Breve Concepto Hermeneutica

HERMENEUTICA JURIDICA
Interpretar una voluntad jurídica equivale a comprenderla en un modo de se concreto que la diferencia de otras voluntades jurídicas. La interpretación no se debe confundir conla inducción jurídica, porque no compara entre si el contenido de varios preceptos, limitándose a reducir el caso concreto a la mayor de una norma jurídica. El problema de la interpretación sólo seplantea respecto al Derecho moldeado.
No es muy acertada la distinción entre interpretación "lógica" y "gramatical". La expresión y el pensamiento no se pueden separar. El que hace hincapié en unapalabra para dilucidar el pensamiento que expresa se apoya en realidad en este mismo.
La interpretación es la misma respecto de toda voluntad juridica, y tiene lugar tanto tratándose de normas como denegocios jurídicos. Se discute si lo que se ha de investigar en la formulación jurídica es el pensamiento o la voluntad del que le da expresión, discusión ociosa, puesto que todo pensamiento jurídico esal mismo tiempo voluntad.
Esta voluntad es siempre obra de determinados hombres con conciencia volitiva. Se habla de una voluntad "del Derecho" o "de la ley", pero son estas expresiones abreviadas eimprecisas. La "ley jurídica" es ya algo querido y no puede ella misma "querer". Ni una ley ni un negocio jurídico pueden querer y pensar, sino solo determinados hombres.
Mas el Derecho, al nacer,se disocia de los que lo dictan. Estos pasan a segundo termino o desaparecen totalmente, no obstante lo cual el Derecho implica siempre una voluntad que lo acoja.
El derecho vigente nos hace siempreremontarnos a la voluntad de aquel de quien procede en el estado en que se presenta.
Se ha hablado del "fin" perseguido por la voluntad antigua. Hay que distinguir dos posibilidades. El fin de unavoluntad jurídica se busca dentro de sus normas circunscritas para poner en claro los requisitos concretos establecidos y sus efectos, en relación con otros, y cabe también tomar la voluntad de que se...