Cuando era puertorriquena

Sistema Universitario Ana G. Méndez
Universidad del Este
Escuela de Estudio Profesionales
Programa Ahora

CUANDO ERA PUERTORRIQUEÑA
De Esmeralda Santiago

24 de octubre de 2012.

Introducción

La obra Cuando era puertorriqueña, transporta al lector a la décadas de los años 1950 y
1960 entre la vida, costumbres y tendencias de un Puerto Rico rural, un Puerto Rico ciudadino yfinalmente un Brooklyn, New York. La obra que está escrita basada en las propias vivencias de
la autora (Esmeralda Santiago) desde el punto de vista de la hija mayor de once hermanos. Con
una familia numerosa nos deja ver cómo era la vida en esos años de una manera jocosa, cuáles
eran las responsabilidades como hija mayor, sus sueños, sus frustraciones; como era la vida de
comunidad, los chimes, lospersonajes del barrio y la dura realidad de su clase social. También
se observa la diferencia que había en la vida de la ciudad (Santurce) y todas la peripercias que se
hacían para subsistir y mejorar en momentos donde hubo grandes cambios políticos como la
llegada de los americanos al sector de Macún, la luz eléctrica, el agua potable etc., La obra
demuestra la realidad de aquellos tiempos ymuestra el porqué de la ola migratoria de esas
décadas hacia los Estado Unidos de Norteamérica.

Biografía

Esmeralda Santiago nació el 17 de mayo de 1948 en el barrio Villa Palmeras en
Santurce, Puerto Rico. A los 13 años, como parte de la gran ola migratoria de la década de los
50's de puertorriqueños buscando un mejor futuro, se muda junto a su familia a los Estados
Unidos. Este eventomarcará su vida y su trabajo a través del tiempo siendo decisivo en el giro
que tomarán sus piezas literarias.

Su literatura es catalogada como un vivo reflejo del alma, lucha por la identidad y necesidad del
inmigrante de alcanzar el tan preciado sueño americano. Sus libros, en su mayoría escritos en
inglés y luego traducidos al español, son un compendio de vivencias que en conjuntomuestran la

experiencia de la inmigración puertorriqueña y caribeña a los Estados Unidos. Asimismo,
proyectan la cultura latina y la influencia de la misma en la vida de la escritora, modulando sus
decisiones académicas, de pareja y su propia personalidad.

Santiago estudió teatro y baile en la Escuela Secundaria de las Artes de la Interpretación de
Nueva York para luego continuar sus estudiosen la Universidad de Harvard. Más tarde obtuvo
una maestría en escritura de ficción del Sarah Lawrence College, así como un doctorado
honorario en letras del Trinity University, Pace University, Metropolitan College y la
Universidad de Puerto Rico.

Luego de casarse con su esposo y cineasta, Frank Cantor, deciden fundar la exitosa productora
de cine, Cantomedia. Es ahí donde comienza adesarrollar sus primeros proyectos literarios, que
se traducen en textos de programas y documentales, y participa contribuyendo con artículos en
diversas publicaciones. Sus ensayos y columnas han sido publicadas en periódicos y diarios,
entre ellos el New York Times, el Boston Globe y revistas tales como House & Garden,
Metropolitan Home y Sports Illustrated.

Su primer libro de memorias, Cuandoera Puertorriqueña, se publica en 1994. En el mismo, la
escritora narra su vida en Puerto Rico y expresa los sentimientos que giraron en torno a sus años
de infancia. En 1999 publica su segundo libro de memorias, Casi una Mujer en donde cuenta
sus vivencias como adolescente criándose en Brooklyn, Nueva York. Por esta pieza la escritora
recibió el premio George Foster Peabody. Y en el 2004publica El Amante Turco en donde
habla sobre sus años de juventud y madurez como inmigrante en los Estados Unidos, así como su

proceso de crecimiento y auto-descubrimiento.

Entre sus obras se encuentra su primera novela, America's Dream, la cual fue muy bien recibida
y publicada en más de 6 idiomas, así como el libro de niños ilustrado, A Doll for Navidades.
Además, ha co-editado otros...