Cdr Dementia Rating Scale En Español
Páginas: 12 (2891 palabras)
Publicado: 16 de enero de 2013
Subject initials _______
Hoja de Trabajo para la Evaluación de la Demencia Clínica
Esta es una entrevista semi-estructurada. Por favor haga todas estas preguntas. Haga cualquier pregunta adicional
necesaria para determinar la evaluación de la demencia clínica (CDR) del sujeto. Por favor tome nota de la
información de las preguntas adicionales.
Preguntas de Memoria para el Informante:
1.¿Tiene él/ella algún problema con su memoria o razonamiento?
Sí
No
1a. Si respondió sí, ¿es éste un problema consistente (en comparación con inconsistente)?
Sí
No
2. ¿Puede él/ella recordar eventos recientes?
Usualmente
A veces
Raramente
3. ¿Puede él/ella recordar una lista corta de objetos (compras)?
Usualmente
A veces
Raramente
4. ¿Ha habido algúndeterioro en la memoria durante el último año?
Sí
No
5. ¿Está la memoria de él/ella impedida a tal grado que habría interferido con sus
actividades cotidianas algunos años atrás (o actividades previas a la jubilación)?
(opinión de personas cercanas al sujeto)
Sí
No
6. ¿Olvida él/ella completamente un evento de gran importancia
(Ej., viaje, fiesta, boda familiar) a pocas semanas dehaberse
realizado el evento?
Usualmente
A veces
Raramente
7. ¿Olvida él/ella detalles pertinentes del evento de gran importancia?
Usualmente
A veces
Raramente
8. ¿Olvida él/ella completamente información importante del
pasado distante (Ej., fecha de nacimiento, fecha de boda,
lugar de trabajo)?
Usualmente
A veces
Raramente
9. Cuénteme sobre algún evento recienteen la vida de él/ella que él/ella debería recordar. (Para pruebas
posteriores, obtenga detalles tales como lugar del evento, hora del día, participantes, qué tan largo fue el
evento, cuándo terminó y cómo el sujeto u otros participantes llegaron allí).
Dentro de 1 semana:
Dentro de 1 mes:
10. ¿Cuándo nació él/ella?
11. ¿Dónde nació él/ella?
12. ¿Cuál fue la última escuela a la cualél/ella asistió?
Nombre
Lugar
Grado
13. ¿Cuál fue la ocupación/trabajo principal de él/ella (o trabajo del/de la esposo/a si el sujeto no estaba empleado)?
14. ¿Cuál fue el último trabajo principal de él/ella (o el trabajo del/de la esposo/a si el sujeto no estaba empleado)?
15. ¿Cuándo se retiró él/ella (o esposo/a) y por qué?
1
CDR – USA/Spanish. Final version. 31 Jul 06 – Mapi ResearchInstitute.
f:\institut\cultadap\project\2925\etude2925\final-versions\cdr\cdrussq.doc-31/07/2006
Subject initials _______
Hoja de Trabajo para la Evaluación de la Demencia Clínica
Preguntas de Orientación para el Informante:
¿Qué tan seguido sabe él/ella con exactitud:
1.
Fecha del mes?
Usualmente
4.
No sé
A veces
Rara vez
No sé
Usualmente
3.
Rara vezUsualmente
2.
A veces
A veces
Rara vez
No sé
A veces
Rara vez
No sé
Mes?
Año?
Día de la semana?
Usualmente
5.
¿Tiene él/ella dificultades con relaciones temporales (cuando ocurrieron los eventos en relación unos con otros)?
Usualmente
6.
No sé
A veces
Rara vez
No sé
¿Qué tan seguido sabe él/ella cómo llegar de un lugar a otro fuera de suvecindario?
Usualmente
8.
Rara vez
¿Puede él/ella encontrar su camino en calles que le son familiares?
Usualmente
7.
A veces
A veces
Rara vez
No sé
¿Qué tan seguido puede él/ella encontrar su camino dentro de un lugar que le es familiar?
Usualmente
A veces
Rara vez
2
CDR – USA/Spanish. Final version. 31 Jul 06 – Mapi Research Institute.f:\institut\cultadap\project\2925\etude2925\final-versions\cdr\cdrussq.doc-31/07/2006
No sé
Subject initials _______
Hoja de Trabajo para la Evaluación de la Demencia Clínica
Preguntas de Juicio y Resolución de Problemas para el Informante:
1. En general, si usted actualmente tuviera que evaluar las habilidades de él/ella para resolver problemas, usted
las consideraría:
Tan buenas como siempre han sido...
