Diabetes

SISTEMA PARA LA DETERMINACIÓN DE GLUCOSA EN SANGRE / SISTEMA PARA A DETERMINAÇÃO DA GLICOSE NO SANGUE / SISTEMA PER LA DETERMINAZIONE DELLA GLICEMIA

Manual del Usuario Manual do utilizador Manuale d'uso

Manual del usuario del sistema OneTouch® Ultra

Símbolos
!Atención: lea las instrucciones de uso. SN Número de serie

i

Estimado usuario del sistema OneTouch® Ultra:
Ha elegidouno de los mejores sistemas de control de la glucemia que existen. En este folleto encontrará información importante sobre el sistema OneTouch® Ultra. Por favor, léalo atentamente. La determinación de glucosa en sangre juega un papel importante en el control de la diabetes. Un estudio a largo plazo demostró que si los niveles de glucosa en sangre se mantienen cerca de lo normal, se puede reducir elriesgo de complicaciones hasta en un 60%.* Los resultados que obtiene con el Sistema OneTouch® Ultra pueden ayudarle a usted y a su profesional sanitario a observar y ajustar su pauta de tratamiento para poder controlar mejor su diabetes. Su sistema incluye una tarjeta de registro de garantía. Por favor, envíela por correo debidamente cumplimentada. Le enviaremos un regalo. Si prefiere rellenaruna tarjeta de garantía por Internet, visítenos en www.LifeScanES.com.
*Declaración de la Asociación de Diabetes de EE.UU. (American Diabetes Association) con respecto al Estudio de Control y Complicaciones de la Diabetes, DCCT (1993).

ii

Índice

Información sobre su nuevo sistema

iv
4 5 8 10 10 10 13 18 19 22 23 26 29 30 32

Sistema completo para la determinación de glucosa ensangre OneTouch® Ultra Medidor de glucosa en sangre OneTouch® Ultra Tiras reactivas OneTouch® Ultra
Antes del análisis

Transferencia de los resultados del análisis a un ordenador Comparación entre los resultados del medidor y los del laboratorio Ajuste del medidor Cuidado de su sistema OneTouch® Ultra

34

36 38 42 42 42 43

Comprobación de la pantalla Codificación del medidor Comprobacióndel sistema
Análisis

Medidor Dispositivo de punción OneTouch® UltraSoft TM Pila
Mensajes en la pantalla y guía de resolución de problemas Especificaciones Garantía

Preparación del dispositivo de punción regulable OneTouch® UltraSoft TM Toma de muestras de sangre en la punta del dedo Toma de muestras de sangre en el brazo Procedimiento de análisis paso a paso Eliminación de las lancetasusadas Mensajes especiales
Utilización de la memoria del medidor

46 56 57

iii

Información sobre su nuevo sistema

El sistema OneTouch® Ultra utiliza la última tecnología para el control de la glucemia. Mide el contenido de glucosa en una muestra de sangre por medio de una corriente eléctrica producida en la tira que se transmite al medidor para su cuantificación. Los resultados secalibran con referencia a plasma. Esto hace que sea más fácil para usted y para el equipo médico que le atiende comparar los resultados del medidor con los resultados de laboratorio. Si antes usaba otro medidor cuyos resultados estaban calibrados con referencia a sangre total, podría notar que sus resultados con el Sistema OneTouch® Ultra son aproximadamente un 12% más altos. El medidor OneTouch® Ultrapuede mostrar los resultados en dos unidades de medida distintas. La unidad estándar en España es miligramos por decilitro (mg/dl). Puesto que este medidor puede haber sido adquirido en otros lugares del mundo, se puede ajustar para que muestre otra unidad de medida denominada milimoles por litro (mmol/l). Esta unidad no se utiliza en España, salvo por recomendación de su médico. Es muy fácil sabersi se ha cambiado accidental-

iv

mg/dL Miligramos/decilitro sin punto decimal

mmol/L Milimoles/litro punto decimal

mente la unidad de medida en el medidor. Basta con encender el medidor. La unidad de medida aparecerá en la pantalla con el símbolo R. Además, al mirar el resultado del análisis en la pantalla verá la indicación mg/dl o mmol/l. Los resultados que aparecen en mmol/l...