Bradforf P

El interés fundamental de t o d a p s i c o t e r a p i a
es el c a m b i o . L o s clínicos tienen ante ellos un
despliegue p e r m a n e n t e de nuevas t é c n i c a s y
estrategias, p r o g r a m a s y m é t o d o s de interv e n c i ó n terapéutica; p e r o avances r e c i e n t e s
en el c a m p o de la lógica, la b i o l o g í a y, en especial, la c i b e r n é t i c a , demuestran q u ees imposible sacar p r o v e c h o cabal de los b e n e f i c i o s del
p r o c e s o terapéutico si no se s o m e t e a una revisión radical el c o n c e p t o m i s m o de c a m b i o .
K e e n e y —autor también de La improvisación
en psicoterapia, y c o a u t o r de ha voz terapéutica
de Olga Silverstein, a m b o s publicados igualm e n t e p o r Paidós— explica c ó m o puede aplicarse el p e ns a m i e n t o c i b e r n é t i c o a la terapia
familiar para llevar a c a b o esa tarea esencial.
D e m u e s t r a q u e nuestra e p i s t e m o l o g í a c o n vencional, en la q u e causa y e f e c t o están ligados p o r una r e l a c i ó n lineal p r o g r e s i v a , n o
basta para dar cuenta de la reciprocidad de las
causas, tal c o m o se da en la e x p e r i e n c i a . Para
m o s tr a r la índole sistémica y p a r a d ó j i c a de
esta última, p r o p o n e una e p i s t e m o l o g í a cib e r n é t i c a q u e se apoya —elocuentemente—
en las s o r p r e n d e n t e s n u e v a s c o n c e p c i o n e s
de visionarios c o m o B a t e s o n y Von Foerster,
entre o t r o s .
Más allá de sus valores a c a d é m i c o s s o b r e las
bases del p r o c e s o t e r a p é u t ic o , Estética del
cambio inaugura un i m p o r t a n t e c a m p o de indagación y al reflejar en su forma, sus diálog o s y sus i m á g e n e s el p r o p i o o b j e t o de estudio, elucida los c o n c e p t o s de la c i b e r n é t i c a
actual c o m o ningún o t r o libro lo hizo antes.

INDICE
Palabras preliminares

11

Prefacio

13

Capítulo 1.

Introducción

15

Capítulo 2.

Elementosfundamentales de epistemología
Epistemologías alternativas
Leyes de la forma
¡Trazar una distinción!
Conocer el conocer
Puntuación
Reencuadre de los marcos de referencia
Epistemología clínica
Ordenes de recursion
Tipificación lógica
Recursion
Principios dormitivos
Doble descripción
Cómo distinguir las pautas de relación
Dialéctica de la forma y el proceso
Construcción de una realidad
Diálogo

26
2632
33
37
40
40
42
44
44
47
48
52
53
56
60
64

Capítulo 3.

Epistemología cibernética
Cibernética simple
Retroalimentación
Las conexiones entre el cambio y la
estabilidad
Una ficción adecuada para las ciencias
de la conducta
Cibernética de la cibernética
Autorreferencia
Errores de la objetividad
Etica de la observación
Autonomía
La familia como sistema autónomo
Dialéctica de la calibración y laretroalimentación
La mente como sistema cibernético
Complementariedades cibernéticas
Diálogo

77
80
83
85
88
89
94
94
97
99
103
104
107
108
112

ÍNDICE

Capítulo 4. Descripción cibernética de la terapia familiar
Pautas de distinción
Sí-mismo/otro
La diléctica de la descripción cibernética
Sistemas cibernéticos
Definición
Evaluación
Patología y salud
Síntomas
Climax ecológico
Terapeuta
EcologíaAutocorrección ecológica
Comprensión estética
Diálogo

128
128
128
132
134
134
138
141
141
144
148
153
154

Capítulo 5. Cibernética del cambio terapéutico
Cómo modelar la pauta
Percepción de la diferencia
Pautas cambiantes
Ordenes de aprendizaje
Proceso inconsciente
Estructura de la calibración
Pautas que conectan y corrigen
Sociorretroalimentación
El terapeuta cibernético
Diálogo

169
170
172
173
174179
180
182
186
190
193

Capítulo 6. La estética como base de la terapia familiar
Finalidad consciente
Arte y oficio
Práctica
Las historias, vía regia hacia la epistemología
Un comienzo
Diálogo

206
206
210
211
214
216
218

Referencias Bibliográficas

161

221

A Gregory Bateson

Dejo a los varios porvenires (no a todos) mi jardín de senderos que se bifurcan -Jorge Luis Borges
Siempre la...