De todo
Páginas: 504 (125962 palabras)
Publicado: 30 de enero de 2011
Gary Zukav
La Danza de los Maestros
EDITORIAL ARGOS VERGARA, S. A. Barcelona
Título de la edición original:
«THE DANCING WU LI MASTERS. AN OVERVIEW OF THE NEW PHYSICS
Traducción Joaquín Adsuar Revisión científica Dr. Ignacio Serra
Cubierta A. Gescheidt/The Image Bank
Primera edición: julio de 1981 Copyright © 1979 by Gary Zukav Editorial Argos Vergara, S. A. Aragón,390, Barcelona-13 (España) ISBN: 84-7178-3304 Depósito Legal: B. 24.401-1981 Impreso en España-Printed in Spain Impreso por Chímenos, S. A., Dr. Severo Ochoa, s/n, Coll de la Manya, Granollers (Barcelona) Escaneado por C. Alado [Eleute] Noviembre de 2002
II
LA DANZA DE LOS MAESTROS ha sido galardonado con el National Book Award 1980 para libros sobre ciencia. Hacía falta unhumanista como Gary Zu-kav para plasmar una obra que explicara, con rigor y originalidad a un tiempo, los más arduos conceptos de la física actual sin recurrir a las matemáticas. Conocedor profundo de la mecánica cuántica y de la relatividad einsteniana (construcciones teóricas cuya traducción al "sentido común" parecía punto menos que imposible), Zukav halló la clave para su apasionanteexposición en un concepto de la filosofía china tradicional: el Wu-Li. Wu-Li es la palabra que designa a la Física. Significa "modelos de energía orgánica", pero puede también significar cosas tan dispares como "mi camino", "cultura e ilustración", "disparate", y un largo etcétera. Esta curiosa conceptualización, tan distante de la lógica occidental, es enseñada por los maestros chinosmediante un ritual de danza. Aquí surge el nexo, adivinado por el autor con admirable intuición: la mecánica cuántica es también una danza, siempre etérea y siempre ejecutada por primera vez, conocimiento en sí misma y pura expresión de lo concreto en su constante devenir. Desde hace siglos —pero, señaladamente, desde que Galileo sostuvo que el libro de la Naturaleza estaba escrito enlenguaje matemático—, la evolución de las ciencias exactas se ha ido alejando de los comunes modos de pensar. No es extraño, por tanto, que los más eminentes físicos suelan verse en la imposibilidad de expresar sus concepciones en un lenguaje accesible. Paralelamente, el lego (incluso si está dotado de una cultura superior) experimenta la frustración de no entender las teorías ydesarrollos que, sin embargo, están modificando constantemente la vida de la humanidad. Una síntesis expositiva tan clara y acertada como LA DANZA DE LOS MAESTROS viene ahora a colmar esa antigua laguna de la cultura general. "...este libro no sólo es de fácil y grata lectura, sino que, además, pone al lector en contacto con los diversos caminos seguidos por los físicos para explicar algo queresulta muy difícil de explicar. En resumen : Gary Zukav ha escrito un libro buenísimo para los legos en la materia." DAVID FINKELSTEIN, Director de la Escuela Superior de Física del Instituto de Tecnología de Georgia. "El libro de Zukav es un acontecimiento histórico dentro de la más ingeniosa comunicación de los altos conocimientos de la inteligencia para ponerlos al alcance de todos losseres humanos. El libro desarrolla el espíritu dé 'realismo fantástico' de la física del quanto como algo que está por encima de los límites mesurables del espaciotiempo. La filosofía de los quantos puede facilitar los fundamentos para una visión coherente y eficaz de la relación entre el hombre y lo divino en una forma que resulta no solamente aceptable sino, además, convincente."JACK SARFATTI, Director del "Physics/ Consciousness Research Group."
Este libro está dedicado a ti, que sientes él deseo de leerlo.
III
CONTENIDO
AGRADECIMIENTO.................................................................................................2 LISTA DE PERSONAJES...........................................................................................4...
