Diccionario Maya

agrio  | pah |
agricultor  | kolnáal (h), kolnáal (x), meehi k’áa |
aguacatero  | oon che’ (persea americana) |
aguacero  | cháak |
ahorro  | t’áal k’u’ |
ahuehuete (árbol)  | ha’bin(taxodium macronatum |
alcalde  | halach wíinik u nohchil kaah |
alcancía  | u nu’ukulil u ta’aka’al taak’in |
alcanzar  | chuuk, nak’paach |
alcohólico  | máak sen ya’ab u káaltal |
bailar  |óok’ot |
Balancán  | Baálamk’aan (lugar de jaguares y serpientes |
bañar  | isíim |
barro  | k’at |
báscula  | p’iisib |
bautizo  | oka’, ok ha’ |
becerro  | bees |
bejuco  | aak’ |biblioteca  | kúuchil tu’ux ku ts’a’abal ya’akach xokbil hu’uno’ob. |
billete  | ju’unil taak’in |
dama  | xunáan, ko’olel |
danza  | óok’ot |
delicado  | neets |
delicioso  | ki’ |
diamante  |hats’uts sak tuun ku léembal |
diario  | sáansamal, tuláakal k’iin |
doctor  | ts’ats’aak, may ku ts’aak k’oha’an. |
doler  | yaah, chi’ibal, k’i’inam |
dolor  | yah, chi’ibal, k’i’inam |duende  | alux |
dueño  | yuumil, nohchil |
eclpse de sol  | chi’ibal k’iin |
eclipse de luna  | chi’ibal uh |
edificio  | nahil, nohoch nah menta’an yéetel pak’. |
educación  | ka’ambes, kaans|
eliminar  | hóok’s, lúuk’s xu’uls |
elote  | nal |
emoción  | ki’imak óol |
empacar  | paak, wool |
| |
envasar  | t’ooh, buut’ |
envejecer  | ch’íihil |
faena  | meyah |
faisán | k’anbul |
femenino  | ch’up, ch’upil |
feo  | k’aas |
fiesta  | cha’an, máank’inal |
figura  | oochel |
flojo  | ma’kóol, hooykep, meelen keep |
flor  | lool, nikte’ |
fuga  |púuts’ul |
fumar  | ts’u’uts’ |
gato  | miis |
gavilán  | ch’uuy, i’ |
gente  | máako’ob, wíiniko’ob |
geografía  | u xookil yóok’ol kaab |
gigante  | táah nohoch, hach nohoch |
girar  | suut,pirin suut |
golpear  | k’ool, k’oop, laah, loox |
goma  | iits |
gusano  | nook’ol |
gusarapo (animal)  | bolin |
hacha  | báat |
halagar  | ki’imak óolt |
halcón  | kóos |...