estudiante

DIALu00c9CTICA DE LO CONCRETO
KAREL KOSIK

Apartado I: “Dialéctica de la Totalidad Concreta”

colección enlace
gríjalbo
MEXICO BARCELONA BUENOS AIRES

(Estudio sobre los problemas del hombre y el mundo)
(Esta obra fue publicada originalmente en la colección Teoría y Praxis)
Título original en checo: Dialektika Konkretniho
(Studie o problematice cloveka a sveta)
Traducción: AdolfoSánchez Vázquez de la edición de
Valentino Bompiani, Milán, 1965.
© 1963, Karel Kosik
D.R. © 1967 por EDITORIAL GRIJALBO, S.A.
Calz. San Bartolo Naucalpan núm. 282
Col, Argentina Poniente 11230
Miguel Hidalgo, México, D.F.
Este libro no puede ser reproducido,
total o parcialmente, sin la autorización escrita del editor.
ISBN 968-419-099-9 IMPRESO EN MEXICO

1

Índice de la Ediciónelectrónica.
Prólogo de Adolfo Sánchez Vázquez ... …………………………….. 3
Post-scriptum para la presente edición
………………………………….….7
Prólogo a la edición checa ................... ……………………………….9
Nota del autor para la segunda edición ……………………………….9
I

DIALÉCTICA DE LA TOTALIDAD CONCRETA
EL MUNDO DE LA PSEUDOCONCRECIÓN Y SU DESTRUCCIÓN .........................10
LA REPRODUCCIÓN ESPIRITUAL Y RACIONAL DELA REALIDAD ......................16
LA TOTALIDAD CONCRETA ..............................………………………….…...22
NOTAS…………………………………………………………………………..32
I

2

PROLOGO DE ADOLFO SANCHEZ VAZQUEZ

Este libro que hoy ofrecemos a los lectores de habla española pronto ocupará un
lugar insustituible en la bibliografía marxista en nuestra lengua y un puesto eminente
entre la producción filosófica quecircula en nuestros medios. Por supuesto, no haríamos
esta afirmación si no estuviéramos persuadidos de los elevados méritos que, desde diversos
ángulos, muestra esta obra.
Pero antes de referirnos a algunos de ellos y, en particular, al clima filosófico en
que se sitúan, trataremos de presentar en pocas líneas a su autor, poco conocido hasta
ahora por los lectores hispanoamericanos. KarelKosík es un joven filósofo checo, nacido
en Praga en 1926. Como militante del Partido Comunista de Checoslovaquia participó
activamente en la lucha clandestina contra el nazismo. Después de liberado su país,
hizo estudios filosóficos en Moscú y Leningrado (entre 1947 y 1949). En 1956 se da a
conocer con un artículo sobre Hegel en una discusión sobre la filosofía marxista y
suscita, a su vez,agudas objeciones. En 1958 publica un volumen de carácter histórico:
La democracia radical checa. Más tarde (en 1960) participa en el Coloquio
Internacional de Royaumont sobre la dialéctica, con una intervención que hoy constituye
el primer capítulo del presente libro, y que fue publicada originariamente en la revista
italiana Aut Aut, en 1961. En 1963 asiste al XIII Congreso Internacional deFilosofía,
celebrado en México, donde presenta una importante comunicación: "¿Wer ist der
Mensch?", en la que concentra algunas ideas fundamentales expuestas ya en su libro
Dialektika konkrétniho (Dialéctica de lo concreto), que ese mismo año había aparecido
en su lengua original en Praga, provocando un enorme interés y acalorados comentarios
no sólo entre los filósofos checos, sino, engeneral, en los medios intelectuales praguenses
más diversos. Posteriormente, en 1964, participa en un coloquio del Instituto Gramsci,
de Roma, donde da a conocer una brillante ponencia titulada "Dialéctica de la moral y
moral de la dialéctica", y pronuncia una conferencia sobre "La razón y la historia" en la
Universidad de Milán.
La presente obra es hasta ahora su trabajo fundamental. Ha sidovertida al
italiano, en 1965 (Bompiani, Milán), y acaba de aparecer en alemán (Suhrkamp
Verlag, Frankfurt am Main). Nuestra versión se basa en la edición italiana, pero
hemos tenido presente también la alemana, de la cual hemos tomado nota sobre todo en
relación con algunas ligeras modificaciones introducidas por el autor.
A Karel Kosík tuvimos la oportunidad de conocerlo filosófica y...