Entre Los Otros y Nosotros

Entre los otros y nosotros…vos sabés. Los espacios juveniles entre el centro y la periferia
Graciela Castro
Universidad de San Luis, Argentina. graycastro@speedy.com.ar gcastro@fices.unsl.edu.ar
Resumen: Se considera a la juventud como un colectivo sociogeneracional cuyos límites y extensión van a estar condicionados por aspectos sociales, culturales yeconómicos. En este artículo se describenlos modos que los jóvenes tienen de acercarse a los consumos culturales, como así también el significado simbólico de los mismos. Dado que el objetivo de la investigación es estudiar la manera en que los jóvenes construyen la subjetividad y la identidad social en un contexto atravesado por una particular cultura política, se incluyen, por consiguiente, aspectos que corresponden a la provincia deSan Luis, Argentina.
Palabras claves: culturas juveniles, espacios urbanos, consumos culturales, vida cotidiana, representaciones.
Between the others and us... you know. Youth spaces between the center and the periphery
Abstract: Youth is considered as a socio-cultural group whose limits and extension are to be conditioned by social, cultural and economic aspects. This article describes themodes how young people tend to approach cultural consumption, as well as their symbolic meanings. Since the aim of the research is to study the way young people construct their subjectivity and social identity in a context marked by a particular political culture, some aspects of the provincial political culture of San Luis, Argentina, are included.
Keywords: youth culture, urban spaces,cultural consumption, daily life, representations.
Entre les autres et nous… tu sais. Espaces juvéniles entre le centre et la périphérie
Résumé: On considère aux jeunes comme un collectif sociogénérationel dont les limits et l’exténsion sont conditionés par aspets sociaux, culturels et économiques. Dans cet article on décrit les modes comme les jeunes s’approchent aux consommations culturelles, ainsi queleur signification symbolique. Étant donné que l’objectif de la recherche est étudier la manière comme les jeunes construisent leur subjectivité et l’identité dans un contexte marqué par une culture politique particulière, on inclus donc des aspects qui correspondent à la province de San Luis, Argentine.
Mots-clés : cultures juvéniles, espaces urbains, consommations culturelles, vie quotidienne,représentations.
Recibido: 22/8/06; aceptado: 15/11/06.
Introducción
Ella miró su reloj pulsera que señalaba las 8:00 p.m. mientras cierto bullicio y circulación de jóvenes la sorprendió al descender del auto. Este acto volvió a repetirse una y otra vez hasta el punto de tornarse una mise en scène habitual para quien transitase por la céntrica Lavalle de la ciudad villamercedina. Un año atrásla ocupación juvenil tenía sus sitios de encuentro, si bien en la misma calle, pero en otros lugares: el bar Madero´s ya no predominaba; el escenario actual mostraba otros espacios donde cada grupo exhibía sus estilos reflejados en la vestimenta y en los modos de comunicación. Mientras, en la calle lateral, sobre la empalizada que protegía la construcción del futuro hotel, la eterna sonrisa delcandidato oficial buscaba la complicidad del votante para las elecciones legislativas.
En las reflexiones acerca de la juventud debe tenerse presente el entorno espacial urbano en el que se encuentran inmersos los jóvenes. Los escenarios en los cuales establecen sus relaciones interpersonales van a estar determinados por las características urbanas del espacio social y los intereses de los actores. Eneste artículo el estudiose detiene en las características que presenta dicho espacio para los jóvenes y los modos de apropiación de los escenarios de encuentro. Asimismo, se toma en cuenta el estilo, como categoría de análisis, que se manifiesta en la vestimenta y expresiones de cada grupo juvenil. La información que se examina proviene de observaciones etnográficas y entrevistas en profundidad...