Términos en chino

Oraciones con verbos ditransitivos

Se llaman verbos ditransitivos a aquellos verbos transitivos que pueden llevar dos objetos. El primero es el objeto indirecot (OI) formado por un nombre depersona o pronombre personal. El segundo es el objeto directo (OD) formado por una frase o sustantivo. Este tipo de verbos suelen ir acompañados del verbo y la preposición 给Gěi。

Afirmativo | Negativo |Sujeto + Verbo + OI + OD | Sujeto + 不 + Verbo + OI + OD |

Ejemplo: 我弟弟发给我一个电子邮件。Wǒ dìdì fā gěi wǒ yīge diànzǐ yóujiàn.

Verbos ditransitivos:
还 | Huán | Regresar, devolver |
交 | Jiāo |Entregar |
介绍 | Jièshào | Presentar |
教 | Jiāo | Enseñar |
送 | Sòng | Regalar |
寄 | Jì | Enviar (Algo físico) |
发 | Fā | Enviar (Fax, E-mail, mensaje de texto) |
打 | Dǎ | Marcar (Telefono) |租 | Zū | Rentar |
借 | Jiè | Prestar |
问 | Wèn | Preguntar |
买 | Mǎi | Comprar |
卖 | Mài | Vender |
找 | Zhǎo | Dar cambio |
叫 | Jiào | Llamar |
回答 | Huídá | Responder, Contestar |
告诉| Gàosù | Decir a… |
付 | Fù | Pagar |

给Gěi, va pegago a un pronombre o un nombre propio, puede ir después del verbo o al final de la oración.

何塞卖给我一件衣服。Hé sāi mài gěi wǒ yī jiàn yīfú。（José mevende una camisa）
何塞卖一件衣服给我。Hé sāi mài yī jiàn yīfú gěi wǒ。

我父母寄给我一些书Wǒ fùmǔ jì gěi wǒ yīxiē shū。 （Mis padres me envían unos libros）
我父母寄一些书给我Wǒ fùmǔ jì yīxiē shū gěi wǒ。

El sujeto va a serel emisor de la acción, y el给Gěi, indica quíen va a ser el beneficiario de la acción, puede ir después del verbo o al final de la oración como se ve en los ejemplos anteriores.
Ejercicios:

Traduzcaal idioma chino las siguientes oraciones usando las estructuras de los verbos ditransitivos.

El me presta la computadora. (电脑Diànnǎo Computadora)

Ella me presenta a una amiga.

José le llamaa Martín por teléfono. (电话Diànhuà Teléfono)

El le renta una habitación a un estudiante. (房间Fángjiān Habitación)

Ellos me regalan un perro.(狗Gǒu)

Yo le envío una caja de galletas.(盒Hé...