Código de Ética de Consejeros Profesionales

Código de Ética de la
Asociación Americana de Consejería
Aprobado por el Consejo de Administración de la ACA
2005

counseling.org
Código de Ética | 1

Preámbulo a la traducción al Español del
Código de Ética de la ACA
La profesión de la consejería está desarrollándose continuamente en países en los que el español es el idioma predominante. Con el
propósito de facilitar el acceso a un código deética que pueda ser utilizado como referencia para el desarrollo de códigos de ética pertinentes
a cada país, estudiantes de la maestría en Consejería Psicológica y Salud Mental de la Universidad del Valle de Guatemala, bajo la
coordinación de la Dra. María del Pilar Grazioso y el asesoramiento del Dr. Roberto Clemente realizaron la traducción de la versión 2005
del Código de Ética de la AsociaciónAmericana de Consejería (ACA, por sus siglas en inglés).
Esperamos que esta traducción sea un instrumento que proteja el bienestar de consejeros, consejeras y clientes, y contribuya al avance de
nuestra profesión en Iberoamérica y el mundo.

Misión
La misión de la Asociación Americana de Consejería es mejorar la calidad de vida en la sociedad al promover el desarrollo de los
consejerosprofesionales, impulsar el avance de la profesión de la consejería y emplear la profesión y la práctica profesional para promover el
respeto a la dignidad humana y la diversidad.
© 2005 por la American Counseling Association.
Todos los derechos reservados. Nota: Este documento se puede reproducir sin permiso para fines educativos.

Índice
Preámbulo al Código de Ética de la ACA......................................

Sección E

Propósito del Código de Ética de la ACA ......................................

Evaluación, medición e interpretación..........................................

Sección A

Sección F

La relación de consejería...............................................................

Supervisión, capacitación y enseñanza..........................................

Sección BSección G

Confidencialidad, comunicación privilegiada y privacidad...........

Investigación y publicación..........................................................

Sección C

Sección H

Responsabilidad profesional.........................................................

Resolución de cuestiones éticas.....................................................

Sección D

Glosario detérminos....................................................................

Relaciones con otros profesionales................................................

Traducción al español por estudiantes de la maestría en Consejería Psicológica y
Salud Mental de la Universidad del Valle de Guatemala.
Equipo de traducción
Traductoras: Ana Alicia Cóbar, Mónica de Dios, Regina Fanjul, Astrid Ríos
Revisión: M.A.Sara García

Coordinación del proyecto:
Directora: Dra. María del Pilar Grazioso
Asesor: Dr. Roberto Clemente
2 |  Código de Ética

L

Preámbulo al Código de Ética de la ACA

a Asociación Americana de Consejería es una organización educativa, científica
y profesional, cuyos miembros trabajan en una variedad de ambientes y brindan
sus servicios de múltiples maneras. Los miembros de la ACA se dedicana mejorar el desarrollo humano a lo largo de la vida. Los miembros de la asociación reconocen
la diversidad y adoptan un enfoque transcultural para apoyar el valor, la dignidad, el potencial y la individualidad de las personas dentro de sus contextos sociales y culturales.
Los valores profesionales constituyen una manera importante de vivir un compromiso
ético. Los valores cimientan losprincipios. Los valores adoptados intrínsecamente que
guían nuestros comportamientos o van más allá de los comportamientos prescritos están
profundamente arraigados en el consejero y se desarrollan a partir del esmero personal,
en lugar de ser el requisito obligatorio de una organización externa.

El Código de Ética de la ACA cumple con cinco
propósitos principales:
1. El Código le permite a la...