Comunión Entre Sarmiento Y "El Lviejo Vélez". Iª Parte
Páginas: 7 (1583 palabras)
Publicado: 30 de octubre de 2012
COMUNIÓN ENTRE SARMIENTO Y “EL VIEJO Vélez”. Iª parte.
Por Guillermo R. Gagliardi.
1. El “Doctor Mandinga” y el “Doctor Montonero” se encuentran unidos en nuestra historia, álmicamente, por su Argentinidad primordial. Dos arquetipos. Semejantes en el nivel humano.
Uno, el cordobés, académico en sus saberes, sólido en sus actos y opiniones. Absolutamente serio en loprofesional, como hombre de demostrada solvencia jurídica.
El otro, el sanjuanino, de saberes e inquietudes innúmeras.
Don Faustino Valentín Quiroga Sarmiento y Albarracín, nació en San Juan el 15 de febrero de 1811 y murió en Paraguay el 11 de septiembre de 1888.
Dos Faustos por su sed de Saber. Dos “demonios” por sus inquietudes, su temperamento iniciador, incansables.
A Vélez lo apodaban “DoctorMandinga” por su fealdad física, su atuendo descuidado, todo de negro. Ver ‘Protasio Lucero’ en su “Los diablos son hombres”, La Prensa, 30-8-1981. Teófilo Martínez en su “Contemporáneos ilustres argentinos”, Garnier, 1910, Bernardo González Arrili: “Tiempo pasado”, Academia Argentina de Letras, 1974, p. 9-18; y en su “Historia Argentina”, tomo 5, p. 1863-1865.
Un “Mandinga” muy criollo, y asu vez irlandés, agresivo, hiriente y ordenado (según aclara Abel Cháneton en su “Historia de V. S.”, Eudeba, 1969, p. 16). Tenía un concepto grave de la vida, una silueta mefistofélica y mirada aguda e impasible.
Nació don Dámaso Simón Dalmacio Vélez Sársfield en Córdoba, el 18 de febrero de 1800, falleció el 31 de marzo de 1875.
2. Ante sus restos, Sarmiento pronunció una “OraciónFúnebre” al Dr. Vélez, recogida luego en el tomo XXII de sus “Obras Completas”, ‘Discursos Populares- 2º volumen’.
Pertenecía V., expresa muy conmovido S., a
“la falange escogida que mantiene o avanza los progresos del saber humano en todo el mundo”.
Coloca su existencia fecunda y su memoración en la cumbre más alta de su juicio, en el elogio máximo.
Admira al “viejo Vélez” por suinteligencia superior, su increíble laboriosidad, su llaneza en el trato, su competencia legista, su coraje ciudadano.
Simboliza la “Summa Virtus”. Léase Francisco Jurado Padilla: “S. y V. S.”, Universidad de Córdoba, 1948, p. 41-67.
Ejemplo pleno de Representante de la Nacionalidad, por las características éticas e intelectuales antes apuntadas.
Funcionario de grandes emprendimientosrepublicanos:
“la liberal Legislación Aduanera que nos rige, el Banco que ha sido el maná que alimenta la vida comercial, los Códigos que reglan nuestras transacciones comerciales o nuestros derechos y relaciones civiles”, así sintetiza S.
Faustino Valentín ve reflejada en la vida pública de don Dámaso Dalmacio, su propia vida, pródiga en proyectos, hacedora en obras útiles y de largoalcance institucional. Por eso, sentencia:
“cada uno de los que le sobreviven llevan algún bien de los que él preparó”.
Solamente Sarmiento superó a Vélez en exaltación por el Bien Patrio. “V. ha trabajado como un macho”.
Orgulloso y a veces soberbio, uno como el otro. Intemperante, impaciente. Trabajaron a lo Sísifo, con pesada carga, por la Patria.
“Nunca he faltado a cita queme hayan dado las necesidades públicas”.
También dijo V.: “Porque Buenos Aires no ha tenido suficientes escuelas, por eso tiene revolución, por eso tiene gauchos…”; ver Cháneton, p. 203.
3. Entre los saberes a que se consagró el Jurista figuran el estudio concienzudo del Latín como idioma excelso, la Legislación romana fundadora, la excepcional traducción de “La Eneida” de Virgilio (70 a.C.-19 a. C.).
Entra en las profundidades del mundo virgiliano, anotando y traduciendo la gran obra épica de Roma, concentrado en su estancia de Arrecifes..
Aporta toda su energía: historia, mitología, literatura, lingüística, derecho, geografía. Todo lo indaga y explica con erudición y nobleza de miras.
