chile

Citar Documentos

El Gran Manual del Buen Citador

Antes que todo, y para que lo tengan claro, si van a acuñar un concepto propio para explicar una idea, dicho concepto debe ir en cursiva, lo mismo para palabras en otro idioma (lo verán en la explicación del ejemplo que se expone a continuación). Y cuando ocupen el lenguaje coloquial o palabras que representen emotividad, entre comillas ycursiva. En el fondo lo que diferencia una de la otra son las comillas. Dos ejemplos

Ej. 1: En este caso, no podemos que decir que exista una revolución desde abajo o una down-up revolution, sino que una revolución procesal.
(En este caso, se advierte que la palabra revolución implica un cambio rápido mientras que procesal representa un pasar mucho más lento. Ahí pueden observar que revoluciónprocesal es un concepto propio y es cuando, en una cita referencial, se debe definir y explicar a que se refiere el concepto)

Ej. 2: Entonces, podemos decir que las ideas propuestas representan un verdadero “guatazo” a la fuente de la sapiencia

. Entremos en materia. Para citar a los autores existen las citas textuales y citas de referencia.

CITAS TEXTUALES

Se copian tal y como estánimpresas y el texto va entre comillas (“ ”)
Se pueden citar textos completos, sin que tengan principio ni fin y se señala con puntos suspensivos dentro de paréntesis cuadrado ([...]) dónde los párrafos se inician, terminan o se cortan. O bien, cuando se quiere eliminar un revolcón lingüístico del autor (no voy a poner pies de paginas para explicar conceptos, pero revolcón lingüístico quiere decircosas innecesarias, que como ven, es un concepto acuñado por mí).
Inmediatamente al lado de la cita se anota el apellido del autor y el año de publicación, si y solo si, pondrán todas las referencias (autor, titulo, etc.) al final del articulo (formato APA). Si ocupan notas al pie de página, esto es innecesario, pero los incluiré en los siguientes ejemplos por si eligen hacerlo así.
En el piede página, se anota la referencia completa con el numero de página escrito en la forma “p. + Nº de pagina”. Si son dos o mas paginas se anota “p.p. + Nº de pagina”
Las citas textuales deben ir en negrita y cursiva

Ej.:
“Si existe un fenómeno del mundo moderno en cuya aparición coincidan todas las tendencias del pensamiento político, se trata de la sociedad de masas” (Arendt, 1998)

“Siexiste un fenómeno del mundo moderno […] se trata de la sociedad de masas” (Arendt, 1998) – como ven, aquí evitamos el revolcón lingüístico

Nota al pie de pagina: Arendt, Hannah; Los orígenes del totalitarismo; Alianza; Barcelona, España; 1998; p. 17

Nota: Los títulos de libros en el texto y al pie de página, pueden ir en cursiva y sub-rayado, pueden ir entre comillas, etc. Pero nunca ennegrita.

Las comillas dentro de una cita se anotan con (‘’)

Ej.:
“este fenómeno es inverso al del siglo XIV. Hoy asistimos a la ‘occidentalizacion’ del mundo árabe”

ATENCION: Cuando la cita supera las dos líneas, se debe anotar como párrafo aparte y doble tabulación con respecto a lo normal. Esta demás decir que va en negrita y cursiva, antecedido por la introducción a la cita.

Ej.:Como dice Hannah Arendt:

“bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla”


CITAS DE REFERENCIA

Se usa cuando:

Se interpreta lo que dice el autor, respetando la esencia de su aporte. La referencia se anota sincomillas y al final del párrafo se agrega la nota al pie de página. Se puede anotar, si se quiere, la cita completa en el pie de página y entre comillas seguido de en. Al anotar las citas al pie de página, se hace con el propósito de facilitar la lectura y para que el lector pueda identificar.

Ej.:

Nota al pie: “bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla...