vida

El vigilant en el camp de sègol (The Catcher in the Rye, en versió original) és una novel·la de l'escriptor estatunidenc J. D. Salinger. Publicada perprimer cop als Estats Units el 1951, fou traduïda al català per Xavier Benguerel el 1965, sota el títol L'ingenu seductor, pel Club Editor-El club delsnovel·listes i, posteriorment, per Ernest Riera i Josep Maria Fonalleras el 1990 i publicada per l'editorial Empúries.
La novel·la explica el retorn d'amagatd'un adolescent, Holden Caulfield, des de l'internat de Pencey, d'on ha estat expulsat, fins a Nova York, on viu la seva família. Els seus pares no saben queha estat expulsat ni de bon tros que ha tornat a la ciutat. Holden és un jove amb greus problemes de relació i algun tret psicòtic, cosa que serveix al'autor per mostrar l'angoixa dels adolescents inadaptats. La narració s'allarga durant els tres dies en què el protagonista posa de manifest la seva aversióper les convencions socials i per tot tipus de relació amb els companys i antics coneguts, els quals considera uns hipòcrites. Només s'escapa d'aquestacaracterització la seva germana Phoebe, a qui estima de veritat i que representa la innocència de la infantesa, així com Allie, un altre germà que va morir deleucèmia, a qui recorda positivament i amb qui té unes breus converses que mostren el seu malestar psíquic.
Quan es va publicar aquesta obra va aixecarmolta controvèrsia per l'ús de paraulotes i pel retrat que fa de la sexualitat i de l'angoixa del protagonista. Amb tot, ha estat una obra que ha tingut u