Acerca Del Usufructo
Páginas: 76 (18990 palabras)
Publicado: 8 de junio de 2015
ACERCA DEL USUFRUCTO
LIBRO SÉPTIMO DEL DIGESTO DE JUSTINIANO
Textos latino y español
LIBER SEPTIMUS
I
DE USU FRUCTU ET QUEMADMODUM QUIS
UTATUR FRUATUR1
1 PAULUS libro tertio ad Vitellium Usus fructus est ius alienis
rebus utendi fruendi salva rerum substantia.
2 CELSUS libro octavo decimo digestorum Est enim usus fructus ius in corpore, quo sublato et ipsum tolli necesse est.2
3 GAIUS librosecundo rerum cottidianarum vel aureorum
praediorum potest constitui usus fructus, ut heres dare alicui usum fructum. dare autem intellegitur, si induxerit in fundum legatarium eumve patiatur uti
frui. et sine testamento autem si quis velit usum fructum constituere, pactionibus et stipulationibus id efficere potest.3 1 Constitit autem usus fructus non tantum in fundoet aedibus, verum
etiam in servis et iumentis ceterisque rebus.4 2 Ne tamen in universum inutiles essent proprietates semper abscedente usu fructu, placuit certis modis extingui usum fructum et ad proprietatem
reverti. 3 Quibus autem modis usus fructus et constitit et finitur,
isdem modis etiam nudus usus solet et constitui et finiri.
1 A la masa sabiniana pertenecen los siguientes párrafos: 3,7, 8-32,
34-38, 40-44, 56, 64, 66-70, 72-73; a la masa edictal, los párrafos: 1, 2, 4, 6,
39, 45-55, 65, 71, 74; a la masa papinianea, los párrafos: 5, 33, 57-63.
2 D. 7, 1 y 2 cfr. Inst. 2, 4pr.
3 Et sine… cfr. Inst. 2, 4, 1.
4 Constitit… cfr. Inst 2, 4, 2.
1
LIBRO SÉPTIMO
I
ACERCA DEL USUFRUCTO Y DE QUÉ MODO
ALGUIEN USA Y DISFRUTA
1 PAULO en el libro tercero A Vitelio El usufructo es elderecho de usar y disfrutar cosas ajenas dejando a salvo la sustancia
de las cosas.
2 CELSO en el libro décimo octavo De los digestos El usufructo es pues un derecho sobre un cuerpo, desaparecido el cual es
necesario que también se pierda ese mismo derecho.
3 GAYO en el libro segundo De las cosas cotidianas o áureas
El usufructo de toda clase de predios puede constituirse por derecho de legado, cuandoal heredero se le ordena dar a alguien el
usufructo. Se entiende por “dar”, si hubiese introducido en el fundo al legatario o hubiese permitido que éste lo usara y disfrutara.
Y si alguien quisiera constituir un usufructo sin testamento, puede hacerlo mediante pactos y estipulaciones. 1 El usufructo se
constituye no sólo sobre un fundo y una casa, sino también sobre
los esclavos y los animales decarga, y las demás cosas. 2 Sin
embargo, para que las propiedades no fueran inútiles en general,
desapareciendo para siempre el usufructo, se dispuso que por determinados modos se extinguiera el usufructo y regresara a la
propiedad. 3 Por los modos por los que el usufructo se constituye y se termina, por esos mismos modos también el simple uso
suele constituirse y terminarse.
1
4 PAULUS librosecundo ad edictum Usus fructus
dari potest.
5 PAPINIANUS libro septimo quaestionum Usus fructus et ab
initio pro parte indivisa vel divisa constitui et legitimo tempore
similiter amitti eademque ratione per legem Falcidiam minui potest: reo quoque promittendi defuncto in partes hereditarias usus
fructus obligatiodividitur: et si ex communi praedio debeatur,
uno ex sociis defendente pro parte defendentis fiet restitutio.
6 GAIUS libro septimo ad edictum provinciale Usus fructus
pluribus modis constituitur: ut ecce, si legatus fuerit. sed et proprietas deducto usu fructu legari potest, ut apud heredem maneat
usus fructus. 1 Constituitur adhuc usus fructus et in iudicio familiae erciscundae et communi dividundo, siiudex alii proprietatem adiudicaverit, alii usum fructum. 2 Adquiritur autem nobis
usus fructus non solum per nosmet ipsos, sed etiam per eas quoque personas, quas iuri nostro subiectas habemus. 3 Nihil autem
vetat servo meo herede instituto legari proprietatem deducto usu
fructu.
