ciencia

Transformadores de Tensión Capacitivos y Condensadores de Acoplamiento
Hasta 765 kV

Capacitive Voltage Transformers and Coupling Capacitors
Up to 765 kV

Condensador de Acoplamiento
Coupling Capacitor
Terminal primario

Transformador de Tensión Capacitivo
Capacitive Voltage Transformer

Primary terminal

Terminal primario
Primary terminal

Compensadores de volumen de aceiteOil compensating system

Aislador de cerámica o silicona
Condensadores
Insulator (porcelain
or silicone rubber)

Capacitors

Compensadores de
volumen de aceite

Terminal de puesta a tierra

Oil compensating
system

Earthing terminal

Condensadores
Capacitors
Toma de tensión
intermedia
Intermediate
voltage terminal

Accesorios de carrier
Carrier accessories

Terminal dealta frecuencia
High frequency terminal

Terminal de alta frecuencia
High frequency terminal
Transformador de tensión inductivo
Inductive voltage transformer
Indicador nivel aceite
Accesorios de carrier

Oil level indicator

Carrier accessories
Toma de muestras de aceite
Caja de terminales
secundarios
Secondary
terminal box

Oil sampling valve
Terminal de puesta a tierraEarthing terminal

2

Los Transformadores de Tensión Capacitivos separan
del circuito de alta tensión los instrumentos de
medida, contadores, relés, protecciones, etc... y
reducen las tensiones a valores manejables y
proporcionales a las primarias originales, con la
posibilidad de transmitir señales de alta frecuencia
a través de las líneas de alta tensión.

Capacitive Voltage Transformersseparate the
measuring instruments, meters, relays, protections,
from the high-voltage circuit and reduce voltages
to manageable levels that are proportional to the
original primary values, with the possibility of
transmitting high-frequency signals through the
high-voltage lines.

Los Condensadores de Acoplamiento sirven como
acoplamiento de señales de comunicación de alta
frecuencia ycorresponden a la parte capacitiva de
un transformador de tensión capacitivo.

Coupling Capacitors are used for coupling highfrequency communication signals and are equivalent
to the capacitive part of the capacitive voltage
transformer.

Las Bobinas de Bloqueo sirven para dirigir las
señales de comunicación de alta frecuencia por
las líneas deseadas bloqueando las demás líneas
paraevitar pérdidas de señal.

Line Traps are used to direct high-frequency
communication signals on designated lines by
blocking other lines to avoid signal loss.

ARTECHE suministra los equipos descritos, así
como los accesorios necesarios para su ensamblaje.

ARTECHE supplies the aforementioned equipment
as well as the accessories necessary for their
assembly.

AplicacionesApplications

Los Transformadores de Tensión Capacitivos están
diseñados para su uso en sistemas de alta tensión
hasta 765 kV, para:

Capacitive Voltage Transformers are designed for
use in high-voltage systems of up to 765 KV for:

Medida de Tensión.
Medida de potencia.
Relés de protección.
Equipos de sincronización.
Transmisión de señales de alta frecuencia a
través de las líneas (Señales deOnda Portadora).
• Reducción de los picos de tensión.
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•

Voltage measurement.
Power measurement.
Protection relays.
Synchronisation equipment.
Transmission of high-frequency signals through
the high voltage lines (Power Line Carrier).
• Reduction of voltage peaks.

3

Ventajas

Features

Alta estabilidad de la capacidad y por lo tanto
de laprecisión.

Highly stable capacitance and accuracy.
Possibility of adjusting the accuracy at site.

Posibilidad de ajustar la precisión en la subestación.
Compensador metálico con dispositivo
de liberación de sobrepresión
para lograr una máxima seguridad
Metallic bellows with pressure relief
device for maximum safety

Fiable sistema de supresión de ferroresonancia
que no afecta a la...