El baile irène némirovsky

FICHA DE LECTURA

El Baile
Irène Némirovsky

Argumento
La novela «El baile» de Irène Némirovsky representa una imagen contemporánea de una familia residente en la capital francesa, París, que pertenece a los nuevos ricos de los años veinte. En 1930 se publicó la obra en Francia bajo el título original «Le bal» y unos años después surgieron diversas traducciones.

La narradoracuenta la irritación adolescente de una niña de catorce años que la lleva a idear un modo insensato, pero muy destructivo, de vengarse de su familia, especialmente de su madre, después de que sus padres la dejaron fuera de un baile organizado en su casa.

La pubertaria hija Antoinette ha visto cómo sus padres, los Kampfs, han prosperado de la pobreza a la opulencia -gracias a un golpe muyfavorable en la Bolsa-, a una adinerada familia que pretende formar parte de la alta sociedad francesa en el París del glamour. Pero como la familia nueva rica aún no ha conseguido el reconocimiento en esta capa social, organizan un gran baile con aproximadamente doscientos invitados como ceremonia de iniciación en estas altas esferas. Antoinette asiste al espectáculo de preparativos e invitaciones conla ilusión de que la dejen participar, ilusión que se ve rápidamente truncada cuando su madre egocéntrica le comunica que ella no podrá asistir al baile. Ésta quiere evitar la presentación de Antoinette a la alta sociedad y, de esa manera, una posible vergüenza por tener una hija «mal educada». El hecho de que la situación privilegiada le acarree a Antoinette una vida estricta llena dehumillaciones, deberes y sumisiones -mediante una institutriz inglesa tiene que adoptar los modales de la alta capa social- , la lleva a una actitud respecto a la nobleza que se caracteriza por el desdén. La resultada soberbia y la autoafirmación materna provoca un dolor de rechazo insoportable en Antoinette, que deja crecer en ella una rabieta enorme. Con la intención de dejar sentir a sus padres laridiculez de la etiqueta de la nobleza, trama una atrocidad, la humillación de los padres: Al regreso de la clase semanal de piano en casa de la prima Isabelle, que goza en toda la familia de poca simpatía, Antoinette echa todas las invitaciones para el baile al Sena en vez de enviarlas por correo, como le había encargado la institutriz. Mientras ocurre esto, la institutriz está ocupada con su amante ypor eso, distraída. En el transcurso de la historia, las preparaciones para el baile se ponen en acción aunque la famila no reciba ninguna confirmación, sea afirmativa o negativa, de los invitados. Finalmente, la noche del gran baile empieza y el matrimonio Kampf manda a Antoinette, que se obstina en un mutismo absoluto sobre su venganza, a un cuarto separado, fuera del alcance de la vista. Sigueun periodo de espera espantoso y aparentemente infinito de los invitados durante el que Rosine Kampf se pierde más y más en su egocéntrico mundo de ideas. Sólo la prima Isabelle, que fue invitada personalmente en la clase de piano, aparece. Después de varias horas, los anfitriones tienen que confesarse a sí mismos que ya nadie vendrá y se les cae la cara de vergüenza, lo que han temido tanto.Isabelle abandona la fiesta después de haber expresado unos comentarios irónicos y se desarrolla una discusión entre los Kampfs, en la que toda la rabia que se ha acumulado, escapa del interior de la madre. Al ver las consecuencias de su acción, la hija Antoinette aparece en la sala con intenciones consoladoras, lo que termina en otro rechazo de parte de la madre. Finalmente parece que Rosine haentendido su cruel comportamiento durante los últimos años con su hija y que nunca ha encontrado la verdadera felicidad porque se orientaba siempre a valores superficiales y materialistas. Es la primera vez que le confiesa que la persona buena y feliz de las dos es Antoinette y no ella. La última frase de Antoinette «Pobre mamá» acaba la historia con un pensamiento maduro de una chica en la pubertad...