320.1 R762 2007 autor principal rousseau, jean jacques, 1712-1778.. título el contrato social / jean-jacques rousseau ; pról. manuel tuñón de lara ; tr. fernando de los ríos. pie de imprenta madrid : espasa calpe,

0Dhis The Belief System and National Images
A Case Study
El sistema de creencias e imágenes Nacional
Un estudio de caso
Even a cursory survey of the relevant literature reveals that in recent years—particularly in the decade and a half since the end of World War II—students of international politics have taken a growing interest in psycho-attitudinal approaches to the study of theinternational system. It has been proposed, in fact, that psychology belongs at the “core” of the discipline (Wright, 1955, p. 506). Two related problems within this area have become particular foci of attention.
Incluso un estudio superficial de la literatura revela que en los últimos años-especialmente en la -década y media desde el final de la Segunda Guerra Mundial-los alumnos de la políticainternacional ha tomado un interés creciente en la psico-actitudinal enfoques para el estudio del sistema internacional. Se ha propuesto, de hecho, que la psicología pertenece al "núcleo" de la disciplina (Wright, 1955, p. 506). Dos problemas relacionados en esta área se han convertido en focos de atención en particular.

1. A number of studies have shown that the relationship between “belief system,”perceptions, and decision-making is a vital one (Rokeach, 1960; Smith et al., 1956; Snyder et al., 1954).2 A decision-maker acts upon his “image” of the situation rather than upon “objective” reality, and it has been demonstrated that the belief system—its structure as well as its content—plays an integral role in the cognitive process (Boulding, 1956; Festinger, 1957; Ray, 1961).

1. Un número deestudios han demostrado que la relación entre el "sistema de creencias", las percepciones, y la toma de decisiones es una parte vital de un (Rokeach, 1960; Smith et al, 1956;.. Snyder et al, 1954) .2 A la toma de decisiones actúa sobre su "imagen" de la situación, más que en realidad "objetiva", y se ha demostrado que el sistema de creencias, de su estructura, así como su contenido, desempeña unpapel integral en el proceso cognitivo(Boulding, 1956; Festinger, 1957, Ray, 1961).
2. Within the broader scope of the belief-system-perception-decision-making relationship there has been a heightened concern for the problem of stereotyped national images as a signifi cant factor in the dynamics of the international system (Bauer, 1961; Boulding, 1959; Osgood, 1959b; Wheeler, 1960; Wright, 1957).Kenneth Boulding, for example, has written that, “The national image, however, is the last great stronghold of unsophistication . . . . Nations are divided into ‘good’ and "bad" —the enemy is all bad, one’s own nation is of spotless virtue” (Boulding, 1959, p. 130).

2. En el ámbito más amplio del sistema de creencias-percepción-la toma de decisiones relación, ha habido una mayor preocupaciónpor el problema de las imágenes estereotipadas nacional como un factor significativas en la dinámica del sistema internacional (Bauer, 1961; Boulding, 1959; Osgood, 1959b; Wheeler, 1960; Wright, 1957). Kenneth Boulding, por ejemplo, ha escrito que: "La imagen nacional, sin embargo, es el último bastión de gran rudeza. . . .Naciones se dividen en "buenas" y "malas"-el enemigo es del todo malo, lapropia naciónes la virtud inmaculada "(Boulding, 1959, p. 130).
The relationship of national images to international confl ict is clear: decisionmakers act upon their defi nition of the situation and their images of states—others as well as their own. Th ese images are in turn dependent upon the decisionmaker’s belief system, and these may or may not be accurate representations of “reality.” Th usit has been suggested that international conflict frequently is not between states, but rather between distorted images of states (Wright, 1957, p.
266).
La relación de las imágenes nacionales en conflicto internacional es clara: el acto de tomar decisiones sobre su definición de la situación y sus imágenes de los estados-los-otros, así como su propia cuenta. Las imágenes ESE son, a su...