Analisis De La Obra La Ciudad Herida

La ciudad herida, novela
de Carlos Federico Pérez, tesis del exilio

Luis Alberto Sánchez muestra clara oposición a que se tenga como
luz de historia literaria la afirmación simplista: «Toda la novela
hispanoamericana es política»’.
Estamos de acuerdo con el crítico hispanoamericano; pero la carga
política alcanza muy poderosamente a la novela hispanoamericana
y de tal modo que creemospodría tenerse como afirmación no exenta
de alta verdad que aquella tiene a gala la vivencia que lleva lazos
de banderas reivindicativas con gritos y signos políticos.
«En ciertas épocas el mundo se politiza más; pero nuestra novela
hispanoamericana no se desarrolla sólo en el tiempo actual, sino que
se remonta a siglo y medio atrás, cuando menos»
1 Luis Alberto Sánchez, Proceso y contenido dela novela hispanoamericana,
Madrid, Gredos, 1968, p. 426.
2 Ib idem. Quisiéramos hacer notar por nuestra parte que por avatares histó-

ricos la novela hispanoamericana toma cuerpo precisamente en pancartas de
denuncia política. El Periquillo Sarmiento (si es de aquí de donde arranca la
verdadera novela, como parece quieren los más escrupulosos) nació con intención política, para denunciarbajo el velo de la ficción lo que se le prohibió a
su autor en el periódico. Reconocemos que la novela, por su asunto, no es poíítica; pero el arranque es político y la crítica, aunque velada, a la situación en

que se vive es más que manifiesta.

Si corremos la cortina del pasado y nos fijamos en Las Aventuras de Alonso
Ram frez, de don Carlos Siglienza y Góngora como en aquél, se imponela violencia. El paralelismo, pues, entre las dos secuencias históricas es
manifiesto.
ORGANIGRAMA GENERAL DE LA ESTRUCTURA

La ciudad herida
literarias

6

Carlos Federico Pérez, ob. cit., pp. 57-58.

208

2.3.

Lucrecio Pérez Blanco
El arte

Pero si bien el paralelismo se mantiene en el campo histórico, en
el campo literario se rompe con dos soluciones totalmente distintas.Con ellas el arte potencia más la tesis que mantiene el autor y la
conclusión que nos ofrece bajo el aliento artístico.
Paralela a la violencia de la naturaleza, contra la que no cabe sino
la espera, se almea la violencia del hombre-dictador contra la que sólo
cabe el exilio para salvarse e iniciar el futuro.
3.

LA CíUDAD HERIDA: HISTORIA Y FICCIÓN

La obra de Carlos Federico Pérez nosparece que ecumple con la
enseña que apunta por una parte Cándido Pérez Gallego («simulacro
de la realidad» y por otra la que señala Manuel Alvar («un trasunto
de humano vivir»
Ella llena la afirmación de Mauriac que manifiesta por su parte como característica de la novela la de « pintar la
vida»
7)

8)

~.

34.

Historia y novela: naturaleza y hombre

La novela está basada en dossecuencias literarias que no son
sino la recreación artística de las dos secuencias históricas en la que

está basada y que se dan en la República Dominicana y más concretamente en su capital desde 1930 a 1960.
Las dos secuencias históricas suponen la dominación española desde 1493 a 1905 (cabe en estas fechas el fracaso de la autonomía), suponen el protectorado americano desde 1905 a 1924 yestablecen su
punto de partida en 1930 cuando en mayo de ese año el general Rafael
Leónidas Trujillo, que era el jefe del ejército, con un golpe de estado
privó al pueblo de manifestar su conformidad o desconformidad con
Horacio Vázquez.
El novelista crea los nombres-velo para referirse a uno y a otro.

Horacio Vázquez dice su presencia en la novela con el nombre de
don Paco. Rafael LeónidasTrujillo con el de Joaquín Dolores Batisteno.
Santo Domingo en 1936 da paso al nombre de «Ciudad de Trujillo».
En la novela se la bautiza con el nombre de «Ciudad flatisterio
Ocampo».
7

En Morfonovelistica, Madrid, Fundamentos, 1973, p. 11.

En «Técnica cinematográfica en la novela española de hoy», Arbor, núm. 276,
Madrid, t968, p. 256.
9 En El novelista y sus personajes, Buenos...