Hoja de Trabajo para la Evaluación de la Demencia Clínica
Esta es una entrevista semi-estructurada. Por favor haga todas estas preguntas. Haga cualquier pregunta adicional
necesaria para determinar la evaluación de la demencia clínica (CDR) del sujeto. Por favor tome nota de la
información de las preguntas adicionales.
Preguntas de Memoria para el Informante:
1.¿Tiene él/ella algún problema con su memoria o razonamiento?
Sí
No
1a. Si respondió sí, ¿es éste un problema consistente (en comparación con inconsistente)?
Sí
No
2. ¿Puede él/ella recordar eventos recientes?
Usualmente
A veces
Raramente
3. ¿Puede él/ella recordar una lista corta de objetos (compras)?
Usualmente
A veces
Raramente
4. ¿Ha habido algúndeterioro en la memoria durante el último año?
Sí
No
5. ¿Está la memoria de él/ella impedida a tal grado que habría interferido con sus
actividades cotidianas algunos años atrás (o actividades previas a la jubilación)?
(opinión de personas cercanas al sujeto)
Sí
No
6. ¿Olvida él/ella completamente un evento de gran importancia
(Ej., viaje, fiesta, boda familiar) a pocas semanas dehaberse
realizado el evento?
Usualmente
A veces
Raramente
7. ¿Olvida él/ella detalles pertinentes del evento de gran importancia?
Usualmente
A veces
Raramente
8. ¿Olvida él/ella completamente información importante del
pasado distante (Ej., fecha de nacimiento, fecha de boda,
lugar de trabajo)?
Usualmente
A veces
Raramente
9. Cuénteme sobre algún evento recienteen la vida de él/ella que él/ella debería recordar. (Para pruebas
posteriores, obtenga detalles tales como lugar del evento, hora del día, participantes, qué tan largo fue el
evento, cuándo terminó y cómo el sujeto u otros participantes llegaron allí).
Dentro de 1 semana:
Dentro de 1 mes:
10. ¿Cuándo nació él/ella?
11. ¿Dónde nació él/ella?
12. ¿Cuál fue la última escuela a la cualél/ella asistió?
Nombre
Lugar
Grado
13. ¿Cuál fue la ocupación/trabajo principal de él/ella (o trabajo del/de la esposo/a si el sujeto no estaba empleado)?
14. ¿Cuál fue el último trabajo principal de él/ella (o el trabajo del/de la esposo/a si el sujeto no estaba empleado)?
15. ¿Cuándo se retiró él/ella (o esposo/a) y por qué?
1
CDR – USA/Spanish. Final version. 31 Jul 06 – Mapi ResearchInstitute.
f:\institut\cultadap\project\2925\etude2925\final-versions\cdr\cdrussq.doc-31/07/2006
Subject initials _______
Hoja de Trabajo para la Evaluación de la Demencia Clínica
Preguntas de Orientación para el Informante:
¿Qué tan seguido sabe él/ella con exactitud:
1.
Fecha del mes?
Usualmente
4.
No sé
A veces
Rara vez
No sé
Usualmente
3.
Rara vezUsualmente
2.
A veces
A veces
Rara vez
No sé
A veces
Rara vez
No sé
Mes?
Año?
Día de la semana?
Usualmente
5.
¿Tiene él/ella dificultades con relaciones temporales (cuando ocurrieron los eventos en relación unos con otros)?
Usualmente
6.
No sé
A veces
Rara vez
No sé
¿Qué tan seguido sabe él/ella cómo llegar de un lugar a otro fuera de suvecindario?
Usualmente
8.
Rara vez
¿Puede él/ella encontrar su camino en calles que le son familiares?
Usualmente
7.
A veces
A veces
Rara vez
No sé
¿Qué tan seguido puede él/ella encontrar su camino dentro de un lugar que le es familiar?
Usualmente
A veces
Rara vez
2
CDR – USA/Spanish. Final version. 31 Jul 06 – Mapi Research Institute.f:\institut\cultadap\project\2925\etude2925\final-versions\cdr\cdrussq.doc-31/07/2006
No sé
Subject initials _______
Hoja de Trabajo para la Evaluación de la Demencia Clínica
Preguntas de Juicio y Resolución de Problemas para el Informante:
1. En general, si usted actualmente tuviera que evaluar las habilidades de él/ella para resolver problemas, usted
las consideraría:
Tan buenas como siempre han sido...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.