dengue

DENGUE
GUIAS PARA EL DIAGNÓSTICO,
TRATAMIENTO, PREVENCIÓN Y
CONTROL

Nueva edición
2009

La traducción y la impresión fue financiada en parte
por la cooperación italiana

DENGUE
GUIAS PARA EL DIAGNÓSTICO,
TRATAMIENTO, PREVENCIÓN Y
CONTROL

Nueva edición
2009

Una publicación conjunta de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el
Programa Especial para Investigación yCapacitación en Enfermedades Tropicales
(TDR)

Para la investigación sobre
enfermedades de la pobreza
UNICEF - PNUD – Banco Mundial – OMS

Organización Mundial
de la Salud

Edición Original en ingiés
Dengue Cuid&es fin diagnmh, beamenl. prevenlb ami comrol

7

anizadón Mundial de la Salud (OMS)y el Programa Espedal
para la Investigaciony apaciiacibn de EnleamedadesTropicales 0Reservadas iodos los derechos
ISBN 978 92 4 154787 1

O Una pubhcadón conjunia de la

WHO¡liTM/NTD/DEN/2009.1

la haducd6n. eclicedi y bllcad6n de la v d 6 n en
eshivo a car del Programa Regional de Dengue
y de )a Repmenhdon Eo ade la O g a n l z a d 6 n de P a d m la a t r z d
F
t
M
I
~ ~ l . i uoiaa
Su
de l ?don
a
Mmdial de l S.Ld y el hqpama Especial pata l hestigadón ~ p a d t a d6 n % ~
a
a
Eiam ades ltopicaies (Mla.

Catalogado por el Ceniro de Información y DocumenIad6n OPS/OMS BolMa
Organizacióa Panamericana de la Sahd. Organizad6n Mundial de la Salud
Dengue: Guías para el di oslico, balamiento, prevencion y conirol
la Paz. Bolivia. OPS/OM?~O~O

1. DENGüEAdiag
DENGüEAlerapa
DENGUEA
EMEM&ES
ENDE MI CASA^
TERAPíA D UQUDOS
E
DlAGNOSTiCO DíFERENCIALBROTES D ENFEiMEDADAprev
E
8. CONTROL D L MOSQWTO
E
9. DIPECTRICES
10.ORGAMZACIÓN MUNDIAL DE LA S L D
AU
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Pecha de expiradóm 2014

8 OrganizaciónMundial de la Salud 2009

Introducción, Metodología, Reconocimientos, Abreviaturas, Prefacio

CONTENIDO

Prefacio
Metodología
Reconocimientos
Abreviaturas

Capítulo 1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

Epidemiología,carga de la enfermedad y transmisión
Epidemiología del dengue
Carga de la enfermedad
Dengue en viajes internacionales
Transmisión
Referencias

Capítulo 2. Manejo clínico y prestación de servicios clínicos
2.1
2.2
2.3
2.4

Capítulo 3
3.1
3.2
3.3
3.4

Capítulo 4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8

Capítulo 5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5

Capítulo 6
6.1
6.2
6.3
6.4Panorama general
Prestación de servicios clínicos y manejo de casos
Recomendaciones para el tratamiento
Referencias

Manejo de vectores y prestación de servicios para el control de
vectores
Panorama general
Métodos del control de vectores
Aplicación de intervenciones para el control de vectores
Referencias

Diagnóstico de laboratorio y pruebas diagnósticas
Panorama general
Consideracionesen la escogencia de los métodos de diagnóstico
Métodos actuales para el diagnóstico del dengue
Desarrollo futuro de las pruebas
Aseguramiento de calidad
Asuntos de bioseguridad
Organización de los servicios de laboratorio
Referencias

Vigilancia, preparación y respuesta ante emergencias
Panorama general
Vigilancia del dengue
Planificación para la preparación y respuesta ante el dengueEvaluación del programa
Referencias

Nuevas vías
Panorama general
Vacunas contra el dengue
Medicamentos antivirales contra el dengue
Referencias
iii

Introducción, Metodología, Reconocimientos, Abreviaturas, Prefacio

iv

Introducción, Metodología, Reconocimientos, Abreviaturas, Prefacio

PRÓLOGO DE LA ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD
A LA EDICIÓN EN ESPAÑOL
La OrganizaciónPanamericana de la Salud (OPS) se complace en presentar la
edición en español del documento "Dengue guidelines for diagnosis, treatment,
prevention and control" publicado por la Organización Mundial de la Salud y el
TDR (for Research on Diseases of Poverty) en noviembre de 2009.
La edición original fue el resultado de una convocatoria a nivel mundial de los
especialistas en los tópicos...