diccionario de indigenas

Glosario de palabras indígenas de uso común

A


Aconcagua: conca: gavila
Achunchar: chincho: pequeña lechuza de mal agüero (avergonzarse)
Aguacate: ahacatl: palta
Ají: axi: variedad de pimienta picante
Aku-aku: aku-aku: diablo, duende, espíritu
Alcayota: cayotti: panta cucurbitácea con frutos refrescante, aprochado en el dulce de alcayota
Alpaca: alpaca: camelido domesticado en elaltiplano andino
Anca: anka: mitad del cuerpo
Andacollo: anta: cobre
Antofagasta: anta: cobre
Antumapu: antu: sol
Apoquindo: apu: jefe (nombre de un cacique)
Arauco: arauka, auka: salvaje, incivilixado
Arica: ariska: bahia, puerto
Atacama: tacama: pato negro o reunión de gente
Azapa: sappa: quebrada sana


B
Bariloche: vuri, buri: detrás
Batuco: watru, vathu: planta como totora+co:agua grande+ lemu
Bucalemu. Vuta, fucha: grande + lemu

C


Cacahuete: cacahelt: fruta de una planta leguminosa: mani
Cacao: cacahual: fruto principal ingrediente del chocolate
Cacique: kasseqa: tener una cosa ser jefe o señor con poder
Cachiyuyo: kachi: sal
Cahuin: cahuin: reunión fiesta presidida por un lonko
Caicai: kai: cardo o serpiente
Caiman: kaiman: reptil parecido al cocodriloCalama: kallama: paraje verde, oasis
Calato: qala: desnudo, pelado
Caleuche: kaleutum: mudarse de forma+che: gente
Callampa: kallampa: hongos
Camanchaca: kamanchaka: garua
Camote: camotl: papas dulce
Cancha: kancha: sitio pata carreras y juegos
Canoa: canoa: embarcación alargada, labrada en un tronco de madera
Carahue: cara: poblad+hue
Carey: karey: caparazon de tortuga
Carpa. Karpa:tienda
Caucau: cau: gaviota
Cocaví: kokau: proviciones para el viaje
Cochayuyo: kocha: laguna, mar: + llulla
Concon: cong, con: buho+ repetición (abundancia de buhos)
Condor: kuntur: buitre andino, de gran tamaño
Copiapo: kopa: verde
Copihue: copiu: flor y planta+heu: lugar
Cotot: trotro: tumar
Cuncuna: kunkuna: gusano, oruga
Curacautín: cura. Piedra
Curaco: co: cuera+agua
Curanilahue:nila: cuea+vado+ hue (vado pedregoso)
Curanto: ento, anto: cura+plural colectivo: pedregal
Curcucho: kurko: encorvad, troncode árbol
Curico: co, curi: curi+agua (agua oscura)
Curiche: che: curi+che (gente de pieloscura)

CH


Chacra: chaqra: campo cultivo
Chamal: chamall: manta
Champa: chaampa: césped de tierra y sus raíces
Chancaca: chianca: mazapán
Chañaral: chañar: árbol de la regióncharqui: charqui: carne secada al sol
Chasca: chaska: anmarañado
Chicha: chichiatl: bebida ligeramente alcoholizada
Chiche: cchicchi: pepita de oro
Chicle: estar pegado: resina masticable del árbol chicozapotl
Chile: chilli. poblado lejano
Chile: chillin, chilli: variedad de pimientopicante
Chirimoya. chiri: frio
Choapino: choapa: pequeña estera
Choclo: chocolo: mazorca tierna de raízChocolate: xoco: amargo
Choro: churu: marisco
Chucaro: chukru: duro, mañoso, caballo sin amansar
Chuchoca: chchoka: choclos maduros, sancochados y triturado
Chunchoco: chucho: chuncho: pequeña lechuza +co
Chuño: chuño: papas heladas y deshidratada
Chupalla: achupalla: planta similara a la pita o almaguey
Chupe: phupi: guisi caliente
Chuquicamata: chuqui: lanza

D


Dalcahue: dalka:bolsa+hue: lugar

E


Elqui: ein: dejar ordenar

F


Futaleufu: futa, vuta: grande+ leufu: rio
Freutono/frutolhue: putron: echar humo +hue

G


Galpón: calpulli: casa grande
Gaucho: gachu: camarada, amigo
Gauchipear: huychapen: robar
Guacho: huacho: huérfano
Guacho: waqcha: pobre, huérfano
Guagua: wawa: criatura niño de pecho
Guaina: qayna: joven, mozo
Guanaco: huanaku:camelido andino domesticado
Guano: wanu: abono animal
Guasca: wasca: saga, látigo
Guata: wata: panza, barriga

H


Hamaca: amaca: cama colgadiza hecha de redes
Hanga roa: hanga: bahía+ roa: lejos
Hotu-matua: padre del pueblo rapanui
Huata piqué: wata: barriga
Huechuraba: huechu/huechun: encima, arriba de, cumbre
Huinca: winka: persona no mapuche, extrajeras
Huincha: wincha: cinta, faja...