7 ULPIANUS libro septimo decimo ad Sabinum Usu fructu legato omnis fructus rei ad fructuarium pertinet. et aut rei...
LIBRO SÉPTIMO DEL DIGESTO DE JUSTINIANO
Textos latino y español
LIBER SEPTIMUS
I
DE USU FRUCTU ET QUEMADMODUM QUIS
UTATUR FRUATUR1
1 PAULUS libro tertio ad Vitellium Usus fructus est ius alienis
rebus utendi fruendi salva rerum substantia.
2 CELSUS libro octavo decimo digestorum Est enim usus fructus ius in corpore, quo sublato et ipsum tolli necesse est.2
3 GAIUS librosecundo rerum cottidianarum vel aureorum
frui. et sine testamento autem si quis velit usum fructum constituere, pactionibus et stipulationibus id efficere potest.3 1 Constitit autem usus fructus non tantum in fundoet aedibus, verum
etiam in servis et iumentis ceterisque rebus.4 2 Ne tamen in universum inutiles essent proprietates semper abscedente usu fructu, placuit certis modis extingui usum fructum et ad proprietatem
reverti. 3 Quibus autem modis usus fructus et constitit et finitur,
isdem modis etiam nudus usus solet et constitui et finiri.
1 A la masa sabiniana pertenecen los siguientes párrafos: 3,7, 8-32,
34-38, 40-44, 56, 64, 66-70, 72-73; a la masa edictal, los párrafos: 1, 2, 4, 6,
39, 45-55, 65, 71, 74; a la masa papinianea, los párrafos: 5, 33, 57-63.
2 D. 7, 1 y 2 cfr. Inst. 2, 4pr.
3 Et sine… cfr. Inst. 2, 4, 1.
4 Constitit… cfr. Inst 2, 4, 2.
1
LIBRO SÉPTIMO
I
ACERCA DEL USUFRUCTO Y DE QUÉ MODO
ALGUIEN USA Y DISFRUTA
1 PAULO en el libro tercero A Vitelio El usufructo es elderecho de usar y disfrutar cosas ajenas dejando a salvo la sustancia
de las cosas.
2 CELSO en el libro décimo octavo De los digestos El usufructo es pues un derecho sobre un cuerpo, desaparecido el cual es
necesario que también se pierda ese mismo derecho.
3 GAYO en el libro segundo De las cosas cotidianas o áureas
El usufructo de toda clase de predios puede constituirse por derecho de legado, cuandoal heredero se le ordena dar a alguien el
usufructo. Se entiende por “dar”, si hubiese introducido en el fundo al legatario o hubiese permitido que éste lo usara y disfrutara.
Y si alguien quisiera constituir un usufructo sin testamento, puede hacerlo mediante pactos y estipulaciones. 1 El usufructo se
constituye no sólo sobre un fundo y una casa, sino también sobre
los esclavos y los animales decarga, y las demás cosas. 2 Sin
embargo, para que las propiedades no fueran inútiles en general,
desapareciendo para siempre el usufructo, se dispuso que por determinados modos se extinguiera el usufructo y regresara a la
propiedad. 3 Por los modos por los que el usufructo se constituye y se termina, por esos mismos modos también el simple uso
suele constituirse y terminarse.
1
4 PAULUS librosecundo ad edictum Usus fructus
dari potest.
5 PAPINIANUS libro septimo quaestionum Usus fructus et ab
initio pro parte indivisa vel divisa constitui et legitimo tempore
similiter amitti eademque ratione per legem Falcidiam minui potest: reo quoque promittendi defuncto in partes hereditarias usus
fructus obligatiodividitur: et si ex communi praedio debeatur,
uno ex sociis defendente pro parte defendentis fiet restitutio.
6 GAIUS libro septimo ad edictum provinciale Usus fructus
pluribus modis constituitur: ut ecce, si legatus fuerit. sed et proprietas deducto usu fructu legari potest, ut apud heredem maneat
usus fructus. 1 Constituitur adhuc usus fructus et in iudicio familiae erciscundae et communi dividundo, siiudex alii proprietatem adiudicaverit, alii usum fructum. 2 Adquiritur autem nobis
usus fructus non solum per nosmet ipsos, sed etiam per eas quoque personas, quas iuri nostro subiectas habemus. 3 Nihil autem
vetat servo meo herede instituto legari proprietatem deducto usu
fructu.
7 ULPIANUS libro septimo decimo ad Sabinum Usu fructu legato omnis fructus rei ad fructuarium pertinet. et aut rei...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.