Ejemplar trabajo humanístico que enaltece aún más su figura procérica. En actitud...
Por Guillermo R. Gagliardi.
1. El “Doctor Mandinga” y el “Doctor Montonero” se encuentran unidos en nuestra historia, álmicamente, por su Argentinidad primordial. Dos arquetipos. Semejantes en el nivel humano.
Uno, el cordobés, académico en sus saberes, sólido en sus actos y opiniones. Absolutamente serio en loprofesional, como hombre de demostrada solvencia jurídica.
El otro, el sanjuanino, de saberes e inquietudes innúmeras.
Don Faustino Valentín Quiroga Sarmiento y Albarracín, nació en San Juan el 15 de febrero de 1811 y murió en Paraguay el 11 de septiembre de 1888.
Dos Faustos por su sed de Saber. Dos “demonios” por sus inquietudes, su temperamento iniciador, incansables.
A Vélez lo apodaban “DoctorMandinga” por su fealdad física, su atuendo descuidado, todo de negro. Ver ‘Protasio Lucero’ en su “Los diablos son hombres”, La Prensa, 30-8-1981. Teófilo Martínez en su “Contemporáneos ilustres argentinos”, Garnier, 1910, Bernardo González Arrili: “Tiempo pasado”, Academia Argentina de Letras, 1974, p. 9-18; y en su “Historia Argentina”, tomo 5, p. 1863-1865.
Un “Mandinga” muy criollo, y asu vez irlandés, agresivo, hiriente y ordenado (según aclara Abel Cháneton en su “Historia de V. S.”, Eudeba, 1969, p. 16). Tenía un concepto grave de la vida, una silueta mefistofélica y mirada aguda e impasible.
Nació don Dámaso Simón Dalmacio Vélez Sársfield en Córdoba, el 18 de febrero de 1800, falleció el 31 de marzo de 1875.
2. Ante sus restos, Sarmiento pronunció una “OraciónFúnebre” al Dr. Vélez, recogida luego en el tomo XXII de sus “Obras Completas”, ‘Discursos Populares- 2º volumen’.
Pertenecía V., expresa muy conmovido S., a
“la falange escogida que mantiene o avanza los progresos del saber humano en todo el mundo”.
Coloca su existencia fecunda y su memoración en la cumbre más alta de su juicio, en el elogio máximo.
Admira al “viejo Vélez” por suinteligencia superior, su increíble laboriosidad, su llaneza en el trato, su competencia legista, su coraje ciudadano.
Simboliza la “Summa Virtus”. Léase Francisco Jurado Padilla: “S. y V. S.”, Universidad de Córdoba, 1948, p. 41-67.
Ejemplo pleno de Representante de la Nacionalidad, por las características éticas e intelectuales antes apuntadas.
Funcionario de grandes emprendimientosrepublicanos:
“la liberal Legislación Aduanera que nos rige, el Banco que ha sido el maná que alimenta la vida comercial, los Códigos que reglan nuestras transacciones comerciales o nuestros derechos y relaciones civiles”, así sintetiza S.
Faustino Valentín ve reflejada en la vida pública de don Dámaso Dalmacio, su propia vida, pródiga en proyectos, hacedora en obras útiles y de largoalcance institucional. Por eso, sentencia:
“cada uno de los que le sobreviven llevan algún bien de los que él preparó”.
Solamente Sarmiento superó a Vélez en exaltación por el Bien Patrio. “V. ha trabajado como un macho”.
Orgulloso y a veces soberbio, uno como el otro. Intemperante, impaciente. Trabajaron a lo Sísifo, con pesada carga, por la Patria.
“Nunca he faltado a cita queme hayan dado las necesidades públicas”.
También dijo V.: “Porque Buenos Aires no ha tenido suficientes escuelas, por eso tiene revolución, por eso tiene gauchos…”; ver Cháneton, p. 203.
3. Entre los saberes a que se consagró el Jurista figuran el estudio concienzudo del Latín como idioma excelso, la Legislación romana fundadora, la excepcional traducción de “La Eneida” de Virgilio (70 a.C.-19 a. C.).
Entra en las profundidades del mundo virgiliano, anotando y traduciendo la gran obra épica de Roma, concentrado en su estancia de Arrecifes..
Aporta toda su energía: historia, mitología, literatura, lingüística, derecho, geografía. Todo lo indaga y explica con erudición y nobleza de miras.
Ejemplar trabajo humanístico que enaltece aún más su figura procérica. En actitud...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.