Violencia contra la mujer

ARTÍCULOS ORIGINALES

Jorge Burgos Juan Carlos Melchor Patricia Cobos Nekane Eguiguren M. del Mar Centeno Luis Fernández-Llebrez Txantón Martínez-Astorquiza
Servicio de Obstetricia y Ginecología.Hospital Universitario de Cruces. Facultad de Medicina y Odontología. Universidad del País Vasco. Baracaldo. Vizcaya. España. Correspondencia: Dr. J. Burgos San Cristóbal. Servicio de Obstetricia yGinecología. Hospital de Cruces. Plaza de Cruces, sn. 48903 Baracaldo (Vizcaya). España. Correo electrónico: jburgoss@sego.es Fecha de recepción: 3/2/2009. Aceptado para su publicación: 19/5/2009.Análisis del dolor en la versión cefálica externa

557

Analysis of pain in external cephalic version

RESUMEN Objetivo: Analizar el dolor materno durante la versión cefálica externa. Material ymétodos: Estudio prospectivo en 71 pacientes, en el Hospital de Cruces, entre abril de 2005 y abril de 2006, mediante una encuesta personal tras la versión. Esta incluía una «escala numérica» deevaluación del dolor, así como preguntas relacionadas con el procedimiento. Se han analizado los resultados en función del éxito o fracaso del procedimiento. Resultados: La tasa de éxito global fue del 50,7%.Todas las gestantes lo toleraron bien y no hubo ninguna complicación. La mediana global de dolor fue 7; fue 5 en las versiones con éxito frente a 8 en las que fracasó (p < 0,01). El 83,1% repetiría elprocedimiento; siendo más del 50% por el beneficio del parto en cefálica. Conclusiones: La versión cefálica externa es un procedimiento bien tolerado, probablemente debido a su brevedad, si bien esun procedimiento no exento de dolor.

PALABRAS CLAVE Versión cefálica externa. Presentación podálica. Dolor. Complicación del embarazo. ABSTRACT Objective: To analyze the maternal perception of painduring external cephalic version. Material and methods: A prospective study was carried out on 71 patients at the Hospital de Cruces between April 2005 and April 2006, based on personal surveys...