Entrevista souto de moura y zumthor

Construyo desde la experiencia del mundo

Una entrevista con Peter Zumthor.

Zumthor: Como piensan publicar esta entrevista?
Detail: En la seccion de critica, acompanada de fotos, dibujos y la traduccion inglesa del texto.
Zumthor: Sin fotos seria mejor pues hoy en dia la gente solo mira las fotos. Leer es precioso y si se dialoga y escribe sobre arquitectura tendria que leerse, al igualque Goethe o Doblin…
Detail:Prefiere entonces no ilustrar los proyectos?
Zumthor: Efectivamente ya que la lectura es una de mis mas bellas fuentes de inspiracion.
Al leer nacen imagenes interiores.
Ilustrar los textos es una forma de tutela.
La palabra tiene su propia logica y al igual que la arquitectura no debe hablarse, sino que es espacio y objeto, asi concibo yo el lenguaje mas hermosocomo lenguaje. Por eso le ruego publique un arido gdesierto de tintah.
Detail:No es importante el que su arquitectura sea mas accesible para los lectores con ayuda de ilustraciones?
Zumthor:Eso es para mi importantisimo. (Se lo explico, vale?). La vieja mesa que mi abuelo toco es la misma que mi tio toco y no su copia. Un fotografo que trabaja para mi opina que su medio bidimensional , notridimensional, no puede retratar el espacio, eso lo hago yo con mi trabajo. La arquitectura se puede experimentar cuando se experimenta arquitectura y las fotos se experimentan con fotos, escritos con escritos etc. Asi es esa logica. Mi deseo de que la arquitectura sea experimentada es enorme, pero eso no puede confundirse con la experimentacion de fotos bidimensionales.
Detail: De acuerdo, lo tendremosen cuenta.
Pero ahora a las preguntas: Como consigue crear arquitectura que se percibe con todos los sentidos como en las termas de Vals y por que es esa sensibilidad tan poco frecuente en la arquitectura actual?
Zumthor: La arquitectura tiene cuerpo, no es algo virtual sino que es concreta y se puede experimentar con los sentidos, eso fue siempre asi y siempre hay gente que asi supo y sabetransmitirlo como Siza, Lewerentz, Kahn, Corbusier, Alvar Aalto, Dollgast, Rudolf Schwarz o Barragan. Supuestamente es una sensibilidad para el cuerpo de la arquitectura, que se compone de partes, se crea con materiales, se construye.
El espacio mismo es un vacio, viene condicionado por aquello que lo crea o por lo que lo rodea. Los arquitectos determinamos su entorno, su forma y lo percibimos conlos sentidos. Tambien los filosofos piensan espacialmente. Incluso cuando se piensa en abstracto se piensa en imagenes.
La mas noble tarea de la arquitectura consiste en imaginar su presencia fisica para luego darle forma. Por ejemplo: Placas de piedra con anclajes de acero cromado colgadas a lo largo de mil metros cuadrados son placas de piedra con anclajes de acero cromado. Las cosas son lo queson, yo veo lo que veo, siento lo que siento y procuro hacer las cosas de forma correspondiente.
Unas veces es correcto suspender algo, otras se puede mostrar pesadez o ligereza, oscuridad o claridad.
Detail: Pero, deben mostrarse las cosas como son?
Zumthor: No, tambien se pueden escon - der cosas. Esto no tiene nada que ver con simple rigor material. A menudo son mas importantes las cosas queno se ven como el esqueleto humano, no diga que tendriamos que mostrarlo; lo sentimos indirectamente, como el corazon o el pulmon.
Detail: En sus escritos hace referencia a cine, literatura, arte y musica cuando trata la inspiracion.
Por que menciona raramente otros edificios?
Zumthor: Soy un fenomenologo, parto de la experiencia del mundo, esta me interesa en el sentido mas amplio. Yo vivoahora, oigo los cencerros de las vacas fuera y el agua en los radiadores dentro. Como todo humano he vivido, visto, oido y leido mucho.
Todo esto conforma mi experiencia y a partir de esta trabajo. Todos los dias presenciamos ciudad, pueblo, paisaje, arquitectura.
Las casas de otros arquitectos son tambien presente, pero una parte pequena de mi experiencia. La arquitectura publicada practicamente...