edipo

(Edipo, enloquecido de dolor, va al palacio. El mensajero y el pastor van a la derecha. En la Escena solo aparece el coro y comienza a cantar fúnebremente).
Estrofa 1
¡Generación de inmortales!
Sois innumerables
Pero parecéis igual a la nada.
¿Qué hombre puede tener más desdicha que la suficiente para tener apariencia feliz, y después delinconsciente sueño precipitarse al abismo?
Tu destino atroz, sí tu destino,
Edipo desdichado, por ejemplo,
No hay hombre a quien yo pueda envidiar.
Antistrofa 1
Lanzando su flecha del cielo
Consiguió felicidad
¡Zeus! Destruyó a la doncella
Profética de agudas garras
Y curvas, se levantó como torre
En defensa de mi tierra,
Luchando con la muerte;
Desde entonces lo llamo mi rey.
Muchoshonores tuviste
Imperando en Tebas
Estrofa 2
Y ahora ¿Quién es más miserable que él,
Entre horrorosas desgracias
Vive este cambio de existencia?
¡Oh, gloriosa cabeza de Edipo
Que llego a un solo puerto,
Un tálamo nupcial
Ahora como padre y antes como hijo!
¿Cómo pudieron esos surcos paternos
Soportar en silencio, inconscientes,
Durante tanto tiempo tu osadía?
Antistrofa 2
El tiempo quetodo lo ve
Te ha puesto en evidencia, pecador
Te hizo llegar a bodas que no eran, que te convirtieron
Padre e hijo a la vez
¡Ah hijo de Layo quisiera
No haberte encontrado jamás!
Sollozos y gemidos
Escapan de mis labios sufrientes
Por tu obra un día fui feliz
Y cerré los ojos tranquilamente

(Obra va a su desenlace. Acto final.2°mensajero sale del palacio para avisar la muerte deYocasta y el castigo de Edipo se ha autoinflingido.
Edipo sale del palacio, horrible aspecto, ensangrentado completamente sin sus ojos, camina a tientas y habla con corifeo
Creonte reentra a la escena
Este capítulo comprende de 5 escenas: 1° la muerte de Yocasta y enceguesimiento de Edipo, 2° un commós ente coro y Edipo, 3° dialogo corifeo y protag.4°dialog. Edipo y Creonte, 5° destierro
Ultimode Salir es el coro).
2°mensajero: Oíd, habitantes de esta tierra ¡qué cosas que vas a oír, y cuales a ver, que duelo sufriréis si siguen siendo fieles al linaje! ¡Yo pienso que ni el agua de Istro y Fasis podrán lavar esta casa! ¡Tan grande el oprobio que oculta! El horror viene ya y el crimen fue cometido sin querer. No hay peor sufrimiento que elije el hombre en libertad.
Corifeo: ¿tienesmenos poder que provocar el llanto de las cosas que ya sabíamos?
2°mensajero: es breve decir y entender que la divina Yocasta es muerta
Corifeo: y ¿Cuál fue la causa de su muerte?
2°mensajero:ella y su propia mano fue la autora de los hechos, pero ya no pueden verla, pero en la memoria quedan todas sus desdichas, Luego entro al vestíbulo y corriendo al lecho nupcial se arrepentía y maldecía haberengendrado un marido con su propio marido, y más hijos del hijo. Pero luego llega Edipo buscándola desesperadamente y la encuentra colgada de las vigas del techo. Entonces Edipo desconsolado comienza a lastimarse los ojos hasta que se los arranco mientras gritaba “así ya no verán”, “los daños que me hicieron ni los que yo cause, viviendo en las tinieblas los días del futuro, sólo seguiré viendo aquienes no debía, sin reconocer a los tan deseados” Y hací se seguía hiriendo los ojos mientras la sangre que le corría por la barba. En este día, ahora, es gemido, es ruina, muerte, vergüenza y todos los sufrimientos. Ninguno falta ya.
Estrofa 1
Corifeo: ¡horrible espectáculo para un hombre! ¡De todas la que he vivido esta es la peor! ¿Cuál fue el espírituque lanzó este negro destino? Quisiera preguntarte tantas cosas pero no puedo ni mirarte a la cara.
Edipo: ¡Ay! ¡Ay! ¡Que desdicha la mía! ¡Dios mío! ¿A dónde me has lanzado?
Coro: ¡Pavorosa Desgracia inexpresable, imposible ver!
Edipo: ¡amigo deseas ser mi guía, no te ocultes de este pobre ciego!
Corifeo: Tú osaste destruirte los ojos: ¡Cual fuel Dios que te empujó a hacer esto?
Edipo:...