El Capital

SELECCIÓN DE LECTURAS de

EL CAPITAL
Trad. Pedro Scaron Selección: Pedro M. Rosario Barbosa Este documento se publica exclusivamente para propósitos educativos y no-comerciales.

Derechos de Autor en Cuanto al Contenido: © 1975, 2002, Siglo XXI Editores.

Información Bibliográfica: Marx, K. (2002). El capital (Tomo 1/Vol. 1) Libro primero: El proceso de producción del capital. Argentina:Siglo XXI Editores. (Obra original en alemán 1867).

SELECCIÓN DE LECTURAS: EL CAPITAL

2

PRÓLOGO A LA PRIMERA EDICIÓN1
La obra cuyo primer tomo entrego al público es la continuación de mi trabajo Contribución a la crítica de la economía política, publicado en 1859. La prolongada pausa entre comienzo y continuación se debió a una enfermedad que me ha aquejado durante años e interrumpidouna y otra vez mi labor. {. . .} Los comienzos son siempre difíciles, y esto rige para todas las ciencias. La comprensión del primer capítulo, y en especial de la parte dedicada al análisis de la mercancía, presentará por tanto la dificultad mayor. He dado el carácter más popular posible a lo que se refiere más concretamente al análisis de la sustancia y magnitud del valor.2 La forma de valor, cuyafigura acabada es la forma de dinero, es sumamente simple y desprovista de contenido. No obstante, hace más de dos mil años que la inteligencia humana procura en vano desentrañar su secreto, mientras que ha logrado hacerlo, cuando menos aproximadamente, en el caso de formas mucho más complejas y llenas de contenido. ¿Por qué? Porque es más fácil estudiar el organismo desarrollado que las célulasque lo componen. Cuando analizamos las formas económicas, por otra parte, no podemos servirnos del microscopio ni de reactivos químicos. La facultad de abstraer debe hacer las veces del uno y los otros. Para la sociedad burguesa la forma de mercancía, adoptada por el producto del trabajo, o la forma de valor de la mercancía, es la forma celular económica. Al profano le parece que analizarla no esmás que perderse en meras minucias y sutilezas. Se trata, en efecto de minucias y sutilezas, pero de la misma manera que es a ellas a que se consagra la anatomía micrológica. Exceptuando el apartado referente a la forma de valor, a esta obra no se la podrá acusar de ser difícilmente comprensible. Confío, naturalmente, en que sus lectores serán personas deseosas de aprender algo nuevo y, por tanto,también de pensar por su propia cuenta. El físico observa los procesos naturales allí donde se presentan en la forma más nítida y menos oscurecidos por influjos perturbadores, o bien, cuando es posible, efectúa experimentos en condiciones que aseguren el transcurso incontaminado del proceso. Lo que he de investigar en esta obra es el modo de producción capitalista y las relaciones de producción eintercambio a él correspondientes. La sede clásica de ese modo de producción es, hasta hoy, Inglaterra. En éste el
1 Se encontrará, más adelante, un epílogo a la segunda edición. 2 Esto pareció tanto más necesario, por cuanto la obra de Ferdinand Lasalle contra Schulze-Delitzsch, hasta en la parte en que su autor proclama brindar “la quintaesencia intelectual” de mis concepciones sobre esos temas,contiene errores de importancia. En passant [incidentalmente]. El que Lasalle haya tomado casi textualmente de mis escritos, y por cierto sin consignar las fuentes, todas las tesis teóricas generales de sus trabajos económicos — por ejemplo las relativas al carácter histórico del capital, a la conexión entre las relaciones de producción y el modo de producción, etc., etc., valiéndose incluso dela terminología creada por mí—, ha de deberse seguramente a razones de orden propagandístico. No me refiero, naturalmente, a sus explicaciones de detalle y aplicaciones prácticas, con las cuales nada tengo que ver.

SELECCIÓN DE LECTURAS: EL CAPITAL

3

motivo pro el cual, al desarrollar mi teoría, me sirvo de ese país como principal fuente de ejemplos. Pero si el lector alemán se...