CUENTOS HOFMANN

E. T. A. Hoffmann
Cuentos

Introducción 4
La azarosa vida de un soñador escéptico 4
El talento literario de un músico frustrado 8
Recepción e influencia de la obra de Hoffmann 10
Cuadros fantásticos a la manera de Callot 12
El caldero de oro 12
Primera Velada 12
Segunda Velada 15
Tercera Velada 19
Cuarta Velada 22
Quinta Velada 25
Sexta Velada 30
Séptima Velada 33
Octava Velada37
Novena Velada 42
Décima Velada 46
Undécima Velada 50
Duodécima Velada 53
El caballero Gluck 57
El magnetizador 64
Los sueños son espuma 64
Fragmento de una carta de María a Adelgunda 78
Fragmentos de una carta de Alban a Teobaldo 81
El castillo desierto 84
Del diario de Bickert 85
«Don Juan» 87
Aventura fabulosa ocurrida a un viajero entusiasta 87
En el palco número 23, el de losforasteros 92
Conversación sostenida en la mesa, que va a modo de apéndice 94
La aventura de la Noche de San Silvestre 96
Prólogo del editor 96
I. La amada 96
II. Los personajes en la taberna 99
II. Visiones 102
IV. La historia del reflejo perdido 104
Postdata del viajero entusiasta 113
Cuadros nocturnos 114
El hombre de la arena 114
El voto 134
La iglesia de los jesuitas de G. 151
Elmayorazgo 167
I 167
II 180
La casa vacía 192
El Sanctus 209
Los hermanos de Serapio 219
Consejero Krespel 219
La Fermata 232
El salón del rey Artús 242
Las minas de Falun 257
El Cascanueces o El rey de los ratones 273
La Nochebuena 273
Los regalos 274
El protegido 276
Prodigios 277
La batalla 281
La enfermedad 283
El cuento de la nuez dura 285
Continuación del cuento de la nuezdura 287
Fin del cuento de la nuez dura 289
Tío y sobrino 292
La victoria 294
El reino de las muñecas 297
La capital 299
Conclusión 302
Los maestros cantores 305
I En la Corte de Turingia 305
II De regreso 306
III El maestro vencido 308
IV La derrota de Nasias 309
V El triunfo de Wolfram 310
VI La salvación de Enrique y de Matilde 312
[Historia de fantasmas] 313
Los autómatas 317Dux y Dogaresa 334
El tonelero de Nuremberg 362
I 362
II 363
III 364
IV 367
V 369
VI 371
VII 375
VIII 379
IX 382
X 386
XI 388
El huésped siniestro 392
Mademoiselle de Scudéry 415
Afortunado en el juego 450
Signor Formica 466
Bárbara Roloffin 511
Vampirismo 515
No recopilados 523
La ventana esquinera de mi primo 523
La marquesa de la Pivardière 538
«Datura fastuosa». El belloestramonio 555
I 555
II 560
III 566
IV 571
V 576
Capítulo último 580

Introducción
La azarosa vida de un soñador escéptico
Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann, quien en homenaje a Mozart cambió su tercer nombre por el de Amadeus, nació el 24 de enero de 1776 en Königsberg1, Prusia oriental. En esta ciudad bañada por el Pregel, que su compatriota y contemporáneo Kant definió como el mundo enpequeño, pasó Hoffmann su infancia y parte de su juventud. Su padre, abogado de la Audiencia de la Corte de Königsberg y descendiente de una familia de párrocos y maestros, dedicaba al parecer buena parte de su tiempo a la música, la poesía y la bebida. Sin embargo, su ejemplo no pudo ser decisivo en el hijo, pues muy pronto el matrimonio se separó y el pequeño Ernst con tan sólo dos años fue a vivircon su madre y la familia de esta, no volviendo a ver nunca más a su padre. Se crió en casa de sus abuelos maternos, con su abuela, una tía soltera, un tío retirado y su madre, una mujer enfermiza, muy pía y al parecer histérica. El niño desarrolló tempranamente una imaginación y un espíritu lúdico que le permitieron evadirse de aquella desagradable realidad. A menudo se refugió en la lectura,una de las grandes pasiones de la sociedad burguesa alemana de su época. Obras de Schiller, Goethe, Swift y Sterne pasaron por sus manos. Este último se reveló como una suerte de hermano espiritual, de alma gemela, y ejerció una gran influencia sobre él, especialmente por su ironía y su sentido para las situaciones burlescas. Más tarde leería también a Cervantes, sus Novelas ejemplares, y a...