Vida¬¬
Páginas: 7 (1642 palabras)
Publicado: 11 de enero de 2012
04 Las Valkirias al Cap1.indd 1
18/06/10 15:34
04 Las Valkirias al Cap1.indd 2
18/06/10 15:34
Las Valkirias
04 Las Valkirias al Cap1.indd 3
18/06/10 15:34
04 Las Valkirias al Cap1.indd 4
18/06/10 15:34
Paulo Coelho
Las Valkirias
Traducción
Pilar Obón
Grijalbo
04 Las Valkirias al Cap1.indd 5
18/06/10 15:34
Las valkirias Título original enportugués: As valkírias D. R. © 1992, Paulo Coelho www.paulocoelho.com http://paulocoelhoblog.com/ Primera edición: agosto, 2010 Traducción: Pilar Obón Editada y publicada según acuerdo con Sant Jordi Asociados, Barcelona, España. Todos los derechos reservados. Autorizada la venta en México, Centroamérica, Sudamérica y Estados Unidos D. R. 2010, Random House Mondadori, S. A. de C. V. Av. Homero núm. 544,col. Chapultepec Morales, Delegación Miguel Hidalgo, 11570, México, D. F. www.rhmx.com.mx Queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas por las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía, el tratamiento informático, así como la distribución deejemplares de la misma mediante alquiler o préstamo públicos. ISBN 978-607-310-093-9 Impreso en México / Printed in Mexico
04 Las Valkirias al Cap1.indd 6
18/06/10 15:34
Para el nombre que fue escrito el 12 de octubre de 1988, en Glorieta Canyon
04 Las Valkirias al Cap1.indd 7
18/06/10 15:34
04 Las Valkirias al Cap1.indd 8
18/06/10 15:34
Oh, María, sin pecado concebida, ruega pornosotros que a Ti recurrimos. Amén.
04 Las Valkirias al Cap1.indd 9
18/06/10 15:34
04 Las Valkirias al Cap1.indd 10
18/06/10 15:34
Y un ángel descendió donde ellos estaban y la gloria del Señor brilló alrededor de ellos. Lucas, 2,9
04 Las Valkirias al Cap1.indd 11
18/06/10 15:34
04 Las Valkirias al Cap1.indd 12
18/06/10 15:34
Prólogo
y yo nos juntamos a cenaren una playa de Copacabana, Río de Janeiro. Con toda la alegría y el entusiasmo de un escritor que estaba publicando su segundo libro, le entre gué un ejemplar de El Alqumista. Le expliqué que el libro estaba dedicado a él, que era mi forma de agradecerle todo lo que había aprendido a lo largo de nuestros seis años de convivencia. Dos días después lo acompañé al aeropuerto. Él ya había leídoparte del original, y me llamó la atención algo que dijo: “Todo lo que ocurre una vez, puede no volver a suceder jamás. Pero todo lo que ocurre dos veces, terminará sucediendo una tercera”. Le pregunté qué quería decir con eso. Me explicó que ya había te nido dos oportunidades de vivir mi sueño, y que había terminado destruyéndolo. Citó parte de un poema de Óscar Wilde:
J.
Destruimos siempreaquello que más amamos en campo abierto, o en una emboscada; algunos con la ligereza del cariño otros con la dureza de la palabra; los cobardes destruyen con un beso, los valientes destruyen con la espada.*
* Óscar Wilde, Balada de la cárcel de Reading.
13
,,,
04 Las Valkirias al Cap1.indd 13
18/06/10 15:34
14
PA U L O C O E L H O
Le pregunté lo que quería decir con eso. J. mesugirió hacer los “Ejercicios espirituales” de san Ignacio de Loyola en un lugar aislado, ya que el éxito llena a las personas de culpa y alegría al mismo tiempo, y yo debía estar preparado para lo que me ocurri ría a partir de entonces. Fue cuando yo dije que uno de mis sueños era pasar 40 días en un desierto, y él pensó que era una excelente idea. Sugirió que fuera a Mojave, en los Estados Unidos,donde conocía a una per sona que podría ayudarme a aceptar lo que amo: mi trabajo. El resultado de esa vivencia está en Las Valkirias. Los eventos narrados en este libro ocurrieron entre los días 5 de septiembre y 17 de octubre de 1988. He cambiado el orden de algunos pasajes, y utilicé la ficción en dos ocasiones, sólo para que el lector pudiera comprender mejor los temas que se tratan, pero...