La Danza de los Maestros
EDITORIAL ARGOS VERGARA, S. A. Barcelona
Título de la edición original:
«THE DANCING WU LI MASTERS. AN OVERVIEW OF THE NEW PHYSICS
Traducción Joaquín Adsuar Revisión científica Dr. Ignacio Serra
Cubierta A. Gescheidt/The Image Bank
Primera edición: julio de 1981 Copyright © 1979 by Gary Zukav Editorial Argos Vergara, S. A. Aragón,390, Barcelona-13 (España) ISBN: 84-7178-3304 Depósito Legal: B. 24.401-1981 Impreso en España-Printed in Spain Impreso por Chímenos, S. A., Dr. Severo Ochoa, s/n, Coll de la Manya, Granollers (Barcelona) Escaneado por C. Alado [Eleute] Noviembre de 2002
II
LA DANZA DE LOS MAESTROS ha sido galardonado con el National Book Award 1980 para libros sobre ciencia. Hacía falta unhumanista como Gary Zu-kav para plasmar una obra que explicara, con rigor y originalidad a un tiempo, los más arduos conceptos de la física actual sin recurrir a las matemáticas. Conocedor profundo de la mecánica cuántica y de la relatividad einsteniana (construcciones teóricas cuya traducción al "sentido común" parecía punto menos que imposible), Zukav halló la clave para su apasionanteexposición en un concepto de la filosofía china tradicional: el Wu-Li. Wu-Li es la palabra que designa a la Física. Significa "modelos de energía orgánica", pero puede también significar cosas tan dispares como "mi camino", "cultura e ilustración", "disparate", y un largo etcétera. Esta curiosa conceptualización, tan distante de la lógica occidental, es enseñada por los maestros chinosmediante un ritual de danza. Aquí surge el nexo, adivinado por el autor con admirable intuición: la mecánica cuántica es también una danza, siempre etérea y siempre ejecutada por primera vez, conocimiento en sí misma y pura expresión de lo concreto en su constante devenir. Desde hace siglos —pero, señaladamente, desde que Galileo sostuvo que el libro de la Naturaleza estaba escrito enlenguaje matemático—, la evolución de las ciencias exactas se ha ido alejando de los comunes modos de pensar. No es extraño, por tanto, que los más eminentes físicos suelan verse en la imposibilidad de expresar sus concepciones en un lenguaje accesible. Paralelamente, el lego (incluso si está dotado de una cultura superior) experimenta la frustración de no entender las teorías ydesarrollos que, sin embargo, están modificando constantemente la vida de la humanidad. Una síntesis expositiva tan clara y acertada como LA DANZA DE LOS MAESTROS viene ahora a colmar esa antigua laguna de la cultura general. "...este libro no sólo es de fácil y grata lectura, sino que, además, pone al lector en contacto con los diversos caminos seguidos por los físicos para explicar algo queresulta muy difícil de explicar. En resumen : Gary Zukav ha escrito un libro buenísimo para los legos en la materia." DAVID FINKELSTEIN, Director de la Escuela Superior de Física del Instituto de Tecnología de Georgia. "El libro de Zukav es un acontecimiento histórico dentro de la más ingeniosa comunicación de los altos conocimientos de la inteligencia para ponerlos al alcance de todos losseres humanos. El libro desarrolla el espíritu dé 'realismo fantástico' de la física del quanto como algo que está por encima de los límites mesurables del espaciotiempo. La filosofía de los quantos puede facilitar los fundamentos para una visión coherente y eficaz de la relación entre el hombre y lo divino en una forma que resulta no solamente aceptable sino, además, convincente."JACK SARFATTI, Director del "Physics/ Consciousness Research Group."
Este libro está dedicado a ti, que sientes él deseo de leerlo.
III
CONTENIDO
AGRADECIMIENTO.................................................................................................2 LISTA DE PERSONAJES...........................................................................................4...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.