Variaciones según el Sexo Sociolecto
Existen diferencias que son resultado de actitudes sociales respecto del comportamiento de hombres y mujeres.
La sociedad ofrece unosestereotipos a los que hombres y mujeres tienden a ceñirse.
Esta diferenciación social esta disminuyendo en el s.XX en muchas lenguas europeas, aunque los esfuerzos
para reducir ladiscriminación sexual chocan en muchos casos con elementos léxicos fijados y características
gramaticalizadas: hombre publico- mujer publica, gobernante- gobernanta).
La gramáticaespañola afirma que el uso del masculino en las generalizaciones es genérico, alude a ambos
sexos.
El uso del lenguaje de hombres y mujeres también es distinto. Se puedenapreciar tendencias a un mejor
dominio de algunos sectores del léxico según el sexo (vocabulario para los colores, normalmente más abundante
en las mujeres). Los estilosconversacionales suelen ser distintos (las mujeres tienden a aceptar mas los temas
propuestos por quien habla y a mostrarle mas apoyo en el desarrollo del tema que los hombres. Los hombresproducen mas superposiciones con sus interlocutores y tienden a emplear más expletivos que las mujeres)
En general, las mujeres parecen usar variedades más conservadoras en lagramática, el léxico y la
pronunciación. Las posibles causas son:
Presión social para adquirir prestigio. Las formas de las clases altas otorgan status y establecen lacorrección
lingüística. Las mujeres tienden a ser más conscientes del status social, por lo que adoptan esas variedades con
mas facilidad.
La cultura de las clases trabajadoras sueleestar asociada a una idea de dureza que a su vez se relaciona con la
masculinidad, por lo que las mujeres tienden a rechazar las variedades que tienden a reflejar ese rasgo.
Regístrate para leer el documento completo.