Un idioma con historia

Un idioma con historia
Los orígenes de nuestra lengua
Antes de nuestra era, coexistían en la Península Ibérica numerosos pueblos primitivos. Estos pueblos hablaban varias lenguas, como el tartesio, el ibérico, el vasco, el celtibérico y el lusitano. Casi todas estas lenguas desaparecieron hace muchísimos años; hoy solo se utiliza el vasco, que se habla en la zona Norte de España y Sur deFrancia.
La aparición del latín en Europa, en el siglo III a. C, los romanos colonizaron la Península Ibérica y otros territorios de Europa Occidental. La invasión romana, que duró hasta el siglo V de nuestra era, trajo consigo la imposición, en todos los territorios conquistados, de la lengua de los romanos.
Pero la asimilación del latín no fue igual en todos los territorios, y fue perdiendo supureza original, al mezclarse poco a poco con los antiguos idiomas nativos.
Sin embargo, el romance hispánico a diferencia de lo que ocurrió con la invasión romana, los visigodos- uno de los pueblos bárbaros más civilizados, que fundaron su capital en la ciudad de Toledo, en el centro de España. A diferencia de lo que ocurrió con la invasión romana, no impusieron su lengua, sino que adoptaron poco apoco las costumbres y la cultura hispano-romana. Igualmente el latín adoptó palabras germánicas que luego han evolucionado hacia el castellano.
La denominación árabe, en el siglo VIII, invadió la Península Ibérica. Esta quedo dividida en dos partes opuestas por distintas culturas, religiones y lenguas: la cristiana en el norte y la árabe en el sur.
Así fueron surgiendo los dialectos en el norte:el castellano, el gallego-portugués, el navarro-aragonés y el catalán.
Por su parte la época musulmana, los visigodos no pudieron consolidar su reino en España. Los árabes, más cultos que los hispanos de la época, influyeron en la arquitectura, agricultura, matemáticas, química, medicina, filosofía, etc.
La aportación lingüística de los árabes ha sido considerable. Después del latín es lalengua que más a contribuido para la formación del español, donde se encuentra cuatro mi voces árabes.
A través del mundo árabe pasaron a enriquecer las lenguas peninsulares muchas palabras griegas, latinas y de otras lenguas.
• El castellano preclásico del siglo XV era ya una lengua bastante desarrollada que contaba con una literatura floreciente. En 1492, se publica la primera gramática delengua castellana, obra de Antonio de Nebrija. En este mismo año tuvo lugar dos hechos importantísimos para la consolidación y difusión del castellano:
• Los Reyes Católicos expulsan definitivamente a los árabes de la península. España se unifica y la lengua de Castilla es adoptada como lengua común por todos los territorios españoles.
El descubrimiento de América. Este hecho extenderá los dominiosde España en el nuevo Continente, y por consiguiente su lengua.
El español clásico, en los últimos años del siglo XVI y la primera mitad del siglo XVII. Se consolidan los últimos cambios fonéticos. Entre ellos tenemos, por ejemplo:
• La b y la v empiezan a pronunciarse de la misma manera y,
• La h deja de pronunciarse como una j suave y se convierte en una letra “muda”.
Durante el siglo de oroespañol, España vive un gran esplendor político y cultural. Es la época del Renacimiento y el Barroco; autores como Cervantes, Lope de Vega, Góngora y Quevedo harán que nuestra lengua sea admirada en el resto de España.
A pesar de ello el bilingüismo no es coordinado, porque los paraguayos no manejan con la misma competencia ambos idiomas.
El bilingüismo paraguayo se caracteriza porque, una delas lenguas, el guaraní, es indígena, sin embargo, la población que la utiliza para sus fines comunicativos no es indígena, porque las constituyen los paraguayos, nacidos del mestizaje.
Los rasgos del castellano paraguayo se pueden definir teniendo en cuenta los siguientes niveles fonéticos, morfosintácticos, léxico-semántico.
Tenemos un fonema más que el castellano rioplatense porque...