Arbitraje internacional

 
REGLAMENTO DE ARBITRAJE DE LA CÁMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (CCI)
CLÁUSULA TIPO DE ARBITRAJE DE LA CCI
                La CCI recomienda a todas las partes que deseen hacer referencia al arbitraje de la CCI en su contratos que inserten la siguiente cláusula tipo:
                Se recuerda a las partes la posibilidad que poseen de estipular en la cláusula de arbitraje el derecho que hade regir el contrato, el número de árbitros, el lugar del arbitraje y el idioma del procedimiento.
                La libre elección por las partes del derecho aplicable, del lugar del arbitraje y del idioma del procedimiento no es objeto de restricciones por el reglamento de arbitraje de la CCI. Resulta particularmente relevante advertir que según la legislación de ciertos países, la cláusulade arbitraje debe ser aceptada expresamente por las partes o que incluso debe ser estipulada según formas particulares.
REGLAMENTO DE ARBITRAJE
DISPOSICIONES PRELIMINARES
                Artículo 1.- La Corte Internacional de Arbitraje.
                1. La Corte Internacional de Arbitraje (en adelante la “Corte”) de la Cámara de Comercio Internacional (la “CCI”) es el organismo de arbitrajedependiente de la CCI. Los estatutos de la Corte figuran en el Apéndice I. Los miembros de la Corte son designados por el Consejo de la Cámara de Comercio Internacional. La Corte tiene el cometido de permitir la solución por la vía del arbitraje de las diferencias que posean carácter internacional, interviniendo en el ámbito de los negocios, conforme al Reglamento de arbitraje de la Cámara deComercio Internacional (en adelante “Reglamento”). También, la Corte asume el cometido de atender a la solución, conforme al presente Reglamento, de las diferencias que surjan en asuntos que no posean carácter internacional si existe un convenio arbitral que le atribuya competencia.
2. La Corte no resuelve diferencias. Sólo tiene como cometido la de asegurar la aplicación del Reglamento. Establece suReglamento interior (Apéndice II).
3. Corresponde al Presidente de la Corte o a uno de los Vicepresidentes, en ausencia del Presidente o a su petición, adoptar en su nombre las decisiones urgentes, con la condición de informar a la Corte en su próxima sesión.
4. La Corte puede, según las modalidades previstas en su Reglamento interior, delegar a una o a varias formaciones de sus miembros elpoder adoptar ciertas decisiones, con la condición de informar acerca de las decisiones adoptadas en la sesión siguiente.
5. Bajo la dirección de su Secretario general (el “Secretario general”), el secretario de la Corte (el “Secretariado”) tiene su sede en la Cámara de Comercio Internacional.
Artículo 2.- Definiciones.
En los artículos siguientes:
(i)    La expresión “tribunal arbitral” alude alo los árbitros.
(ii) La expresión “demandante” y “demandada” alude a uno o varios demandantes y demandados.
(iii) La expresión “laudo” se aplica particularmente a un laudo parcial o final.
                Artículo 3.- Notificaciones o comunicaciones escritas; plazos.
                1. Cualquier documentación o comunicaciones escritas presentadas por las partes, así como todos sus anexos,deben ser acompañados de tantas copias como partes más una más para cada árbitro y para el Secretariado. Un ejemplar de todas la comunicaciones del tribunal arbitral a las partes han se ser enviados al Secretariado.
                2. Todas las notificaciones o comunicaciones del Secretariado y del tribunal arbitral han de ser realizadas en la última dirección de la parte, residencia del destinatarioo de su representante, de modo que, comunicada la causa, es conocida. Las notificaciones o las comunicaciones pueden ser efectuadas mediante acuse de recibo, carta certificada, courier, telecopia, telex, telegrama o mediante otro medio de telecomunicación que permita la prueba del envío.
                3. La notificación o la comunicación se considera hecha cuando es recibida conforme a las...