Estilo directo e indirecto

Estilo directo e indirecto
En el estilo directo el hablante reproduce textualmente un mensaje. En el estilo indirecto el hablante reproduce el mensaje con algunos cambios. Los cambios del estilodirecto al indirecto se dan en el nexo, en el tiempo verbal, el tiempo referido por los adverbios y en las referencias espaciales y temporales.
Manuel ha dicho: "tengo un problema". (Estilodirecto)
Manuel ha dicho que (él) tenía un problema. (Estilo indirecto)
1 Nexos
[pic]Una oración enunciativa en estilo directo se transforma en una oración subordinada sustantiva en función decomplemento directo mediante que.
Tengo prisa.
Aurora dice que tiene prisa.
[pic]Al transformar una pregunta sin pronombres o adverbios interrogativos, del estilo directo al indirecto, principal ysubordinada se unen mediante la conjunción si.
¿Eres tú el que ha llamado antes?
Te pregunto si eras tú el que ha llamado antes.
[pic]Los adverbios y pronombres interrogativos del estilo directo seconservan en el estilo indirecto.
¿Cómo te llamas?
Me ha preguntado cómo me llamo.
[pic]Con el verbo preguntar la conjunción que puede anteponerse al adverbio o al pronombre relativo; también enel caso del verbo decir con el sentido de preguntar.
Pregunto que quién ha cambiado esta de sitio.
Preguntó que qué opinas tú.
Dijo que dónde habíamos ido.
2 Tiempo verbal
[pic]Cuando alguienhabla, no se entiende el mensaje y se pide la repetición, no es necesario transformar el verbo subordinado.
--Me he enamorado de ti.
-- ¡¿Qué has dicho?!
--He dicho que me he enamorado de ti.Excepto con órdenes; en este caso el imperativo pasa a presente de subjuntivo.
--Tráeme el diario.
--¿Qué has dicho?
--Te he dicho que me traigas el diario.
[pic]En cambio, cuando tiempodespués se relata algo dicho en el pasado, el verbo subordinado sufre transformaciones. Los verbos subordinados han de concordar así:
|Estilo directo |Estilo indirecto...