles y clasificadas como instrumentos de patrimonio) deban ser trasladadas según tasas de cambio históricas.Esos ítems de capital están incluidos dentro de los ejemplos de ítems no monetarios listados en SFAS 52 como cuentas a ser medidas nuevamente usando tasas de cambio históricas cuando el método temporal está siendo aplicado. El IAS 21 requiere ítems no monetarios que sean medidos según costos históricos en moneda extranjera para ser trasladados usando la tasa histórica. Este también es el...
Bajo IAS 21, el método de traslación depende si la moneda funcional de la entidad es de una economía hiperinflacionaria o no, y si es, si está siendo trasladada a una moneda de presentación que sea de una economía hiperinflacionaria o no. Una economía hiperinflacionaria está definida en el IAS 29. Los requerimientos del IAS 21 discutidos abajo, puedenser resumidos como sigue:
[pic]
A. La moneda funcional no es de una economía hiperinflacionaria
Los resultados de una posición financiera de una entidad cuya moneda funcional no es una moneda de una economía hiperinflacionaria debe ser trasladada en una moneda de presentación usada en los siguientes procedimientos:
a) activos y pasivos serán trasladados según la tasa de cierre en la fechadel balance;
b) ingresos y gastos por cada declaración de ingresos (por ejemplo incluyendo comparativos) serán trasladados según las tasas de cambio en las fechas de las transacciones; y
c) todas las diferencias de cambio resultantes serán reconocidas como componentes separados de patrimonio
Por razones prácticas, la entidad que reporta puede usar una tasa que se aproxima al tipo de cambioactual, por ejemplo una tasa promedio para el período, para trasladar ítems de ingreso y gasto. Sin embargo, si las tasas de cambio fluctúan significativamente, el uso de la tasa promedio para un período es inapropiado.
El proceso de arriba de traslación no hace referencia al traslado de ítems de patrimonio.
IAS 21 indica que las diferencias de cambio referidas en el item (c) de arriba,resultan de:
• trasladando ingreso y gastos según los tipos de cambio en las fechas de las transacciones y activos y pasivos según las tasas de cierre. Tales diferencias de cambio salen en ítems de ingreso y gasto reconocidos en ganancia o pérdida en aquellos reconocidos directamente en el patrimonio; y
• trasladando los activos netos abiertos según la tasa de cierre que difiere de la tasade cierre previa.
Este no es un hecho completamente exacto ya que la entidad ha tenido alguna transacción con accionistas que hayan resultado en un cambio en los activos netos durante el período, habrán posibles futuras diferencias que necesitarán ser reconocidas al punto de que la tasa de cierre difiera de la tasa usada para trasladar la transacción. Este será particularmente el caso dondeuna matriz ha suscrito para futuras acciones en una subsidiaria.
La razón por la que las diferencias de cambio no son reconocidas en ganancia o pérdida, es porque los cambios en las tasas de cambio tienen poco o ningún efecto de operaciones en el flujo de caja.
Traslación de ítems de patrimonio
El proceso de traslación no hace referencia a la traslación de los ítems de patrimonio. Elborrador de exposición que precedió el Standard, propuso que ‘… otros ítems de patrimonio que los resultantes de ingreso y gasto reconocidos en el período ….. deban ser trasladados según la tasa de cierre’. Sin embargo, el IASB decidió no especificar en el standard, la tasa de traslación para ítems de patrimonio, pero ninguna explicación ha sido dada en las Conclusiones de las Bases sobre este tema.Como deben lidiar las entidades con la traslación de ítems de patrimonio?
A. Capital social
Cuando una entidad está presentando sus estados financieros en otra moneda que la moneda funcional, parecería más apropiado que su capital social (ya sean acciones ordinarias o sean irredimibles y clasificadas como instrumentos de patrimonio) deban ser trasladadas según tasas de cambio históricas.Esos ítems de capital están incluidos dentro de los ejemplos de ítems no monetarios listados en SFAS 52 como cuentas a ser medidas nuevamente usando tasas de cambio históricas cuando el método temporal está siendo aplicado. El IAS 21 requiere ítems no monetarios que sean medidos según costos históricos en moneda extranjera para ser trasladados usando la tasa histórica. Este también es el...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.