Educador Social

Proyecto de Sistematización: "La experiencia de las Estructuras Financieras Locales (EFLs), en las provincias de Azuay y
Cañar (Ecuador), como promotoras del empoderamiento rural en un contexto de alta migración internacional".
FONDO MINK’A DE CHORLAVÍ - Concurso 2006, Ecuador. FEPP, REFLA, CODESPA.

PRIMER INFORME DE AVANCE DE PROYECTO DE SISTEMATIZACIÓN
PROYECTO DE APRENDIZAJE SOCIALJULIO DE 2007

Título del proyecto:
"LA EXPERIENCIA DE LAS ESTRUCTURAS FINANCIERAS LOCALES
(EFLS), EN LAS PROVINCIAS DE AZUAY Y CAÑAR (ECUADOR), COMO
PROMOTORAS DEL EMPODERAMIENTO RURAL EN UN CONTEXTO DE
ALTA MIGRACIÓN INTERNACIONAL".

Organización coordinadora:
FONDO ECUATORIANO POPULORUM PROGRESSIO, FEPP.

Organizaciones co-ejecutoras:
CORPORACIÓN CIVIL REFLA (RED DE ESTRUCTURASFINANCIERAS
LOCALES ALTERNATIVAS DEL AUSTRO ECUATORIANO.
FUNDACIÓN CODESPA.

Equipo de sistematización:
Grace Guerrero, FEPP.
Lorena Altamirano, FEPP.
Orlando Arévalo, FEPP-Cuenca
Patricio Aucay, REFLA.
Wilson Jácome, REFLA.
Lucrecia Peláez, REFLA.
Martha Cobos, REFLA.
Daniel Naula-REFLA.
María José Gil, CODESPA.
Rosa Ortiz, CODESPA.
Carlos Ortega, CODESPA.

1

Proyecto deSistematización: "La experiencia de las Estructuras Financieras Locales (EFLs), en las provincias de Azuay y
Cañar (Ecuador), como promotoras del empoderamiento rural en un contexto de alta migración internacional".
FONDO MINK’A DE CHORLAVÍ - Concurso 2006, Ecuador. FEPP, REFLA, CODESPA.

INDICE DE CONTENIDO

1. Resumen de los principales ajustes de la propuesta a partir de la inclusión
de laspreguntas comunes.
2. Definición y justificación del eje de sistematización.
3. Definición de hipótesis explícitas y/o de trabajo.
4. Avance de la reconstrucción del proceso de sistematización.
5. Actividades programadas y realizadas.
6. Actividades programadas y no realizadas o demoradas.
7. Principales problemas metodológicos u operativos presentados.
8. Principales acciones previstas para lospróximos seis meses.
10.Breve reflexión acerca del desarrollo del proyecto.

2

Proyecto de Sistematización: "La experiencia de las Estructuras Financieras Locales (EFLs), en las provincias de Azuay y
Cañar (Ecuador), como promotoras del empoderamiento rural en un contexto de alta migración internacional".
FONDO MINK’A DE CHORLAVÍ - Concurso 2006, Ecuador. FEPP, REFLA, CODESPA.

Esteinforme pretende dar cuenta del avance del proyecto conforme a los
lineamientos de RIMISP, por ello se sigue cada uno de los 9 ítems solicitados.
1. Resumen de los principales ajustes de la propuesta a partir de la
inclusión de las preguntas comunes.
La propuesta ha incorporado las preguntas comunes (Taller-Encuentro que dio
inicio a las sistematizaciones cuya sede fue Morelia-México) y hacen partede
los contenidos de las herramientas de investigación. Así, por ejemplo, en las
guías para grupos focales, encuesta y entrevistas se hallan explicitas las
preguntas sobre las transformaciones de la emigración en el plano familiar,
sociopolítico, género, papel de los entes gubernamentales, entre otros. De
hecho, la primera actividad consistió en un taller para contextualizar el
fenómeno dela emigración desde las propias vivencias teniendo como
referente las preguntas comunes, siguiendo el esquema: Causas
Transformaciones
Efectos (positivos y negativos).
Cabe aclarar que estos elementos se abordan desde la realidad del eje de la
sistematización (las Estructuras Financieras Locales EFLs), así por ejemplo, las
transformaciones en la familia, las cuestiones étnicas, de género,los costos y
beneficios, etc., se asumen desde la experiencia de los/as socios/as y de la
dinámica de las EFLs.
Sobre el desarrollo de las temáticas y su inclusión en las herramientas de
trabajo se brinda información más adelante en los ítems respectivos.

2.

Definición y justificación del eje de sistematización.

El eje de la sistematización son las Estructuras Financieras Locales...