Ántrax

ARTÍCULO

ESPECIAL

Valdespino-Gómez JL, García-García ML

El A, B, C, sobre ántrax, para personal de salud
José Luis Valdespino-Gómez, MC, MSP, (1) Ma. de Lourdes García-García, MC, Dra en C. (1)

Valdespino-Gómez JL, García-García ML. El A, B, C, sobre ántrax, para personal de salud. Salud Publica Mex 2001;43:604-613. El texto completo en inglés de este artículo está disponible en:http://www.insp.mx/salud/index.html

Valdespino-Gómez JL, García-García ML. The A, B, C, of Anthrax for health care personnel. Salud Publica Mex 2001;43:604-613. The English version of this paper is available at: http://www.insp.mx/salud/index.html

Resumen El propósito de esta serie artículos es presentar al personal de salud un resumen actualizado sobre los agentes asociados al bioterrorismo;en éste se entrega un resumen, puesto al día, sobre ántrax, con énfasis en las características de los casos ocurridos en el mes de octubre en los Estados Unidos de América, (EUA) y la experiencia de las oficinas gubernamentales de ese país para atender esa emergencia. Asimismo, se describen las medidas que se han implantado en México. Los autores están convencidos de que ante el terror la mejorarma es la información oportuna y actualizada. El texto completo en inglés de este artículo está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html Palabras clave: ántrax/epidemiología/terapia; carbunco; bioterrorismo

Summary The purpose of this series of articles is to present to health personnel an updated summary on bioterrorism associated agents. In this first article an updated summary onanthrax is presented. Emphasis has been placed on the characteristics of cases which occurred during October in the United States of America and on the experience of governmental agencies of that country to face the emergency. Measures implemented in Mexico are described as well. The authors are convinced that the best arm against terror is timely and updated information. The English version of thispaper is available at: http://www.insp.mx/salud/index.html Key words: anthrax/epidemiology/therapy; carbuncle; bioterrorism

palabra ántrax procede del vocablo anthrakis, L aque en griego significa carbón, denominación otor-

gada por el aspecto de las lesiones en la piel características del padecimiento. Este ha recibido diversas denominaciones. Algunas de ellas son carbunco, pústula maligna,edema maligno, enfermedad de los cardadores de lana, y enfermedad de los traperos.1,2

Epidemiología El ántrax, en su forma natural, comúnmente ocurre en vertebrados salvajes y domésticos (cabras, ovejas, bovinos, camellos, antílopes y otros herbívoros); sin

embargo, también puede presentarse en humanos expuestos a animales infectados o a tejidos provenientes de los mismos.1,2 Las esporas deBacillus anthracis pueden vivir en el suelo por años y los humanos pueden contraer el ántrax al manejar productos provenientes de animales infectados, o al inhalar esporas de ántrax provenientes de productos animales contaminados; también puede diseminarse al consumir carne mal cocinada de animales infectados. Es más común en regiones agrícolas, donde ocurre principalmente en animales. Cuando elántrax afecta a los humanos habitualmente se debe a la exposición ocupacional a animales infectados o sus

(1) Instituto Nacional de Salud Pública, Cuernavaca, Morelos, México. Fecha de recibido: 9 de noviembre de 2001 • Fecha de aprobado: 21 de noviembre de 2001 Solicitud de sobretiros: Dr. José Luis Valdespino Gómez. Secretaría Académica, Instituto Nacional de Salud Pública/Escuela de SaludPública de México. Avenida Universidad 655, colonia Santa María Ahuacatitlán, 62508 Cuernavaca, Morelos, México. Correo electrónico: jvaldesp@correo.insp.mx. 604 salud pública de méxico / vol.43, no.6, noviembr e-diciembre de 2001

A, B, C, sobre ántrax, para personal de salud

ARTÍCULO

ESPECIAL

productos. Los trabajadores que se exponen a animales muertos o a productos de animales de...