Acolchado En Pinos

Acta biol. Colomb., Vol. 16 N.º 2, 2011 269 - 280

BARRERAS E INCENTIVOS ECONÓMICOS PARA LA RESTAURACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD Economic Barriers and Incentives for Biodiversity Restoration
EDUARDO GARCÍA-FRAPOLLI1, Ph. D.; ROBERTO LINDIGCISNEROS1, Ph. D. 1 Centro de Investigaciones en Ecosistemas, Universidad Nacional Autónoma de México, Campus Morelia, Apartado Postal 23, Admin. 3, C.P. 58091,Morelia, Michoacán, México Correspondencia: rlindig@oikos.unam.mx Fax: 52 (443) 322 27 19
Presentado el 8 de febrero de 2011, aceptado 2 de junio de 2011, correcciones 1 de julio de 2011. Trabajo presentado como parte de la Cátedra José Celestino Mutis de Biodiversidad, Bogotá, 2010.

RESUMEN Uno de los aspectos fundamentales y menos considerados desde un punto de vista formal, es el de loscostos asociados a la restauración ecológica y de los incentivos económicos para llevarla a cabo. A través del análisis de ensayos de restauración con una comunidad indígena en el occidente de México se analizan los aspectos económicos relacionados con proyectos de restauración concretos y con el contexto económico que incentiva la restauración ecológica. Concluimos que, mientras que la relacióncostobeneficio del trabajo directamente relacionado con el proceso de restauración puede ser calculado de manera directa en algunos casos, los beneficios asociados a recuperar la diversidad de los ecosistemas restaurados representan mayor dificultad. En cuanto a los incentivos de restaurar la biodiversidad, concluimos que en muchos casos serán variables económicas, como los precios en los mercadosinternacionales, fuera del control de aquellos involucrados en el proceso de restauración las que los determinan. Palabras clave: restauración, bosque templado, costo, económico, técnicas. ABSTRACT Costs related with restoration efforts, as well as the economic incentives, are fundamental issues that have not been fully considered from a formal standpoint. Through the analysis of restoration trialsin collaboration with an indigenous community in Western Mexico, we analyzed economic issues related with the restoration trials themselves, and with the economic context that gives incentives for ecological restoration. We reach to the conclusion that the cost-benefit relationship of the restoration process by itself can be straightforward calculated in some cases, calculating economic benefitsaccrued from the diversity restored to ecosystem is more difficult. In terms of the incentives for biodiversity restoration, we concluded that in many cases, economic variables out of the control of those involved in restoration are determinant.

270 Artículo de reflexión - Barreras e incentivos económicos para la restauración de la biodiversidad. García-Frapolli, Lindig-Cisneros

Key words:Restoration, temperate forest, cost, economic, techniques. INTRODUCCIÓN Desde hace décadas, es ampliamente reconocido que la actividad económica es la principal causa de la pérdida de biodiversidad a nivel mundial (Swanson, 1995). En gran medida, esta pérdida de biodiversidad se relaciona directamente con el modelo de desarrollo imperante que promueve por encima de todo el crecimiento económico.Como consecuencia de la problemática ambiental actual, la restauración de los ecosistemas se plantea como una actividad trascendental para reconstruir sociedades que tiendan a la sustentabilidad (Jordan, 2002). Sin embargo, se ha estudiado poco el papel que ejercen las fuerzas económicas para incentivar, o no, la restauración de la biodiversidad, más allá de los argumentos alrededor del costoeconómico del esfuerzo de restauración en sí mismo (Goldstein et al., 2008; Zahawi y Holl, 2009; Currie et al., 2009). La relación costobeneficio de la restauración ha sido una preocupación central desde hace tiempo, debido a que la restauración puede ser costosa y los beneficios difíciles de cuantificar (Holl y Howarth, 2000). Consideramos que los incentivos hacia la restauración de la biodiversidad...