18/06/10 15:34
04 Las Valkirias al Cap1.indd 2
18/06/10 15:34
Las Valkirias
04 Las Valkirias al Cap1.indd 3
18/06/10 15:34
04 Las Valkirias al Cap1.indd 4
18/06/10 15:34
Paulo Coelho
Las Valkirias
Traducción
Pilar Obón
Grijalbo
04 Las Valkirias al Cap1.indd 5
18/06/10 15:34
Las valkirias Título original enportugués: As valkírias D. R. © 1992, Paulo Coelho www.paulocoelho.com http://paulocoelhoblog.com/ Primera edición: agosto, 2010 Traducción: Pilar Obón Editada y publicada según acuerdo con Sant Jordi Asociados, Barcelona, España. Todos los derechos reservados. Autorizada la venta en México, Centroamérica, Sudamérica y Estados Unidos D. R. 2010, Random House Mondadori, S. A. de C. V. Av. Homero núm. 544,col. Chapultepec Morales, Delegación Miguel Hidalgo, 11570, México, D. F. www.rhmx.com.mx Queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas por las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía, el tratamiento informático, así como la distribución deejemplares de la misma mediante alquiler o préstamo públicos. ISBN 978-607-310-093-9 Impreso en México / Printed in Mexico
04 Las Valkirias al Cap1.indd 6
18/06/10 15:34
Para el nombre que fue escrito el 12 de octubre de 1988, en Glorieta Canyon
04 Las Valkirias al Cap1.indd 7
18/06/10 15:34
04 Las Valkirias al Cap1.indd 8
18/06/10 15:34
Oh, María, sin pecado concebida, ruega pornosotros que a Ti recurrimos. Amén.
04 Las Valkirias al Cap1.indd 9
18/06/10 15:34
04 Las Valkirias al Cap1.indd 10
18/06/10 15:34
Y un ángel descendió donde ellos estaban y la gloria del Señor brilló alrededor de ellos. Lucas, 2,9
04 Las Valkirias al Cap1.indd 11
18/06/10 15:34
04 Las Valkirias al Cap1.indd 12
18/06/10 15:34
Prólogo
y yo nos juntamos a cenaren una playa de Copacabana, Río de Janeiro. Con toda la alegría y el entusiasmo de un escritor que estaba publicando su segundo libro, le entre gué un ejemplar de El Alqumista. Le expliqué que el libro estaba dedicado a él, que era mi forma de agradecerle todo lo que había aprendido a lo largo de nuestros seis años de convivencia. Dos días después lo acompañé al aeropuerto. Él ya había leídoparte del original, y me llamó la atención algo que dijo: “Todo lo que ocurre una vez, puede no volver a suceder jamás. Pero todo lo que ocurre dos veces, terminará sucediendo una tercera”. Le pregunté qué quería decir con eso. Me explicó que ya había te nido dos oportunidades de vivir mi sueño, y que había terminado destruyéndolo. Citó parte de un poema de Óscar Wilde:
J.
Destruimos siempreaquello que más amamos en campo abierto, o en una emboscada; algunos con la ligereza del cariño otros con la dureza de la palabra; los cobardes destruyen con un beso, los valientes destruyen con la espada.*
* Óscar Wilde, Balada de la cárcel de Reading.
13
,,,
04 Las Valkirias al Cap1.indd 13
18/06/10 15:34
14
PA U L O C O E L H O
Le pregunté lo que quería decir con eso. J. mesugirió hacer los “Ejercicios espirituales” de san Ignacio de Loyola en un lugar aislado, ya que el éxito llena a las personas de culpa y alegría al mismo tiempo, y yo debía estar preparado para lo que me ocurri ría a partir de entonces. Fue cuando yo dije que uno de mis sueños era pasar 40 días en un desierto, y él pensó que era una excelente idea. Sugirió que fuera a Mojave, en los Estados Unidos,donde conocía a una per sona que podría ayudarme a aceptar lo que amo: mi trabajo. El resultado de esa vivencia está en Las Valkirias. Los eventos narrados en este libro ocurrieron entre los días 5 de septiembre y 17 de octubre de 1988. He cambiado el orden de algunos pasajes, y utilicé la ficción en dos ocasiones, sólo para que el lector pudiera comprender mejor los temas que se tratan, pero...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.