Vicios idiomaticos
Se denomina vicios idiomáticos a cualquier deficiencia o alteración que puedan presentar las palabras u oraciones. Las deficiencia idiomáticas que puedan tener tanto el emisor como el receptor, impide muchas veces establecer la comunicación apropiada entre ellos y, a fin de poder solucionar este problema, es preciso conocer cuales son, es que consisten, como reconocerlos y comosolucionar el error.
La RAE reconoce, básicamente cinco tipos de vicios idiomáticos, a saber:
• CACOFONIA
• MONOTONIA
• AMBIGUEDAD O ANFIBOLOGIA
• SOLECISMO
• BARBARISMO
1. CACOFONÍA:
(KAKO=malo,PHONE=sonido)
Este vicio se presenta tanto en el lenguaje oral como en el escrito. Resulta ser un error muy evidente, que consiste en repetir sílabas o sonidos, quedandoéstos, contiguos o muy próximos. La cacofonía puede darse al comienzo, medio o al final de las oraciones.
2. MONOTONÍA: (MONO=uno, TONIA=tono)
Vicio producido por el uso frecuente de los mismos vocablos para referirse a distintas situaciones, vale decir, se produce por la pobreza de vocabulario. Existen varios tipos de monotonía:
a. de estilo: Sin muchavariedad léxica, de tal manera que la expresión pierde propiedad y precisión.
b. de léxico: corresponde al uso de palabras que no tienen una finalidad clara o necesaria y que se conocen con el nombre de "muletillas".
3. AMBIGÜEDAD O ANFIBOLOGÍA:
Vicio que consiste en expresar tan
oscuramente las ideas que, o no se
entienden o se entienden de dos o más formas.4. SOLECISMOS:
Constituyen faltas sintácticas o errores idiomáticos en construcciones gramaticales. Podemos agruparlos, básicamente, en dos tipos: 1) mal uso de preposiciones, 2) concordancia inadecuada.
5. BARBARISMOS:
Vicio que corresponde al empleo de vocablos impropios por variadas causas. Por ejemplo: a. por errores ortográficos, morfológicos, sintácticos,fonéticos, etc.
a. BARBARISMOS ORTOGRÁFICOS: errores provocados por mal uso de letras, o mal uso de los acentos.
b. BARBARISMOS MORFOLÓGICOS: Alteraciones en las palabras provocadas por: mala conjugación, forzar el género o alterar el número.
c. BARBARISMOS SINTÁCTICOS: Incorrección en la oración sea por reiteración o pleonasmo deficiente.
d. BARBARISMOS LÉXICOS: Utilización de palabrasimpropias sea por estar obsoletas, ser innecesarias o ser extranjerismos que tienen su equivalente en nuestro idioma.
e. BARBARISMOS FONÉTICOS: Llamados también metaplasmos o vicios de dicción. Son errores provocados por agregar, quitar o alterar las letras en una palabra.
Diccionario
Vicios idiomáticos
A
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTOCORRECTO
Adolorido Dolorido
Apuñalear Apuñalar
Ardientísimo Ardentísimo
Asolapado Solapado
Asujetar Sujetar
Ahuja Aguja
Álbitro Arbitro
Antidiluviano Antediluviano
Antiproyecto Anteproyecto
EXTRANJERISMOS
Amateur Aficionado
Affiche Afiche
Auditorium Auditorio
B
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO Bacalado Bacalao
Beterraga Betarraga
Barrial Barrizal
Biografo Cine
Botica Farmacia
EXTRANJERISMOS
Barman Cantinero
Break Quiebre, detención
Bluff Mentira
Bouquet Ramillete
Boomerang Bumeran
Boulevard Bulevar
Buffet (comida) Bufe
Buffet (estudio) bufete
C
BABARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Conyugue Conyuge
Carie Caries
Compartimento Compartimiento
Cumpleaño Cumpleaños
Calcamonía Calcomanía
Comisería Comisaría
Coyontura Coyuntura
Cangrena Gangrena
Creatura Criatura
Creedor Acreedor
Concretizar Concretar
EXTRANJERISMOS
Camping Campamento
Clown Payaso
Chef Jefe de cocina
Cognac Coñac
Confort...
Regístrate para leer el documento completo.