cinematografía (Asia)

La transición: Asia[editar]
Durante los años 1920 y 1930, Japón fue uno de los dos más grandes productores de cine en el mundo, junto con los Estados Unidos. Aunque la industria del cine del paísestaba entre las primeras en producir tanto las películas sonoras como las películas habladas, la conversión completa al sonido avanzó mucho más lentamente que en Occidente. Parece que la primerapelícula japonesa sonora, Reimai, fue hecha en 1926 con el sistema Phonofilm de De Forest.54 Usando el sistema sound-on-disc de Minatoki, el importante estudio Nikkatsu produjo un par de películas habladasen 1929: Taii no musume y Furusato, la última dirigida por Mizoguchi Kenji. El estudio rival Shochiku comenzó la producción exitosa de películas habladas sound-on-film en 1931 usando un proceso dedensidad variable llamado Tsuchibashi.55 Dos años después, no obstante, más del 80% de las películas hechas en el país continuaban siendo mudas. Dos de los principales directores del país, OzuYasujiro y Naruse Mikio, no hicieron su primeras películas sonoras hasta 1935. Para 1938, más de un tercio de las películas producidas en Japón eran rodadas sin diálogo.56
La popularidad duradera del medio mudoen el cine japonés se debía en gran parte a la tradición del benshi, un narrador en directo que interpretaba como acompañamiento a la proyección de la película. Como el director KurosawaAkiradescribió más tarde, el benshi "no sólo contaba el argumento de las películas, también realzaba el contenido emocional interpretando las voces y los efectos de sonido y proporcionando descripciones evocadorasde los eventos e imágenes en la pantalla.... Los narradores más populares era estrellas por sí solas, únicos responsables del patrocinio de un cine particular."57 El historiador de cine MariannLewinsky expone,
El final del cine mudo en Occidente y en Japón fue impuesto por la industria y el mercado, no por ninguna necesidas interna o evolución natural... El cine mudo era una forma...