Educacion

nyc

NYC Administration for Children’s Services

ACS

Guía para los Padres Sobre las Leyes del Estado de Nueva York con respecto al Abuso y Negligencia de Menores

Michael R. Bloomberg, Alcalde John B. Mattingly, Comisionado

Índice Sobre este folleto/Introducción ....................................1 ¿Qué es Abuso y Negligencia de Menores?...................3 Abuso Físico...................................................................3 Negligencia Física/Custodia Inadecuada ....................4 Negligencia Educativa ...................................................5 Abuso Emocional/Abuso Verbal ...................................6 Negligencia Emocional ..................................................7 NegligenciaMédica........................................................8 Abuso Sexual..................................................................9 Abuso de Drogas y Alcohol .........................................10 Reportes Obligatorios ..................................................11 Directorio de Recursos.................................................12

NYC Administration for Children’s Services (ACS) Neighborhood Based Services 150 WilliamStreet New York, NY 10038 1-877-KIDS-NYC (1-877-543-7692) www.nyc.gov/acs
Por favor tenga en cuenta que alguien que hable español no siempre podra tomar su llamada al momento en que usted llame

SOBRE ESTE FOLLETO Como parte de nuestro continuo esfuerzo para asegurar la seguridad y el bienestar de los niños neoyorquinos, la Administración de Servicios para Niños (ACS por sus siglas en inglés,"Administration for Children’s Services") ha producido la segunda edición de la Guía para los Padres Sobre las Leyes del Estado de Nueva York con respecto al Abuso y Negligencia de Menores. ACS reconoce los muchos retos a los que las familias y los niños se tienen que enfrentar. Esta publicación provee información útil sobre las leyes del Estado de Nueva York que protegen a los niños. Para aprendermás sobre cómo detectar y denunciar el abuso de niños, o para obtener más información sobre los programas de cuidado de crianza y de adopción, comuniquese con la Oficina de ACS Servicios en su Comunidad al 212-341-3060. INTRODUCCIÓN Algunas veces permito que mi hijo mayor se quede en casa y no vaya a la escuela para que me ayude con sus hermanos. ¿Cuál es el problema? Mis padres me golpeaban yresulté ser una persona de bien. Unos cuantos golpes no le hacen daño a nadie. No siempre puedo proveer una

buena vivienda, ropa, o alimentos para mis hijos. ¡Esto no es un crimen! Sufro de estrés y necesito tiempo para estar solo; a veces desahogo mi ira en los niños. Solo soy humano. Debido a mis creencias religiosas, yo no creo en buscar ayuda médica para mis hijos o para mí misma. ¡Tengo elderecho a elegir la religión que desee! Estos son ejemplos de comentarios de padres o de personas encargadas del cuidado de niños que naturalmente asumen que pueden criar a sus hijos de cualquier forma que quieran. No obstante, en el Estado de Nueva York existen leyes que protegen a los niños de los daños que los padres o las personas encargadas de su cuidado les puedan ocasionar, ya seaintencionalmente o sin intención de hacerlo. Aunque los padres aman a sus hijos y desean hacer lo mejor para ellos, las circunstancias que existen en la familia no siempre permite que así se haga. Todos los años, miles de niños a lo largo de todo el país mueren a consecuencia del abuso, y cientos de miles más sufren de varias formas de maltrato a manos de sus padres o de las personas encargadas de sucuidado. Por este motivo, el Gobierno Federal legisló la Ley para la Prevención y Tratamiento del Abuso de los Niños (CAPTA por sus

1

siglas en inglés, "Child Abuse Prevention and Treatment Act"), una ley que define en términos generales que actos constituyen un maltrato a un niño. Baja CAPTA, cada Estado es responsable de proveer las definiciones específicas de abuso y negligencia de menores....