antologia curso

Diosemchaniabo
Diosemchaniabo, ketchem alheyya,
Jachisem ane itom yolemem,
Itom buikimiate te enchi, tebotua,
Bueytuk eme ka siroknake.

Itapo imi’i enchim baisaw’we
Itom buikim’mia yorem nokpo,
Tokti te ka enchim sirok’ia,
Al’leakem itom jik’kainake.

Kapo Sewam
Chukuli te tuli, tutuli ke yootuk
Kapo sewata benasi jiba welama,
Inapo entok ilitchi enchi basilarua,
Enchi enamoraruaka jibawelama.

Yooko matchuk ilitchi en juapo ne yepsak
Bankota inow yecha saywateko
Kate emo tiwtuam ta benase emo antua,
Pake itom mala kayta malisiaruane.

Yooko matcuk ilitchi bino tane jeeko
Chene baboloreka emo mak et’tejonak
Inapo entok ilitchi enchi basilarua,
Enchi enamoraruaka jiba welama.
Dios les ayudes
Dios les ayude, como están,
Cómo está nuestra gente,
Los saludamos con nuestros campos,
Paraque ustedes no estén tristes.

Nosotros aquí les damos las gracias,
Con nuestros campos en la lengua,
No queremos que estén tristes,
Y nos escuchen con alegría.

Flor de Capomo
Trigueñita hermosa, linda vas creciendo
Como los capomos que se encuentran en la flor,
Yo, mi chiquita, te ando vacilando,
Te ando enamorando, por eso ando aquí.

Mañana o pasado llego yo a tu casa
Tu mamá te ordena una sillapara mí,
Tu, mi chiquitita, no vallas a mirarme,
Para que tu mama no valla a maliciar.

Mañana o pasado cuando tomo vino
Siento tantas ganas de contigo platicar
Yo mi chiquitita, te ando vacilando,
Te ando enamorado por eso vengo aquí.
Alameda puntapo
Alamedam puntapo, alamedam puntapo
Abasolo siloloti jekaypo.
Alamedam puntapo, alamedam puntapo
Abaso siloloti jekaypo.

Ili kabbay palomino, ilikabay palomino
Tutuli witeta not buite.
Ili kabay palomino, ili kabat palomino
Tutuli witeta not buite.

Chukuli makina
Chukuli makina
Wan’nabo buite
Tot’tepo buiteka
Wiloskom chaye

Jachise jiawa
In chukul jam’mut
Ama te jo’oteka
Nawte sakane
Goy, baij taywapo.




En la punta de la alameda
En la punta de la alameda (2)
Con el viento un alamo movia sus puntas
En la punta de la alameda (2)
Con elviento un alamo movia sus puntas

Un caballo palomino, un caballo palomino
Iba arrastrando un mecate bonito
Un caballo palomino, un caballo palomino
Iba arrastrando un mecate bonito

La maquina negra
Una maquina negra
De alla viene corriendo
Y al dar vuelta en la curva
Viene pitando

Que dices,
Mi mujer morena,
En el nos subimos
Y nos vamos juntos
Dos o tres días.





In chukuli jam’mut
En al’lane gomita ba’are,
Ne enchi watia tiaka in chukuli jam’mut
Katia tu juebenna jiobe
Jume’eri ne ontiame
Enchim un’u bareka nooka,
Ne entok imne bare jiobe.



Juanita bakera
Juanita bakera rancho wi siika,
Juanita bakera rancho wi siika,
Bakiata sunuseka toro ta sunupa,
Bakiata sunuseka toro ta sunupa,

Ay tosali sewata mampo su yeyewasime
Jita suntuk kabay ka siika
Jita suntuk kabay ka siika
Mulachukulita kabay ka siika
Mula chukulita kabay ka siika





Mi mujer morena
Ahora si me quieres asustar,
Porque me quieres mujer morena,
Pero no son muchos
Esos que aquí me tienen coraje,
Hablan de recogerte
Y yo contigo quedar.



Juanita vaquera
Juanita vaquera se fue al rancho,
Juanita vaquera se fue al rancho,
Fue a traer una vaquilla y un toro se trajo
Fue a traer una vaquilla y un toro setrajo

Ay, lleva en la mano jugando una blanca flor
Pero que caballo se llevo,
Pero que caballo se llevo,
Una mula negra de caballo se llevo
Una mula negra de caballo se llevo





Ili teku
Ili teku, ili teku,
Enchine bitcha,
Enchi ne buisnake.

Ili teku, ili tekum
Enchine bitcha
Enchi ne buisnake.


Jume ili sawam
Jume ili sawam, jume ili sawam
Jume owwam betana watwatte
Jeka amew yepsaka anyiyitua.

Jume ili sawam, jume ili sawam
Jume owwam betana watwatte
Jeka amew yepsaka an yiyitua.








Ardillita
Ardillita, ardillita
Ya te estoy mirando
Te atrapare.

Ardillita, ardillita
Ya te estoy mirando
Te atrapare.


Las hojitas
Las hojitas, las hojitas
De los arboles se caen
Viene el viento las menea
Y se ponen a bailar.

Las hojitas, las hojitas
De los arboles se caen
Viene el viento...